He couldn't stand his roommates.
他不能忍受他的室友。
At Indiana University, where housing was not so tight, more interracial roommates split up.
在印第安纳大学，住房不是很紧张，就有更多的跨种族室友分开了。
Some 14% of young adults lived alone, were a single parent or lived with one or more roommates.
约有14%年轻人或独居，或是单亲，或与一个或多个室友共同生活。
The interracial roommates spent less time together, and had fewer joint activities than the white pairs.
不同种族的室友在一起的时间更少，共同参与的活动也比白人组合少。
We discussed the pros and cons of dormitory life, and all of us agree that living with roommates will bring us an interesting memory.
我们讨论了宿舍生活的利弊，我们所有人都同意与室友一起生活会带来有趣的回忆。
Russell Fazio, an Ohio State psychology professor who has studied interracial roommates there and at Indiana University, discovered an intriguing academic effect.
俄亥俄州立大学心理学教授拉塞尔·法齐奥在该校和印第安纳大学对不同种族的室友进行了研究，发现了一个有趣的学术效应。
According to two recent studies, randomly assigned roommates of different races are more likely to experience conflicts so strained that one roommate will move out.
根据最近的两项研究，随机分配不同种族的人成为室友更有可能造成紧张的冲突，以至于一个室友会搬出去。
That same study found that randomly assigned interracial roommates at Ohio State broke up before the end of the quarter about twice as often as same-race roommates.
同一项研究还发现，俄亥俄州立大学随机分配的跨种族室友在学期结束前摊牌的概率是同种族室友的两倍。
Fazio's Indiana study found that three times as many randomly assigned interracial roommates were no longer living together at the end of the semester, compared with white roommates.
Fazio的印第安纳州研究发现，与白人室友相比，随机分配的不同种族室友中，学期结束时不再同住的人数是整整三倍。
One of my roommates got hurt and he was sent to the hospital.
我的一个室友受伤了，被送进了医院。
I only relaxed a little around my eight roommates, who were willing to speak German slowly to me and didn't seem to mind my mistakes.
只有在我的八个室友身边，我才能放松一些，因为他们愿意放慢速度对我说德语，也似乎并不介意我的错误。
Seeing that there were many others like herself in trouble from the outbreak, Akinpe and her two roommates, Michele Gomez and Maureen Lee, brainstormed ideas for how to help their local community.
看到有很多人和她一样因疫情而陷入困境，阿金佩和她的两个室友米歇尔·戈麦斯和莫林·李就如何帮助当地社区展开了头脑风暴。
She resents having to ask her roommates for rides to the store and laundromat.
她讨厌不得不叫她舍友载她去商店和自助洗衣店。
你的室友是不是常干出些让你恼火的事情？
So did all the other roommates in her dorm.
她宿舍的室友也都挂上了帘子。
Will they be lovers, roommates or family members?
还是室友？或者是家庭成员？
Another one of my roommates was not as fortunate.
我的另一个舍友就没有这么幸运了。
My friendship with roommates added spice to dorm life.
我和室友们的情谊为宿舍生活增添了乐趣。
Finally, Huang and Wang move in together as roommates.
最终，黄小仙和王小贱成为了同居密友。
One of my roommates goes to work in a suit and looks miserable.
我的一个室友西装革履的在公司上班，他看起来混得很惨。
So put on some headphones and ignore your annoying roommates.
那么,秘诀1.在喧闹的宿舍里带上你的耳机，“忽视”你那些烦人的舍友。
Take Hu and her college roommates, who all arrived at school as virgins.
以小胡和她室友为例，他们初进校门时还都是处子之身。
Plus, most people have roommates in NYC, sometimes until they are, like, 50.
还有，在纽约许多人都有室友，有些直到五十岁时还和室友共住。
Learn how to delegate and give work to other people at work, or to roommates at home.
工作时学会将任务分担给自己的同事，或者在家的时候让室友帮着分担一下。
They are not notes I took in class, but beauty tips that I worked out with my roommates.
这并不是我在课堂上做的笔记，而是我和室友们共同写就的美丽秘笈。
Something that occasionally comes up with roommates is the question of exactly where they go.
偶尔室友的问题会是他们到底去哪里了。
The two feel closer to each other than to other roommates for they enjoyed more communication.
由于她俩有了更多的交流，她们觉得彼此间比和其他室友更亲近了。
Young faces with smiles come into my sight at first glance. It's my roommates in the university.
第一眼见到的是几张年轻的笑脸，那是我大学的室友，这肯定是在大一拍的，那时的我们是那样的年轻和纯真。
I am living with two female colleagues. And I started dating one of the roommates last year.
我和两位女同事一起合租，去年我和其中一位开始谈恋爱。
I am living with two female colleagues. And I started dating one of the roommates last year.
我和两位女同事一起合租，去年我和其中一位开始谈恋爱。
应用推荐