The colours rotated around on a disc and were reflected onto the wall behind.
那些色彩在一张圆盘上旋转，并被反射到后面的墙上。
Inside the box, bronze gears would have rotated the displays.
在盒子里，青铜齿轮转动着显示屏。
When the dome was rotated, the birds changed their direction to match the artificial sky.
当圆屋顶旋转时，鸟儿们改变了方向，以适应人造天空。
The wheel would need to withstand immense and constantly changing stresses as it rotated, so to make the structure more robust, the steel sections were bolted rather than welded together.
轮子旋转时需要承受巨大的和不断变化的压力，所以要使结构更坚固，钢的部分要用螺栓连接，而不是焊接在一起。
When asked to make simple perceptual decisions such as matching a shape to its rotated image, for example, people often choose a definitively wrong answer if they see others doing the same.
例如，人们在被要求做出简单的感知决定，比如将一个形状与旋转后的图像进行匹配时，如果看到其他人做了一个绝对错误的选择，他们常常会跟着选错。
When I joined the company, I rotated around the different sections.
我加入这个公司时，轮换过几个不同的部门。
It is first ground into mince and then steamed and rotated in an oven angled like a cement mixer so that the juices run off.
它首先被磨成肉末，然后蒸煮，在烤箱中烘烤；烤箱像一个水泥搅拌器一样倾斜着放，这样可以让肉汁流走。
Bits rotated off the end are rotated back in on the right.
移出末端的位都会被移入右边。
And her whole life rotated around the spreading of psychoanalysis.
而她的整个人生在围着精神分析的传播而转。
She rotated it to the right way up and then turned it upside-down again.
她把它转到合适的位置然后又把它上下颠倒了。
One of the beads was pinned to a glass surface so that as it spun the other rotated around it.
其中一个珠子用针固定在玻璃表面，它转动的时候另一颗珠子就会围绕着它旋转。
With the tools and code presented above, you can create a rotated map within the existing interface.
通过以上提供的工具和代码，您可以在现有的界面中创建旋转地图。
The previous nano used the accelerometer to automatically reorient the screen when you rotated the device.
前代nano利用加速度计来在你旋转设备时自动调整屏幕方向。
Rotational symmetry (or radial symmetry) is when an object is rotated in a certain direction around a point.
旋转对称(或称放射对称)是指某一物体绕着某一点在某一方向上做转动。
For portable devices like the 3ds where the screen might be rotated or tilted, this is particularly problematic.
对于像3ds这样的便携式设备，屏幕是可以旋转和倾斜的，所以这就特别成问题。
I created four pockets on one end, then rotated the fabric to create three more pockets on the opposite side.
我在一边缝了4个袋子，然后把布转过来在另一边缝了3个。
Logs are rotated to keep them from getting too large and to separate the current information from much older data.
日志被轮循，以避免变得过大，同时可以将当前信息与老的数据相分离。
If crops are not rotated properly, nutrients in the soil are stripped out, and nothing can be grown for several years.
如果作物没有适当轮替，土壤中的养分会耗尽，几年后就什么东西也种不出来了。
For example, many of the photos I take with my digital cameras are rotated ninety degrees, as they are taken as portraits.
例如，我用数码相机所拍摄的许多照片都旋转了九十度，因为我是把相机竖过来拍摄它们的。
When the image is rotated 180 degrees it bears a passing resemblance to a galloping lizard — or perhaps a dragon or a dinosaur.
图像旋转180度，它又酷似一只飞奔的蜥蜴，或是龙、恐龙一类的动物。
Toward the end of my tour, I was brought into a room where a three- dimensional image of the earth rotated on a large flat-panel monitor.
访问结束前，我被领到一个房间，在一个巨大的纯平显示器上有一个旋转的地球三维图像。
Bullard, 50, voted in favor of the Treasury purchase program in November and has rotated this year into an annual non-voting position.
50岁的布拉德在去年11月份的国库券购买项目中投了支持票，今年他轮岗到了一个无投票权的职位。
The square is rotated 16 times around the center, with the result shown in Figure 1, cell F (with the simple application shown in Listing 6).
这个正方形会以中心为原点旋转16次，其结果如图1的单元格f所示(通过清单6所示的简单应用程序)。
This development of a filename tied to a coordinate is required to accurately translate the rotated tiles to their proper post-rotation position.
由于文件名和坐标绑定在一起，因此需要准确地将已旋转的图像块转换成适当的旋转后位置。
In Lanchester's design, two balance shafts rotated in opposite directions at twice the crankshaft speed to cancel out the niggling secondary vibrations.
Lanchester的设计中，两个平衡轴以两倍于机轴转速，反向地转动，抵消了无用的次生振动。
Also, if this setup doesn't coincide with the position of the sun, then it can be rotated 90 degrees and mounted so that it is perpendicular to the roof peak.
如果这个装置跟太阳的方位不一致，那么，可以把它旋转90度与屋顶垂直，然后再安装。
Wait a few seconds (depending on the number of tiles to be processed), and you will see the map rotated 180 degrees to give you a new perspective on the geography.
几秒钟之后(取决于需要处理的图像块的数量)，您将看到地图已经旋转了180度，给您一个全新的地理透视图。
Wait a few seconds (depending on the number of tiles to be processed), and you will see the map rotated 180 degrees to give you a new perspective on the geography.
几秒钟之后(取决于需要处理的图像块的数量)，您将看到地图已经旋转了180度，给您一个全新的地理透视图。
应用推荐