我把箱子盖上，用绳子捆结实。
The animals have been roped together.
那些动物被捆在了一起。
This is not easy; most people don't like the idea of being "roped into" doing community work in their spare time.
这并不容易；大多数人不喜欢被“劝说”去在他们的闲暇时间里做社区工作。
Husbands and wives and children stood in a roped-off parking lot next to minivans, clapping and whistling. Some wept.
丈夫，妻子和孩子们站在小货车旁边被绳子隔开的停车场，鼓掌，吹口哨，有些人哭了。
I didn't want the job of selling tickets for the dance, but I was roped in because everyone else was too busy to do it.
为舞会卖票的差事我不想干，但由于大家都忙得不可开交，我就被说服了。
The cattle have been roped in.
牛群已用绳子围住。
The calves would have to be lassoed and roped up.
小牛要用套索套住，用绳子捆得结结实实。
Every year I was roped into helping with the school sports.
每年我都被拉来帮忙操办校运动会。
All her friends have been roped in to help organize the event.
她所有的朋友都已动员来协助组织这一活动。
The climbers were roped together when they crossed the glacier.
登山的人在过冰川时相互用绳子系在一起。
Nick watches from nearby, on a Sony television that's literally roped onto an office chair.
尼克就在附近，通过一台被仔细捆绑在一把办公椅上的索尼电视机观看着这一切。
Their Citroen was out of fuel and they roped in a passer-by to push it to the supermarket's own gas station.
她们的雪铁龙汽车油烧光了，然后她们就说服一个过路者把车推到这个超市所拥有的加油站。
So new words are roped in: “sick” meaning “great” is big in America, while in Britain “safe” shows signs of becoming the new “awesome”.
因此，新词就这样涌现出来了：“sick”一词在美国常被用来表达“great”之义；而在英国，“safe”有了成为新“awesome”的迹象。
The powertrain includes Bucher Hydraulics propulsion pump plus one single roped propulsion ram, and oil supply pipes by Leistritz, Germany.
动力系统包括BucherHydraulics驱动泵连单一缆索式驱动臂，以及德国Leistritz供油管。
With its legs roped, the walker's raw strength brought it crashing down, where the Rebel snowspeeders were able to get a clear shot at its weaker neck column.
腿被捆上后，步行机的蛮力使自身翻倒，这使得义军雪地飞行艇能直接攻击步行机较弱的颈柱。
It was undoubtedly at night that brave Utai roped their first varactyl in prehistoric times, marking the domestication of the lizard mount that greatly changed the Utai culture.
无疑，在史前时代的某一天晚上，勇敢的尤塔人用绳子套住了他们的第一头蜥趾龙，开始了对这种蜥蜴坐骑的驯养。
It was undoubtedly at night that brave Utai roped their first varactyl in prehistoric times, marking the domestication of the lizard mount that greatly changed the Utai culture.
无疑，在史前时代的某一天晚上，勇敢的尤塔人用绳子套住了他们的第一头蜥趾龙，开始了对这种蜥蜴坐骑的驯养。
应用推荐