China-Cambodia friendship has been deeply rooted in the hearts of both peoples and has become the common wealth of both peoples.
中柬友好已深深扎根在两国人民心中，成为两国人民共同的宝贵财富。
In China, "the four masterpieces of literature" are deeply rooted in the hearts of Chinese people.
在中国，“四大文学名著”深深植根于人们的心中。
The friendship between China and Vanuatu has been deeply rooted in the hearts of the two peoples, of which we feel most happy.
中瓦友谊已深深植根于两国人民的心中，我们对此感到高兴。
More kids from grass-rooted households in Guangzhou are learning English with help from foreign private tutors this summer, China News Service reported.
据中新社报道，今年暑假，广州家教机构的"洋家教"辅导项目，受到越来越多普通家庭的欢迎。"
The friendship between China and Vanuatu is deeply rooted in the heart of people of both countries and sincerely supported by the people of Vanuatu.
中瓦友好在瓦努阿图深入人心，得到瓦努阿图广大人民的衷心支持。
Guebuza said in recent years, Mozambique-China relations have been enhanced continuously and the friendship between both sides has been deeply rooted in the hearts of the Mozambican people.
格布扎表示，近年来莫中关系不断加强，莫中友谊在莫桑比克深入人心。
China-Germany friendship is deeply rooted in the hearts of the two peoples, and enjoys an extensive foundation and broad prospects.
中德友好深入人心，基础广泛，前景广阔。
Today the United States and China have built a strong relationship, rooted in common interests.
今天，美国与中国已建立起植根于共同利益的牢固关系。
Each artist featured in China, China, China makes work that is rooted in their local context and yet participates in an international art arena.
中国中国中国挑选的每位艺术家都将其作品植根于当地背景，他们都是在国际艺术界活动的艺术家。
In reality, China and the US do not have deeply rooted conflicting interests. Both countries, along with others, have much more to gain from cooperation.
中美两国现实中并没有根本的利益冲突，双方同其他国家一起合作可以获得更多的利益。
The Four-part Categorization, a book classification system peculiar to China, is rooted in the Confucian tradition of civilities.
四部分类法是我国特有的书目分类体系，它植根于传统的礼文化。
Form these pioneering guidebooks my mother came with out-of-date perceptions of China that were rooted in this earlier generation of China travel.
从这些先驱的指南书中，我的母亲被早期的中国旅行者们深植入了已经过时的中国印象。
Festival culture has been deeply rooted in Chinese people's mind. In China, the whole atmosphere becomes happy and joyful when festival comes.
节日文化对中国人有根深蒂固的影响，在中国，每年的各种节日充满着欢乐的气氛。
Though only 100 years have passed since the birth of China intellectual property system, it has rooted deeply in China.
中国的知识产权制度自诞生至今不过区区一百年时间，却已深深扎根于中华大地。
My confidence is rooted in the fact that the United States and China share mutual interests.
我的信心来源于这样一个事实，即美中两国拥有共同利益。
What works best for China will be a system rooted in China itself-in Chinese customs and traditions and ways of doing things.
最适合中国的是一个在中国扎了根的制度——扎根于中国的习惯、传统与行事方式。
China is a deep-rooted traditional concepts of national funeral, wants to change its traditional funeral system is unrealistic in the short term.
而中国是一个传统丧葬观念根深蒂固的国家，想改变其传统的丧葬制度在短期内是不现实的。
I guess handicrafts are valuable because they carry the long history of China and cultural meaning is deeply rooted in them.
我认为手工艺品非常有价值。因为其中包含着中国的悠久历史和深植其中的文化内涵。
In China, the impact on the value orientation of the Han Nationality deep-rooted traditional culture has once again been recognized.
在中国，影响汉民族价值取向的根深蒂固的传统文化又重新得到了认识。
Stereotypes in China are both prevalent and deeply rooted.
中国人的一些固定看法既普遍又根深蒂固。
The word "RED" is no longer used with the name of China but there are plenty of deeply rooted prejudices and assumptions about China, just as the way Americans perceived Japan in 50s.
“红色”这个词不再和中国的名字放在一起使用了，但是对中国还有很多根深蒂固的成见和假想，就像美国人在50年代理解日本的方式一样。
I believe that each country must chart its own course. China is an ancient nation, with a deeply rooted culture.
我认为每个国家都应该勾画出自己要走的路，中国是一个文明古国，它有着博大精深的文化。
Countries in the Great Mekong Area bordering Yunan and Guangxi of China have had deep-rooted cultural and educational exchanges with China.
和我国云南、广西接壤的湄公河流域国家与我国在文化教育上的交往源远流长。
My hope is that they remain well rooted in China, so that they continue to draw on Chinese intellectual tradition as a source of inspiration.
我希望他们能牢固地扎根于中国，这样他们就能继续从中国的文化传统中汲取灵感。
The new Contract law of China introduces the Anticipatory Contract-breaching system (ACBS) which is rooted in the traditions of Anglo-American law system.
我国《合同法》引入了具有典型英美法传统的预期违约制度。
The new Contract law of China introduces the Anticipatory Contract-breaching system (ACBS) which is rooted in the traditions of Anglo-American law system.
我国《合同法》引入了具有典型英美法传统的预期违约制度。
应用推荐