"It turns out my new boss was the best manager I'd ever had," says Rothman.
Rothman说：“结果证明我的新上司是我遇到的最好的经理。”
“Perhaps I should have become a veterinarian,” says Andy Rothman of CLSA.
里昂证券的安迪•罗思曼说：“或许我原先应该成为一名兽医了。”
They had a whole pack of Rothman cigarettes, and the guards gave us butter biscuits.
他们有一整盒罗斯曼香烟，看守给了我们一些黄油饼干。
Still, the results can help people who work with teenagers detect dating violence, Rothman said.
然而，罗斯曼表示，研究结果能帮助那些与青少年打交道的人发觉恋爱暴力行为。
“You can never say any study is the last study, ” Dr. Rothman said. “But we hope this really nails it.”
Rothman博士说：“我们不能说这是最后的研究，但是我们希望这能够最后确定下来。”
Prof Rothman said: "Patients will be able to walk into the hospital and walk out again the same day.
罗斯曼教授说：“病人走进医院手术的当天就能走出医院。”
Johanna Rothman adds that when you see resistance you should consider if its a reflection of your resistance.
JohannaRothman补充说，如果你发现了阻力，你应当想一下这是否也体现出来了你自己身上的阻力。
Stylist Lauren Rothman said Michelle Obama used her style-sense to make a statement with her dress from four years ago.
设计师劳伦·罗斯曼表示米歇尔·奥巴马四年前就将她的时尚风格运用到衣服之中做过演讲。
Fox Filmed Entertainment chairmen Jim Gianopulos and Tom Rothman called the Avatar sequels the studio's highest priority.
福克斯电影娱乐公司董事长Jim Gianopulos和TomRothman将《阿凡达续集》称作电影制片厂最优先考虑的影片。
“People are being asked to think differently about risk, ” said Sheila M. Rothman, a professor of public health at Columbia University.
时下人们正在学着从不同的角度看待风险。
"They want to be wearing an outfit that says that, that says, 'we're proud to be here and thank you for re-electing us,'" said Rothman.
“他们想要身着套装并且表达出“我们很自豪在这里，谢谢你重新选择我们，”的理念罗斯曼说道。”
Rothman expects interest rates to increase not more than half a percentage point this year, which he says will happen in the first half.
Rothman预测利率将提高不超过0.5个百分点并且他说这将发生在今年上半年。
Mr Rothman and his team surveyed over 350 middle-class households outside China's biggest cities, where prices are at least 60% cheaper.
罗斯曼先生和他的团队研究了350个以上中国非特大城市的中产阶级家庭，在这些城市中房价至少便宜了60%。
Hello. Mr. Rothman? This is Michael in Mr. Emory's office. He'd like to set up and appointment with you to talk about buying a new copier.
你好，罗斯曼先生。我是埃莫里办公室的麦克尔。他想和您定个时间商谈买一台新的复印机。
According to Andy Rothman of CLSA, a broker, some traders are taking possession of agricultural commodities in the hopes that prices will rise.
里昂证券公司的经纪人安迪·罗斯曼说，一些商人控制了农产品供应，就是希望抬高价格。
In essence, Rothman says over this short series of posts that doing agile well requires a level of discipline that not all projects are prepared for.
实施敏捷需要一定程度的纪律性，但这不是所有项目都已经准备好的。
No matter how you're feeling, keep your personal woes out of the interview process, asserts Ms. Alfus Rothman. Instead, always exude an upbeat attitude.
罗斯曼强调道，无论心情如何，面试时一定要表现得蓬勃向上，把个人的不幸全部忘掉。
Sandford Rothman, a 63-year-old from Colorado, woke up to "a bang" and found he had shot himself in the knee while sleepwalking, the Daily Mail reported.
据英国《每日邮报》报道，美国科罗拉多州63岁男子森福德·罗兹曼在梦游时被一声巨响吓醒，结果发现自己膝盖中弹，而开枪的竟然是他本人。
Rothman is a longtime professional fashionista whose consulting firm, Styleauteur, runs dress-for-success seminars at Fortune 500 companies and elsewhere.
罗斯曼是一位资深时尚达人，其咨询公司Styleauteur曾在《财富》500强和其他公司举办过成功着装研讨会。
In "Make your mission Possible" Johanna Rothman, Management Consultant, suggests that the lack of a mission statement is making it difficult for your team to say no.
管理咨询师JohannaRothman在“让你的任务更务实(MakeYourMissionPossible)”一文中指出，缺少任务宣言将使你的团队很难拒绝不合理的要求。
And second, Rothman suggests that those who doubt that clothes matter conduct a small experiment: "Just try dressing more professionally for a week, or a month."
其次，罗斯曼建议，质疑着装重要性的人可以做一个小实验：“试着一周或一个月穿得更职业一些。”
"Watching Person of Interest, you can't help noticing how useful the show is in thinking about the future of the surveillance society," said the New Yorker's Joshua Rothman.
“看《疑犯追踪》时，你会留意到，该剧对人们思考监视社会的未来大有用处，”《纽约客》杂志档案编辑约书亚·罗思曼说道。
Johanna Rothman works with companies to improve how they manage their product development — to maximize management and technical staff productivity and to improve product quality.
JohannaRothman与企业一起，帮助他们改善产品研发的管理水平，最大化管理和技术人员的生产力，提升产品质量。
"It's sort of a Pompeii moment, except without the burning," said Mitchell Rothman, an anthropologist and Chalcolithic expert at Widener University who is not involved in the expedition.
“有点像庞贝毁灭的一刹那，只是没有燃烧的痕迹，”米切尔·罗斯曼说。米切尔是怀顿纳大学的人类学家和铜器时代的专家，他没有参与此次考察。
They weren't selecting their dating partners specifically for violence, " said Emily F. Rothman, lead researcher and assistant professor at the Boston University School of Public Health.
波士顿大学公共健康学院首席研究员艾米丽.罗斯曼教授说：“对约会对象施以暴力的学生中大多数是一贯都有暴力行为，而不是针对其中某个特别的约会对象”。
They weren't selecting their dating partners specifically for violence, " said Emily F. Rothman, lead researcher and assistant professor at the Boston University School of Public Health.
波士顿大学公共健康学院首席研究员艾米丽.罗斯曼教授说：“对约会对象施以暴力的学生中大多数是一贯都有暴力行为，而不是针对其中某个特别的约会对象”。
应用推荐