The flowers are growing—the roots are stirring.
花在生长——根在萌动。
The wind blew through their stems and the rain was gulped thirstily by their roots.
风儿吹抚着它们的茎，渴了的根将雨水一饮而尽。
Yet science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization.
然而，科学也有文化历史，其根源可以追溯到文明的黎明。
Doctors used carrot seeds and roots as medicine, on the theory that foods that taste bad must be good for you.
医生把胡萝卜的种子和根入药，是基于“良药苦口”这个理论的。
One was that it was an exciting, potentially lucrative new industry that had its roots in the U.S., so if you wanted to get in on it, you had to speak some English.
其一，这是一个令人兴奋的、潜在利润丰厚的新行业，植根于美国，所以如果你想参与其中，你必须会说一些英语。
After ten years travelling the world, she felt it was time to put down roots somewhere.
游历世界十年之后，她觉得该是找个地方定居的时候了。
All the time you were trying, you were actually growing strong roots.
在你尝试的时候，你实际上是在生长强大的根系。
On Earth, gravity helps a plant's stems and roots to find "up" and "down".
在地球上，重力有助于植物的茎“向上”生长，根“向下”生长。
When the plants had more light, the stems turned up and the roots went down.
当光照充足时，植物的茎向上生长，根向下生长。
She traveled light, proud of her roots as a grocer's daughter from the small town of Grantham.
她没有负担，并以自己是格兰瑟姆小镇一个杂货商的女儿而感到自豪。
A tall tree can transport a hundred gallons of water a day from its roots deep underground to the treetop.
一棵高大的树每天可以将100加仑的水从深埋地下的树根输送到树顶。
In Chengdu No. 7 High School, she told students that having poor roots doesn't matter as long as you work hard.
在成都七中，她告诉学生们，只要努力，出身不好并不重要。
One old idiom is "luoyeguigen", which means returning to one's homeland at the old age, like fallen leaves return to the roots of their trees.
有个古老的成语叫“落叶归根”，意思是年老时回到自己的家乡，就像落叶返回树根一样。
And roots half hidden under snows.
根须在积雪下半显露半埋藏。
Try not to injure the roots of trees and plants.
请尽量不要伤害到树木和植物的根系。
Scented remnant of red lotus roots, bamboo mat in autumn;
红藕香残玉簟秋。
The best firms are trying to strengthen their local roots.
这些最拔尖的公司正设法加固他们的当地业务。
At the same time, seeing where my relatives live was a reminder of my roots.
与此同时，亲戚们居住的地方又提醒着我自己从何处来。
To meet them, I needed more chances to recharge my batteries and water my roots.
为迎接这些挑战，我需要更多机会给自己充电，浇灌我的根基。
Some stayed for a few years. Others set down roots and stayed for many generations.
有的人呆了几年，有的人在那里落地生根，一住好多代。
Although immensely ambitious, he would never lose touch with his plebeian roots.
尽管拥有雄心壮志，但他从来没有丢失他的草根气节。
If the roots are strong and the leaves gather in enough light, the tree will bear fruit.
如果树根强壮，并且叶子吸收到充足的阳光，这棵树就会开花结果。
They attack the causes of poverty at their roots, and recognize that these causes interact.
这些目标从贫困的根本原因入手，并认识到这些原因是相互作用的。
So if you think you did a crummy job today, remind yourself: "I'm still working on the roots!"
所以，如果你今天工作很不得力，你可以告诉自己：“我还在树根部分辛勤耕作哪！”
The large festival has roots to many Hindu legends associated with the triumph of good over evil.
许多关于正义战胜邪恶的印度传说都已根植于这个大型的节日中。
The Alliance works to help diverse communities address the roots of extremism and intolerance.
该联盟致力于帮助社区从根本上解决各种极端主义和偏狭。
The Alliance works to help diverse communities address the roots of extremism and intolerance.
该联盟致力于帮助社区从根本上解决各种极端主义和偏狭。
应用推荐