Now the boy stole out, rose gradually by the bedside, shaded the candle-light with his hand, and stood regarding her.
这时那孩子偷偷地溜了出来，慢慢地在床边站起来，用手挡住烛光，站在那里端详着她。
As solar activity waned at the end of one of the Sun's 11-year cycles, the new data shows the amount of light and heat reaching the Earth rose rather than fell.
太阳活动的周期是11年。新数据表明，在一个周期末期太阳活动趋弱时，抵达地球的光与热的量增加而不是减少了。
From 2006 to 2010 the average fuel economy of new cars and light trucks rose from 25.8 miles per gallon of petrol to 29.2.
从2006年到2010年，新型轿车与轻型卡车的耗热率从每加仑25.8英里上升到每加仑29.2英里。
Finally the sky was getting light, she placed the last feather on the steps of the last house.just as the sun rose, she returned to the older woman.
最后，天放亮时，她终于将最后一根羽毛放在最后一家的台阶上。太阳升起时，她回到年长女的家。
Well, before Lucifer was the bad guy the Romans used the name to designate the planet Venus as it rose before the sun in the morning, heralding the light of day.
在Lucifer这个词还没变“坏”以前，罗马人用它来指称金星，因为金星在清晨先于太阳升起，预示着白日光明的来临。
Seasonally adjusted autos and light truck assemblies rose to an annualized rate of 7.84 million, compared to 7.75 million in August.
汽车和轻型卡车业的季节性调整使年利率相比八月份的775万提高到了784万。
A beam of rose-colored light from a pane in the chancel window fell across his face, but he did not seem to see it.
一道玫瑰色的光线穿过教堂的有色玻璃，照到他脸上，他好像仍旧不敢相信已经看见了这道亮光。
This video dress displayed a time-lapsed image of a rose opening up and closing, with an array of colours and light, made possible by 15, 000 LEDs embedded in the fabric.
这款视频服装显示出一幅缩时拍摄影像——植入织物的15，000个LED使一支玫瑰能够自如地开合，并产生一系列色彩和光亮变化。
His voice failed suddenly and he rose, turning sharply away from the light.
他的声音突然变小，接着站起来，把头转向暗处。
So when the Iron Curtain rose and the KGB files were opened to the public, certain information Georgi had provided to the secret police came to light.
当“铁幕”消弭、KGB档案公开时，格奥尔基向秘密警察提供的一些信息也公之于众。
The plume rose several hundred feet above the 8,364-foot volcano, and light wind slowly blew it toward the south and southeast.
这座8364英尺高的火山上方升起高达几百英尺的烟柱，微风把它缓缓吹向南方和东南方向。
The "rose galaxy, " or Arp 273, is more than 300 million light-years away from Earth, in the Andromeda constellation.
图中的“玫瑰”，即Arp 273位于仙女座星系，离地球有3亿光年。
In light of the way their relationship had ended, Rose had never asked for Tom’s help even she was in serious trouble.
基于他们已经不再来往，Rose从不请求Tom的帮助，甚至在她非常困难的时候也是如此。
A soul will lose its brilliant light without love just like a rose fades fast because of no water.
就象没有水，玫瑰会迅速枯萎一样，没有爱，灵魂就会失去光芒。
Exodus 10 : 23 They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
出10 ：23三天之久，人不能相见，谁也不敢起来离开本处，惟有以色列人家中都有亮光。
Rich red-violet shimmer with a paler shimmer that subtly changes from silvery green to vibrant rose-pink, depending on the light.
丰富的紫红色带闪，随光线变化可从银绿到充满活力的玫瑰粉红之间巧妙变化。
Unique sensitization color particulate, natural Vitamin a and rose essence make lip more radiant, fashion color can change with the light and show fresh and shining appearance.
特有的感光色彩微粒与天然维他命a、玫瑰精华使樱唇更加晶莹亮泽，时尚色彩随光线变化闪烁出清新亮丽的炫彩妆容。
Light-hearted accents of green tea and bergamot, an engaging bouquet of rose and jasmine, the pensive accords of musk and winter woods: Capucine, the very essence of happy, uninhibited femininity!
清心淡雅的绿茶和佛手柑味道，令人着迷的玫瑰和茉莉花束气息，还有让人陷入遐思的麝香味和冬日树林的感觉：这就是让人无比愉悦旱金莲，它会让您焕发无穷的女性魅力！
Conclusion: The unilateral hippocampal infarction model induced by Rose Bengal associated with cold light irradiation has a good stability, excellent repetition and high survival rate in rats.
结论：虎红结合冷光源诱导的大鼠单侧海马梗死模型稳定性、重复性好，动物存活率高。
With the increasing of the light period length, the growth rate and cell density rose gradually and exogenous phosphorus level declined rapidly in the water.
延长光照时间能加快微囊蓝细菌的生长速率和提高微囊蓝细菌的密度。
In contrast to the warm colors of the rosewood box, the inlaid rose had been crafted of a pale wood, probably ash, which shone clearly in the dim light.
与暖色调的紫檀木盒子不同，嵌在上面的玫瑰是用浅色的木头--可能是白腊木--刻成的。 玫瑰在昏暗的灯光下清晰可辨。
Rose shampoo brings you a light sweet-smell.
玫瑰洗发香波，送您淡淡清香。
At low light intensity, the photosynthetic rate of both the shade and unshadeleaves rose with the increase of light intensity until certain limit when the photosynthetic rate began to go down.
在低光照强度时，向阳叶和荫敝叶的光合速率部随光照强度的增加而提高，但光照强度超过一定值时，光合速率下降，即发生光抑制。
A beam of rose - colored light from a pane in the chancel window fell across his face, but he did not seem to see it.
一道玫瑰色的光线从高坛窗格洒落在他的脸上，但是他似乎没有看见它。
The choice of pearl colours is plentiful: from white, cream and light rose to peach. There is a pearl to suit everyone's preference.
珍珠的颜色丰富斑斓，从白色、奶油色、浅玫瑰色到桃红色，足供挑选，人人都能找到符合自己偏好的珍珠。
Therefore, in order to create a virtual rose model, we need to predict greenhouse climate, mainly light and temperature.
因此，为创造一个虚拟玫瑰模型，需要预知温室气候，主要是光照和温度。
The good Pu'er Tea is red-brown(the color of pig liver), fat and tight leaves, with light smell of laurel, rose, camphor, dates and lotus combined with the special aged-aroma, etc.
好的普洱茶外形色泽褐红（猪肝色），条索肥嫩、紧结，闻其味有淡淡的桂园、玫瑰、樟、枣、藕等香味并伴有特殊的陈香。
The good Pu'er Tea is red-brown(the color of pig liver), fat and tight leaves, with light smell of laurel, rose, camphor, dates and lotus combined with the special aged-aroma, etc.
好的普洱茶外形色泽褐红（猪肝色），条索肥嫩、紧结，闻其味有淡淡的桂园、玫瑰、樟、枣、藕等香味并伴有特殊的陈香。
应用推荐