I'm sorry for Gattuso, but in any case the Rossoneri are not weakened.
对于加图索的缺席我很遗憾，但是任何情况下红黑军团都不会变弱。
After replacing the median Rossoneri, in fact, the Milan sheds its skin, turning suddenly.
事实上，在红黑军团的中场发生变化以后，米兰的面貌，就突然发生了变化。
I was pleased with the interest of Chelsea, but I want to end my career with the Rossoneri.
我很高兴切尔西对我感兴趣，但是我想在米兰结束职业生涯。
In any case, he is happy to be a Rossoneri and we will continue to build our team around him.
在任何情况下，他在红黑军团过的很快乐而且我们会围绕他继续打造球队。
The Milan keeper is confident that the Rossoneri can fight till the very end for each objective.
米兰的门将很有自信，红黑军团能购战斗到他们的每个目标实现。
The Rossoneri were keen on signing the Togolese striker but Arsenal were resistant to letting him go.
红黑军团热衷于签下多哥射手但是阿森纳却强烈抵抗希望能够留下他。
For obvious reasons, the Rossoneri are trying to steer well clear of any controversy by taking a step back.
由于显而易见的原因，红黑军团试图以退为进，来引导事情清晰化。
MILAN - the friendly match of Kiev against Dynamo will see the Rossoneri on the pitch at 19:30 (local time).
米兰·米兰和基辅迪纳摩的友谊赛将在当地时间19：30开始。
Ronaldo has swelled the group of Brazilians in the Rossoneri camp, but is eager to further increase their number.
罗纳尔多的到来让红黑社团中的巴西帮又多了一个，但是他还想拉些兄弟入伙。
And the Rossoneri fans, this fantastic stadium and this shirt deserve credit for it: I pull it on and feel rejuvenated.
红黑球迷，这个梦幻的球场，以及这件球衫值得我为之付出：穿上它，就感觉时光倒流一般。
On the way out, Filippo Inzaghi has been linked to Barcelona but it is unlikely that the striker will leave the Rossoneri.
此外，菲利普因扎吉与巴塞罗那联系在了一起，但是这名射手似乎并不打算离开圣西罗。
He has won every trophy imaginable with the Rossoneri and hopes he will remain a symbol of the side even after retirement.
马队已经在圣西罗赢得了能想到的所有冠军奖杯，而且人们都希望他在退役后仍然能作为球队的形象标志。
The Rossoneri were kept out by Siena at the San Siro, as the goal drought continued after the stalemates with Livorno and Lille.
红黑军团在圣西罗被西耶纳顽抗在球门之外，延续了对利沃诺和里尔的进球荒。
The Orobici No 1 has been superb this season and the Rossoneri, who own the player, were planning to bring him back to San Siro.
亚特兰大1号本赛季表现神勇，他的所有者红黑军团也正计划将其召回圣西罗。
The Rossoneri and Bianconeri faced off for the 16th edition of the Trofeo Berlusconi, but it was an unusual occasion at San Siro.
红黑军团和黑白军团在第16届杯鲁斯科尼杯上再次碰面，但是这对圣西罗来说非比寻常。
The Rossoneri have confirmed that they are keen to take the Brazilian back to Italy and appear ready to make a bid for the player.
红黑军团已经证实要把罗纳尔多带回意大利了，但现在看来钱并不是主要的问题。
Carlo Ancelotti was all smiles following the excellent game played by his Rossoneri players at San Siro against the Ukrainian champions.
卡尔罗·安切洛蒂在圣西罗，他的红黑将士们卓越的与乌克兰冠军的比赛后，带着满脸的笑容。
A late Antonio Cassano penalty sealed off a memorable 154th Serie A derby win for the Rossoneri, but it's one Leonardo wants to forget quickly.
安东尼奥·卡萨诺在比赛尾声阶段的点球帮助红衣军团将历史上第154场联赛米兰德比的胜利收入囊中，而这一切对于莱昂纳多而言是那么的苦涩。
It may have been an unexpected defeat but the Rossoneri have to get back to winning ways in the league, starting with Empoli this weekend.
米兰人必须接受这场溃败！现在最重要的是回去准备周末对恩波利的比赛。
All great stories start from struggle and end in victory despite numerous difficulties, and this Rossoneri story is certainly nothing less.
所有伟大的故事都是始于艰难困苦，结束于伟大的胜利，尽管一切是多么的艰难，红黑军团的故事就是这样。
Shevchenko, who arrived at the club in 1999, is now the joint third all-time hitman for the Rossoneri after he matched Jose Altafini's tally.
舍甫琴柯于1999年来到俱乐部，在和何塞·阿尔塔菲尼配合之后，现在他是米兰的第三个创记录的前锋。
Milan were much more determined in the second period and Shevchenko brought the Rossoneri back into the game with his 23rd goal of the season.
米兰在下半场意志更加坚定，舍普琴科终于为红黑军团扳回一球，这也是他在本赛季的第23个进球。
Alessandro Nesta and Gennaro Gattuso are suspended, leading many to suggest the midfielder has played his final game with the Rossoneri jersey.
内斯塔和加图索被禁赛，暗示说这位中场已经完成了他在红黑军团主场的最后一场演出了。
The Rossoneri are desperate for a striker but Braida insists is that Mutu is not the answer they are looking for to solve their striking conundrums.
红黑军团正缺少一名前锋，但是布拉伊达坚持认为穆图并不是他们正在寻求解决的前锋谜题的答案。
The main obstacle in the negotiations, which have not officially started yet between the Rossoneri and Fiorentina, would be the demands of the Viola.
红黑军团和佛罗伦萨至今尚未开始正式谈判的主要障碍在于紫百合提出的条件。
The Rossoneri have agreed personal terms with the player some time ago, but the deal collapsed when they failed to agree on the price-tag with Barca.
在个人要求上，红黑军团已经在前一段时间就与他达成一致，但是转会搁浅了，因为当时他们没有答应巴塞罗那方面的要价。
But Paolo Maldini has urged the Rossoneri directors to pull out of negotiations, as he believes the 26-year-old playmaker is virtually irreplaceable.
但是，马尔蒂尼已急切要求红黑军团的董事能终止谈判，因为他认为这位26岁的中场几乎是不可替代的。
The Rossoneri have been linked with the Gunner's hit-man and it seems as if they are favourites to sign him even though Arsenal are playing hardball.
红黑军团与兵工厂射手联系在了一起，尽管阿森纳始终表示不会放人但是米兰还是将其视为了最佳选择并希望签下他。
The Rossoneri have been linked with the Gunner's hit-man and it seems as if they are favourites to sign him even though Arsenal are playing hardball.
红黑军团与兵工厂射手联系在了一起，尽管阿森纳始终表示不会放人但是米兰还是将其视为了最佳选择并希望签下他。
应用推荐