After falling in love in high school, Jobs and Brennan, kindred counterculture spirits, had an on-again, off-again romance over five years.
高中时，乔布斯与布伦南因为对反主流文化精神志趣相投而陷入爱河，两人经历了长达五年分分合合的恋情。
There are now even whole sections of bookshops given over to the new genre of "supernatural romance".
现在有些书店甚至分出了一个新的流派——“超自然浪漫文学”。
"You can have both, minus the mixed-bag feeling of intense wanting with an obsessive quality. That's the negative side of romance, which can kind of take over your life, " said Heitler.
海特乐说：“你可以两者兼得，除了由于执着而带来的紧张，这是浪漫的负面，它有可能会接管你的生活。”
When I visited home, I felt jittery hiding my guilty romance from my father and mother and often invented excuses so I could rush back to school before the weekend was over.
当我回到家里在父亲和母亲面前，隐瞒了常常使我感到内疚的浪漫，我会感到紧张不安；并找寻种种借口，使我可以在周末之前赶回学校。
Paul Langevin and Marie Curie "would remain in contact and talk regularly about scientific matters," says Lauren Redniss, "but the romance was over."
Paul和居里将“保持联系，惯常讨论科学问题，”LaurenRedniss写道，“但是他们的罗曼史结束了。”
Harlequin Enterprises, the world's leading publisher of romance fiction, reported that fourth-quarter earnings were up 32% over the same period the year before.
世界最主要的言情小说出版商Harlequin Enterprises报告称，去年第四季度销售额比同期增长了32%。
Risking your career over a workplace romance? To paraphrase John Lennon, "All you need is love" and a little wise advice.
一个办公室浪漫需要你冒着事业的风险？ “你所需要的只是爱”和一点明智的建议。
It's not that I don't believe in romance and the extravagance spontaneity of last-minute weekend trips, our witty conversation over champagne brunches.
我并非不相信浪漫，周末惊喜旅行会带来莫大的冲动，佐以香槟的早午餐时间我们也会来一场风趣幽默的对话。
Once the initial excitement of a new romance wears off, some couples think their relationship is over and give up trying.
一旦一段新感情最初的激动消退，一些情侣就认为他们的关系已经结束了，而且放弃继续尝试。
One day, over coffee in the cafeteria, I got him on the subject of women and how we need romance in our lives, how we love to get sentimental CARDS and love letters.
一天，在自助餐厅喝咖啡时，我把话题扯到了女人以及我们女人多么渴望生活里有些浪漫，我们多么渴望能收到充满柔情的贺卡和情书。
Should rational thought win out over romance, any relationship in question would surely fade as quickly as it had begun.
若理性思想战胜了浪漫思想，那么问题中的任何关系都会迅速褪色，就像它开始的那样。
The tales of these Great Lovers have been told and retold many times over. What do they tell us about love and romance - then and now?
伟大情人经典爱情故事已经被讲述过无数遍了，但它们在过去和现在给我们所揭示的爱情和浪漫又是什么呢？
Bill: Ready for an escape? A lot of people are. In addition to escapist movies and TV programs, romance novels provide hours of escape to people the world over.
比尔：准备好逃避了吗？许多人都已准备就绪。除了那些逃避现实的电影和电视节目之外，浪漫爱情小说也可以让全世界的人有数小时的时间来逃避现实。
Expert opinion was split over whether the App should be used to choose men for odd jobs rather than romance.
手机软件是应该用来选择男人让他们做奇奇怪怪的事情，还是开始一段浪漫情缘，专家们对此意见不一。
In addition to escapist movies and TV programs, romance novels provide hours of escape to people the world over.
除了那些逃避现实的电影和电视节目之外，浪漫爱情小说也可以让全世界的人有数小时的时间来逃避现实。
By the 3rd, you're already feeling more energetic, and all of this vim and vigor could easily spill over into romance.
到了3号，你会觉得更加精力充沛，而且这些充裕的精力都会轻易地花在浪漫的情调上。
Venus is associated with many parts of life, including love and romance, fun, leisure, luxury, fashion, jewels - and Venus also has some dominion over money.
金星是与许多地方的生活，包括爱情和浪漫，乐趣，休闲，豪华，时尚，珠宝-和金星也有一些对金钱的统治。
What "the Romance of the Three Kingdoms" displays are the progressive thought of "the world turns over to one" as well as the publicizing of loyalty and righteousness spirit.
《三国演义》所表现的是“天下归一”的进步思想以及忠义精神的宣扬。
I love to be with you and listen to the Canon in D-major which you play for me over and over again, tasting the romance and tenderness in the music.
最爱静静地待在你身边，听你一遍又一遍为我弹奏《D大调卡农》，体悟琴声中的浪漫与柔情。
Moviegoers turned their attention to "Dear John" over the weekend as the low-budget romance ended the 7-week run of "Avatar" as the No 1 movie in North America.
霸占北美票房榜榜首长达7周的《阿凡达》上周末走下神坛，小成本爱情片《分手信》成为新科票房冠军。
Whether it's one day on a weekend or several over a week, you can add a little romance to your relaxation.
无论是周末的一天，还是一个星期中的几天，你都可以在放松的同时增加几分浪漫的气息。
One day, over coffee in the cafeteria, I got him on the subject of women and how we need romance in our lives; how we love to get sentimental1 cards and love letters.
一天，在自助餐厅喝咖啡时，我设法和比尔谈起女人这个话题，谈到生活中我们多么需要浪漫，多想收到充满柔情蜜意的卡片和情书。
Passion abounds in this romance set on Maryland's Eastern Shore, where the rough-hewn Seth Quinn wins over Drusilla, the town's icy beauty. Great characters, great dialogue, fun and steamy scenes.
四溢的激情开始于马里兰州的东部海岸，粗犷小伙塞斯奎因爱上了冰山美人德鲁塞拉。
1: Slow Tango in South Seattle: Frasier is steamed over a hot romance novel, which was based on an affair he had with his piano teacher in his youth.
第1集：在西雅图南部缓慢的探戈：一是蒸在一个热的言情小说，它是基于一个事件，他跟他年轻的钢琴老师。
One day, over coffee in the cafeteria, I got him on the subject of women and how we need romance in our lives; how we love to get sentimental1 cards and love letters.
一天，在自帮餐厅喝咖啡时，我设法和比尔谈起女人这个话题，谈到生活外我们多么需要浪漫，多想收到充满柔情蜜意的卡片和情书。
One day, over coffee in the cafeteria, I got him on the subject of women and how we need romance in our lives; how we love to get sentimental1 cards and love letters.
一天，在自帮餐厅喝咖啡时，我设法和比尔谈起女人这个话题，谈到生活外我们多么需要浪漫，多想收到充满柔情蜜意的卡片和情书。
应用推荐