Guido van Rossum: In 1986 I moved to a different project at CWI, the Amoeba project.
Guidovan Rossum： 1986年，我转向了CWI的另一个叫Amoeba(阿米巴虫)的项目。
In this first installment, Van Rossum describes Python's history, major influences, and design goals.
在第一篇中，Van Rossum将对Python的历史，受到的主要影响，及其设计目标娓娓道来。
Guido van Rossum is the author of Python, an interpreted, interactive object-oriented programming language.
Guidovan Rossum是Python的作者，Python是一门解释性的、交互式面向对象编程语言。
Guido van Rossum: What made the lack of file support in the ABC language worse was that it wasn't easy to extend ABC.
Guidovan rossum：让abc里的缺位的文件支持雪上加霜的是，要扩展abc语言并非易事。
However, van Rossum wanted his language to emphasize readability over speed and expressiveness and be object-oriented.
然而，van Rossum想要他的语言在速度和可表达性之上强调可读性，并且是面向对象的。
Its creator, Guido van Rossum, wanted a language that, like Perl, would make it easy to do easy tasks yet also support hard tasks.
它的创造者Guidovan Rossum想要一种语言，像Perl一样，可以很容易完成容易的任务，还支持困难的任务。
Python creator Guido van Rossum talks with Bill Venners about Python's history, the influence of the ABC language, and Python's original design goals.
Python 之父GuidovanRossum 就 Python的历史、ABC语言的影响，以及 Python最初的设计目标进行了一次谈话。
Python is not any slower than many other dynamic languages, but van Rossum wanted readability and understandability to be a primary attribute of a Python program.
Python不比许多其他的动态语言慢，而van Rossum想要可读性和可理解性成为Python程序的主要属性。
Like Guido van Rossum, I value the ability to read and understand code over trying to get the last little bit of performance out of my programs at the expense of clarity.
像Guidovan Rossum一样，我在试图以清晰度为代价从我的程序中得到最后一点性能之上，重视读和理解代码的能力。
Glad you asked. The tool we use internally at Google was developed by none other than Guido van Rossum, who has graciously released a similar system called Rietveld as open source.
很高兴有人问这个问题，我们在Google内部使用的这个工具的开发者不是别人，正是Guidovan Rossum，他大方的发布了一个叫做Rietveld的类似系统，作为开源的代码。
Glad you asked. The tool we use internally at Google was developed by none other than Guido van Rossum, who has graciously released a similar system called Rietveld as open source.
很高兴有人问这个问题，我们在Google内部使用的这个工具的开发者不是别人，正是Guidovan Rossum，他大方的发布了一个叫做Rietveld的类似系统，作为开源的代码。
应用推荐