Though this file is ACL (Access Control List)-protected by root only access, it may not be enough for highly secure systems.
尽管这个文件由 ACL (AccessControlList) 保护，只允许根用户访问，但是这对于安全性要求高的系统可能不够。
Only one root element is in the file, and you need this "wrapper" to contain it all.
一个文件只能有一个根元素，并且需要使用“包装器”包含它。
The document can have only one root node, which is the first node found in the document.
文档只可以有一个根节点，这是文档中的第一个节点。
Additionally, for each row, we will return a valid XML document containing a root element only.
另外，对于每一行，返回一个有效的XML文档，其中只包含一个根元素。
Each instance, however, can only contain a single XML data tree — in other words, there can only be one root node.
然而，每个实例只能包含一个XML数据树结构—换句话说，只能有一个根节点。
Each XML document contains one and only one root element.
每个XML文档都有且只有一个根元素。
This utility can only be used on Root component attributes, and cannot be used on other components such as child components.
本实用程序仅可用于根组件属性，不可用于其他组件，如子组件。
Additionally, an XML document must have one and only one root element.
此外，XML文档有且只能有一个根元素。
You need to drill down from the root model and open only those fragments that are needed.
您需要回到根模型中，并只须打开那些需要的片段。
You should ensure that the private keys are readable only by root and the SSH processes — this should be configured automatically.
您应确保私钥仅由根和SSH流程读取——这应自动配置。
Pam_wheel only provides root access to members of group wheel; the required line is auth required pam_wheel.so.
pam_wheel只向wheel组的成员提供根访问权；必需的行是auth required pam_wheel . so。
Thus, only root and members of the usershares group can use this directory; by virtue of the sticky bit, only the owner of a file can delete the file.
因此，只有root和usershare s组的成员能够使用这个目录；通过粘贴位设置，只有文件的拥有者才能够删除该文件。
If applicable for a SAN-boot architecture, have your SAN administrator map only the root disk to the server.
如果应用于SAN启动架构，那么让SAN系统管理员只将rootdisk映射到服务器。
Users who are in the habit of installing software only with root privileges might find it a bit weird having to install things without them.
那些习惯只使用root特权来安装软件的用户可能会发现没有root特权之后安装软件变得有点怪异。
For example, to allow only root access from the host tardis (which belongs to the drwho domain) we could have the following.
例如，要想只允许来自主机tardis(属于drwho域)的root访问，可以使用以下设置。
The UNIX passwd command is an example; it's a command-line tool with special privileges to change the password (setuid root), but the only thing it can do is change passwords.
UNIX的passwd命令就是一个例子；它是一个具有特定特权的命令行工具，用于修改密码(setuidroot)，但是它所能做的只是修改密码。
From start to finish, only one user (root) needs to complete all of the steps required for the installation.
从开始到结束，完成安装需要的所有步骤只需要一个用户(root)。
If the specified file exists, only the root user may authenticate.
如果指定的文件存在，那么只有root用户可以进行验证。
In fact, the maemo SDK installer (I used maemo-sdk-install_3.1.sh; the newer 3.2 update is updated from within the SDK) will not run as root, only as a regular user with scratchbox access.
实际上，maemosdk安装程序(我使用的是maemo - sdk - install_3 . 1 . sh；新近的3.2更新是从sdk内部更新的)将不会作为root用户运行，只需拥有scratchbox访问的常规用户即可。
This means, with the code provided, you only get the namespaces declared on the root node.
这意味着，借助所提供的代码，您只需在根节点上声明此名称空间。
Some of these files are writable (by root) and others are read-only.
其中一些文件是可写的(由根用户写)，其他文件是只读的。
Handling the root component is the only tricky part of the adhesive between the designer host, the design-time environment, and the user interface.
处理根组件是设计器宿主、设计时环境和用户界面之间的粘合剂的唯一需要技巧的部分。
In a typical tree, constant-time access is only available at the root (the node referenced by other code).
在典型的树中，常量时间访问仅可在根(其他代码引用的节点)处可用。
These errors commonly occur while booting your machine, and often result in a 'Read only' warning for your root filesystem.
这些错误通常在启动电脑时出现，并经常导致出现对根分区的“只读”警告。
In the past, packages were built by root, the superuser, because root was the only user able to access the system source code repository.
在过去，包只能由根用户和超级用户构建，因为只有根用户才能访问系统源代码库。
The root element has only one child element named and all the elements are made children of the element.
根元素只有一个子元素，称为，而所有元素均是元素的子元素。
There can be only one root node and all others nodes have to be organized in a hierarchical form.
只有一个根节点，所有其它节点都必须以分层形式来组织。
Since the root container is used only as a starting point for the aggregation, it will not render itself and will not be visible on the screen.
因为根容器仅被用作聚集的起点，所以它不处理自己且不出现在屏幕上。
The root element is the only element in an XML document that does not have a parent.
根元素是XML文档中惟一没有父元素的元素。
The root element is the only element in an XML document that does not have a parent.
根元素是XML文档中惟一没有父元素的元素。
应用推荐