These beams, known as la foret (the forest) because of their density, formed the cross-shaped roof that ran the length of the central part of the cathedral.
这些因其密度而被著称为laforet（森林）的梁，组成了横跨大教堂中心部分的十字形屋顶。
They built planters and paved part of the roof so people can walk easily among the plantings.
他们搭设了植物蔬菜架，并且铺平了部分屋顶，使人们可以轻松地在屋顶上步行和种植。
A colorful roof decoration from a Ming Dynasty temple is part of "Warriors, Beasts, and Spirits."
上图是一件来自明朝的屋顶装饰。
Naturally lit by a roof cylindrical skylight that creates a vertical strik that can reach the bottom part of the stairs.
它自然地将柱形的天光从顶楼直接引向底楼，光线垂直一击直至楼梯的底部。
One of the trains had part of its roof sheared off, and the wreckage was a jumble of twisted metal.
一列车的车顶被部分撕裂，留下一大堆扭曲的金属残骸。
You can see that I broke a wooden beam, a pipe, a board, another part of the roof, and a window.
你可以看出我破坏了一个木质的横梁，一根管子，一片木板，以及屋顶的另一些部分，还有窗户。
The smelter, owned by Met-Mex Peñoles, part of a big Mexican mining group, ran without a roof from 1901 until 2000, blanketing the surrounding area with layers of fine black powder.
这家冶炼厂归Met-Mex Peñoles所有，它是一个大的墨西哥矿业集团的一部分，1901年建厂时它连厂房屋顶都没有，到2000年该厂把周围的地区盖上了一层层细的黑色粉末。
Then he secretly constructed the most important part of the building, the roof beam that would hold the roof together.
然后，他私下造好了工程中最重要的部分–支撑整个屋顶的大梁。
The roof of the covered part of the terrace is supported by posts from local oak logs.
露台被覆盖部分的屋顶是当地的橡木原木搭建而成的。
Images by Austrian artist Kurt Hentschlager are projected below the glass roof of the Grand Palais as part of the Dans la Nuit, des Images (in the Night, Images) event in Paris.
在巴黎夜景展览会上，科特·亨斯克拉奇的图像被投射在大皇宫的玻璃屋顶上。
Fire safety of large roofs for buildings - Fire exposure from below - Part 1: Definitions, requirements and tests; roof areas without openings.
建筑物大型屋顶的防火安全。从下部起火。第1部分：定义、要求和试验。封闭式屋顶区。
The two-story part of the new building uses the existing configuration of the terrain – the roof of the new building forms a continuation of the slope and serves as a parking lot for 400 cars.
项目的二个部分利用地形— —新的项目的屋顶延续其坡度，形成一个可容纳400辆车的停车场。
The roof constructed of steel covered with aluminum, seems to float above the massive concrete walls, as if disconnected from the main structure and part of the wind.
屋顶钢结构表面覆盖了铝质材料，轻盈的结构看起来就像悬浮在混凝土墙面上一样，仿佛从主结构断开，成为了风的一部分。
If you look at your map, you can also see that it's the narrowest part of the roof, separating the northern and southern halves of the mansion.
如果你看看你的地图，你同时也会发现那是屋顶上最窄的地方，它将主楼分为南和北两部分。
Part of ore body in Jinchangyu Gold mine is this kind of gently inclined thin and medium thick ore body with unstable roof, it is hard to mine.
金厂峪金矿部分顶板不稳定的缓倾斜薄至中厚矿体，其开采难度很大。
The roof of the base is treated as a part of the landscape, so greenery and recreation zones are placed on it.
该基地的屋顶被视为一种景观的一部分，因此绿化和娱乐区是对它。
The way the doors open on the Ferrari Enzo, for example, allows part of the roof and part of the door undermoulding to come away as well, making it easier to enter the car.
以法拉利恩佐的车门开启方式为例，它可以让车顶的一部分与车门的一部分一同展开，这样就更容易进入汽车。
Because the pattern of the yard is not very good, his original idea was to middle part of the outdoor courtyard with a transparent glass roof, assure indoor space to maximize.
因为院子的格局不太好，他最初的想法是给院子中间室外的部分加一个透明的玻璃顶，保证室内空间最大化得到利用。
This part of the program is under the ceramic roof witch configures the horizontal planes of the house in opposition to the vertical ones on the stone walls.
这部分空间由陶瓷顶板覆盖，形成与垂直石墙相对比的水平面。
This glass and steel skin turns horizontal at the top and becomes part of the roof.
这种玻璃与钢的皮肤变成顶部的水平，成为在屋顶部分。
The construction of a roof for this house by local men and boys both parallels and complements the birthing scene in the first part of the film.
当地男子和男孩建造屋顶的画面与第一部分出现的分娩镜头既平行又互补。
Shanghai rent car driver, we remind vulnerable to attacks from the location of the lightning most centered in the car roof, the wheel of the metal part circle.
上海租车网提醒司机，汽车比较容易遭受雷击的位置大多集中在汽车的顶棚、车轮的金属圈部分。
Similarly, the roof of culture is an important part of building culture and it is one of geographical cultural elements.
同样，屋顶文化是建筑文化的重要部分，是地域文化的元素之一。
In the part of west flank of Lujiatuo minefield, the normal siltstone roof of coal seam 8 changed into coarse to medium-grained sandstone, and also had phenomenon of coal seam pinch-out.
吕家坨井田西翼部分区域八煤层顶板由正常的粉砂岩变为粗中砂岩，并有煤层变薄现象。
It also cracked part of his lower skull, near the roof of his mouth, and damaged his sinuses.
还打裂了他颅骨靠近上颌骨的下半部分，损伤了鼻窦。
The new part is built by reinforcement concrete structure, while the steel truss is installed for large-span roof and floors, thereby, two models formed a multi-tube with part of frame structure.
新建部分主体结构采用钢筋混凝土结构，楼层及屋顶大跨部分采用钢桁架结构，形成多筒体-部分框架结构体系。
The new part is built by reinforcement concrete structure, while the steel truss is installed for large-span roof and floors, thereby, two models formed a multi-tube with part of frame structure.
新建部分主体结构采用钢筋混凝土结构，楼层及屋顶大跨部分采用钢桁架结构，形成多筒体-部分框架结构体系。
应用推荐