Yet neither Barack Obama nor Mitt Romney promotes himself as tool savvy presidential timber, in the mold of a Jimmy Carter, a skilled carpenter and cabinet maker.
然而，无论是巴拉克•奥巴马还是米特•罗姆尼，都没有像吉米•卡特，这位技艺精湛的木匠和橱柜制造商那样，把自己标榜为一位精通工具的总统。
Mr Romney won a standing ovation.
罗姆尼先生赢得了长时间的起立鼓掌。
Romney also suffered disappointment in New Hampshire.
罗姆尼在新罕布什尔州依旧受挫。
Imagine if Mitt Romney had made the Jesse Jackson comparison.
试想一下，如果米特·罗姆尼(Mitt Romney)同杰西·杰克逊做些比较。
And Mitt Romney prepared to outline his plans for health care.
米特·罗姆尼准备着为他的医保计划画出轮廓。
Pressed, Mr Romney admits he has no problem with atheists.
迫于压力，罗姆尼先生承诺他对无神论者不会有歧视。
Mitt Romney thinks all 1, 969 miles (3, 169km) of it must be fenced.
米特·罗姆尼认为边境所有1969英里(3169公里)都应该围以栅栏。
McCain won the endorsement of former Massachusetts governor Mitt Romney.
麦凯恩赢得了前麻萨诸塞州州长罗姆尼的支持。
As a venture capitalist, Mr Romney created jobs as well as destroying them.
作为一位风险资本家，罗姆尼先生创造工作和摧毁它们。
Mitt Romney, a former governor of Massachusetts, is doing well in the polls.
前马萨诸塞州州长密特罗姆尼在民意调查中成绩不错。
Like Barack Obama, Mr Romney declares that a nuclear Iran is "unacceptable".
和奥巴马一样，罗姆尼宣称一个拥有核武的伊朗是不可接受的。
Mitt Romney is the only "full-spectrum" conservative; at least, he claims to be.
密特·罗姆尼是唯一一个“完全的”保守派，至少他自称如此。
On the Republican side, Rick Perry and Mitt Romney are leading by a landslide.
共和党候选人中，虽然里克•裴瑞和米特•罗姆尼明显领先。
Former Massachusetts Gov. Mitt Romney opposes using embryos from fertility clinics.
前马萨诸塞州州长罗姆尼反对使用从生育诊所得来的胚胎。
“Annoy the rich. Vote McCain, ” said a placard outside a Romney speech near Orlando.
在奥兰多附近罗姆尼演讲外面的一张布告上说：“对富人苦恼的，就投麦凯恩一票。”
In the 1994 Senate race the Republican Mitt Romney gave Ted Kennedy a mighty scare.
1994年参议院选举，共和党人米特·罗尼给了泰德·肯尼迪强烈的恐慌。
Master Romney was out with his fellow cub scouts when they saw a girl riding on a horse.
当时罗姆尼“长官”率着他的儿童团出征，忽然发现一个骑在马上的小姑娘。
Mr Romney and Mr Huckabee are battling to pick up Mr Thompson's conservative supporters.
罗姆尼与哈克比排兵布阵，试图争取到汤普森的保守派支持者。
Other Republican candidates, particularly Mitt Romney, are closely watching Mr.Huntsman.
其他共和党候选人，特别是米特·罗姆尼，正密切关注着洪博培。
Other Republican candidates, particularly Mitt Romney, are closely watching Mr. Huntsman.
其他共和党候选人，特别是米特·罗姆尼，正密切关注着洪博培。
He says knocking on doors for Mr Romney is easier than winning converts for his church.
他说为罗姆尼先生敲门比劝人改宗他的教堂要容易得多。
Mitt Romney, a former governor of Massachusetts who won in Michigan last week, came fourth.
麻省前州长罗姆尼在上一周的密歇根初选中获胜，这次却区区排名第四。
Mr. Romney, meanwhile, called for permanent tax cuts — basically, let’s replay the Bush years!
而罗姆尼则呼吁实施永久性减税——基本上还是说，让我们重复布什时代。
Mitt Romney says that he wants the 21st century to be American too. That seems a little greedy.
米特·罗姆尼说，他希望21世纪还是美国的世纪，这似乎贪了点。
Most polls show Mr Romney, for one, putting in a better showing against Barack Obama than Mrs Bachmann.
举个例子来说，大多数的民意调查显示，在对弈奥巴马方面，罗姆尼更胜米歇尔一筹。
Romney has not stopped running since 2008 and tends to have the most establishment support in the party.
2008年以来，罗姆尼并未停止为竞选做准备，他可能有党内最多权威人士的支持。
Mr McCain said his margin of victory was not big enough for him to brag about, nor for Mr Romney to despair.
麦凯恩先生说他的胜利的差距并不足以使他目空一切，不足以使罗姆尼先生绝望。
Mr McCain said his margin of victory was not big enough for him to brag about, nor for Mr Romney to despair.
麦凯恩先生说他的胜利的差距并不足以使他目空一切，不足以使罗姆尼先生绝望。
应用推荐