"The thought that 'I'm in it for me' has become deeply rooted in the national consciousness." Ms. Elshtain says.
“ ‘我为自己而战’的思想已经深深扎根于国民意识中。” 爱尔希坦女士说。
The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.
人们对新闻媒体有着令人震惊的不信任,其根源不是报道不准确或报道技巧低下,而是记者和读者的世界观每天都在发生冲突。
This remedy is rooted in two very different traditions: New England folk medicine and traditional Chinese medicine.
这种疗法起源于两个非常不同的传统:新英格兰民间医学和传统的中医。
However, the emergence of a church form suited to life in the Southwest was rooted in something more fundamental than material and technique.
然而,适合西南地区生活的教会形式的出现植根于比物质和技术更基本的东西。
It might well be true that sports are far more rooted in American high schools than in other countries.
体育运动在美国中学里比在其他国家扎根更深,很可能是真的。
Every action to save nature will improve our collective and personal futures and the only way to respond to a threat of this scale is with determined action rooted in headstrong optimism.
拯救自然的每一个行动都将改善集体和个人的未来,而应对如此规模的威胁的唯一方法就是坚决乐观地采取果断行动。
The drive to discover is deeply rooted in humans, much the same as the basic drives for food or shelter, says Christopher Hsee of the University of Chicago.
探索的欲望深深根植于人类体内,几乎无异于人类对食物或住所等基本需求的欲望,芝加哥大学的奚恺元说道。
Constitutional law is political because it results from choices rooted in fundamental social concepts like liberty and property.
宪法是政治性的,因为它是基于自由和财产等基本社会概念的选择的结果。
The trees have rooted in the rich soil.
树木在肥沃的土壤里已经扎根。
Each feature was rooted in a desired user interaction.
这里面,每个特性都植根于用户交互。
Rather, both sensations were rooted in the spinal cord.
结果是这两种感觉都根植在脊髓深处。
The crisis rooted in real estate and subprime lending.
这场危机根源于房地产和次级信贷。
Wu's training was rooted in European style and technique.
吴老的培训根植于欧洲的风格和技术。
But both Banks are deeply rooted in retail and commercial banking too.
同时,两家银行均以零售和商业银行业务为基石。
But inspiration at its core is a spiritual concept, not rooted in psychology.
但激励的核心是一种精神观念,而不是根植于心理学。
Gandhi's ideas were rooted in a wide experience of a freshly globalized world.
甘地的思想根植于新的全球化世界的广泛经验中。
No country, no happiness. Everyone must be rooted in the soil of the motherland.
没有祖国,就没有幸福。每个人必须植根于祖国的土壤里。
This excuse is usually rooted in not having an MBA or business degree of some sort.
这个托辞通常是说自己没有MBA学位或者其他商科学位。
The limited scalability in classic 4gl tools is rooted in their underlying architecture.
经典4gl工具中有限的可伸缩性的根源是它们的底层架构。
It is a friendship rooted in the hearts and minds of the people of the two countries.
彼此之间的友谊深植于两国人民的心里。
She had everything he did not: a solid, stable family rooted in a black American community.
她拥有他所没有的一切:一个源自美国黑人社区坚固稳定的家庭。
Contemporary theories of reinforcement learning are rooted in the dopaminergic reward system.
当代的强化学习理论是基于多巴胺奖赏系统。
Security holes are often rooted in a program that isn't robust in the face of unexpected data.
安全漏洞经常植根于在意料之外的数据面前表现得不够健壮的程序中。
His style is rooted in graffiti, yet he often ventures into other territories and disciplines.
他的风格根源于涂鸦艺术,但他也经常地尝试其他领域及范畴。
Beanstalk's advantages over GAE are rooted in fundamentally different cloud-based service models.
Beanstalk对GAE的优势植根于完全不同的基于云的服务模型。
In China, "the four masterpieces of literature" are deeply rooted in the hearts of Chinese people.
在中国,“四大文学名著”深深植根于人们的心中。
As I said last year, each country will pursue a path rooted in the culture of its own people.
去年,我曾经说过,每一个国家都将根据扎根于本国人民的文化走自己的道路。
Each country will pursue a path rooted in the culture of its people and in its past traditions.
每个国家都将谋求一条基于自身民族文化和历史传统的道路。
Each country will pursue a path rooted in the culture of its people and in its past traditions.
每个国家都将谋求一条基于自身民族文化和历史传统的道路。
应用推荐