The peacocks roost in nearby shrubs.
那只孔雀在附近的灌木丛里栖息。
Something disturbed the bird on its roost.
什么东西惊扰了那只栖息的鸟。
Birds roost in [on] the trees.
鸟儿栖在树上。
America, Zoellick says, can no longer rely on the dollar ruling the roost.
佐利克表示，美国再也无法依靠美元主宰世界了。
Instinct led the pigeons back to the roost.
鸽子的本能使它们返回鸽棚。
Blood Pheasant preferred to roost in shrub.
血雉喜选择灌木夜栖。
Tommy is very bossy; he always wants to rule the roost.
汤米很专横，他总是想一切由他支配。
He defended his remark about "chickens coming home to roost".
他为他那番“作恶者必自毙”的言论进行辩护。
The eaves of this deserted house have become the roost for pigeon.
这所无人住的房子的屋檐成了鸽子的歇息处。
However, with the Spurs and the Pistons ruling the roost, this is a long shot.
有马刺和活塞在称雄，机会渺茫。
Tens of thousands of raptors pass over twice a year and many drop down to roost.
成千上万的猛禽每年过境两次，其中有许多会降落在此地栖息。
John rules the roost at home; his children and even his wife do everything he says.
约翰在家里头：他的孩子甚至他妻子都按他说的行事。
The Cretaceous—the last period when dinosaurs ruled the roost—was followed by the Palaeocene.
恐龙主宰世界的最后一个时期是白垩纪时代,之后就进入了古新代.
Who could imagine living a world of glassy towers without the birds that roost in the city?
谁能想象人类生活在玻璃高楼林立但没有鸟儿栖身之地的世界里？
He added, "Being an old farm boy myself, chickens coming home to roost never did make me sad."
他还说，“我自己作为一个在农场长大的孩子，小鸡回窝休息从没让我感到悲伤。”
And I wish you would sort of treat him gently. You see, up to now, he's been king of the roost.
我希望你可以对他温和一点。你看，到现在为止，他还是家中的国王。
Down the road from us lives an eccentric old man who claims that he can communicate with the birds that roost in his yard.
沿着我们住处的这条路走方向住着一个古怪的老人，他声称自己可以与栖息在他院子里的鸟交流。
As people begin to rely on social networking to guide them through the Web, keyword searches no longer rule the roost, they argue.
当人们开始依赖社交网络进行网上冲浪时，关键词搜索已经不再占据统治地位。
EXAMPLE: My uncle was an important executive at work, but my aunt ruled the roost at home, and he never questioned her judgment about any domestic matters.
我叔叔在工作上是位重要的高管，但我婶婶当家，他从来不质疑婶婶在家庭事务上的任何意见。
I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.
我不准备写颂歌，那会令人沮丧。可是我要像黎明时分的雄鸡一样，在栖木上引吭高歌，只为唤醒我的邻居。
When it comes to modern web searching algorithms rule the roost, and attempts to improve results with an assist from the people who use them have generally failed.
说到现代网络搜索，一般是电脑程序在搜索中处于主导地位，而通过人的辅助来提高搜索结果质量的尝试基本上失败了。
As I have said, I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.
就像我以前说过的，我不想写一首沮丧的颂歌，只是想像雄鸡一样在早晨激情地歌唱，站在自己的栖木上，仅仅是为了把邻人唤醒。
Mt. 13:32 and which is smaller than all the seeds; but when it has grown, it is greater than the herbs and becomes a tree, so that the birds of heaven come and roost in its branches.
太十三32这乃是百种里最小的，但长起来，却比别的菜都大，且成了树，甚至天空的飞鸟来栖宿在它的枝上。
The eclipse, the first of its kind to cross over Sri Lanka since 1955, sent sea birds along the oceanside capital of Colombo looking for a place to roost for the night, shortly after lunchtime.
这次日食是自1955年以来首次经过斯里兰卡，使得首都科伦坡海岸边的海鸟在中午觅食之后很快开始忙于寻找度过夜晚的地方。
The eclipse, the first of its kind to cross over Sri Lanka since 1955, sent sea birds along the oceanside capital of Colombo looking for a place to roost for the night, shortly after lunchtime.
这次日食是自1955年以来首次经过斯里兰卡，使得首都科伦坡海岸边的海鸟在中午觅食之后很快开始忙于寻找度过夜晚的地方。
应用推荐