While the Greek world had expanded along the Mediterranean seas lanes, the Roman world was assembled by territorial conquest.
当希腊世界沿着地中海航线扩张时，罗马世界是通过征服领土而建立起来的。
There is a quality of cohesiveness about the Roman world that applied neither to Greece nor perhaps to any other civilization, ancient or modern.
罗马世界具有一种凝聚力，这种凝聚力既不适用于希腊，也不适用于其他古今文明。
In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.
当那些日子，该撒亚古士督有旨意下来，叫天下人民都报名上册。
This, in turn, spawned other philosophical schools throughout the Greek world and later, the Roman world.
这后来启发了其它哲思学院，在希腊世界的广泛设立，随后并传入罗马人的世界。
The longevity of Augustus' reign and its legacy to the Roman world should not be overlooked as a key factor in its success.
奥古斯都的长久统治和他留给罗马的遗产是他成功的关键因素之一。
Romans, Barbarians, and the Transformation of the Roman World: Cultural Interaction and the Creation of Identity in Late Antiquity.
罗马人，野蛮人，和罗马世界的转变：文化互动和近古身份的创造。
And I just have to do this today on the Greco-Roman world, tell you everything you need to know about the Greco-Roman world, at least for this semester.
今天要讲的古希腊罗马时代，告诉你们所有需要了解的古希腊罗马知识，至少这学期需要了解的知识。
It is especially noteworthy for the richness and quality of the mosaics which decorate almost every room; they are the finest mosaics in situ anywhere in the Roman world.
卡萨尔的镶嵌工艺水平和质量尤其值得关注，几乎装饰了每一个房间的马赛克，时至今日仍然是罗马世界的一朵瑰丽的奇葩。
The Romans copied the idea, and the Roman alphabet is now used all over the world.
罗马人模仿了这个想法，现在世界各地都在使用罗马字母表。
The key to the Greek world lay in its high-powered ships; the key to Roman power lay in its marching legions.
希腊世界的关键是其强大的船队，而罗马帝国的关键则是它的步兵团。
We will visit some of the best preserved Roman monuments in the world.
我们将参观世界上保存得最好的罗马纪念碑。
There are about a hundred things in the museum to see: clocks which have been telling the time for six hundred years, Roman money, some of the earliest books in the world, including Shakespeare's own works.
博物馆里有大约一百件东西可看：计时已有六百年的钟表、罗马货币、世界上一些最早的书籍，包括莎士比亚的作品。
The soil bacteria Myxococcus xanthus are the Roman army of the microbial world.
土壤细菌粘球菌是微生物界的罗马军队。
He notes its double source in the Roman spirit of legal formulas and the Greek genius which conceived the world in cosmological terms.
他注意到它在法律规则的罗马精神和希腊天才人物以宇宙论术语构想的世界中的双重来源。
Back in the first century, AD, Pliny the Elder, a great Roman scholar, collected descriptions of creatures who lived at the very edge of the known world.
早在公元一世纪，伟大的罗马学者老普林尼，收集了当时已知的，所谓在世界边缘生活的各种生物的图形。
During the excavation at the World Heritage Site on Salisbury Plain, the researchers also found a beaker pottery fragment, Roman ceramics and ancient stone hammers.
考古人员还在发掘过程中发现了大口陶器杯的碎片、古罗马陶器以及古石锤。位于索尔兹伯里平原的史前巨石阵已被列入世界文化遗址。
If the Roman had been obliged to learn Latin, they will never have found time to conquer the world.
知道罗马人被迫要学习拉丁文的话，他们就决不可能有闲工夫去征服世界了。
You can't wander around any Greek city, or Roman city of the Ancient World, without seeing the latrine.
古代希腊城市，及罗马城市，都有公共厕所。
The room is crafted from the finest materials from around the world and decked out with every imaginable luxury, from video on demand to a steamy Roman spa.
套房选用的是全球一流的材质，同时从应用尽有的视频点播，到热气腾腾的罗马水疗浴池，豪华设施一应俱全。
"If Roman Abramovich helped me out in training we would be bottom of the league," Mourinho quipped, "and if I had to work in his world of big business, we would be bankrupt."
“如果阿布帮我进行训练，我们将在整个联盟垫底，”穆里尼奥俏皮地说，“如果我必须经营他的大生意，我们会破产的。”
Looked from the construction time that, the Roman arena history is glorious, it is Europe also is the world preservation until now most ancient, the grandest arena, the sports arena.
从建筑时间来看，罗马斗兽场历史悠久，它是欧洲也是全世界保存至今的最古老、最宏伟的斗兽场、竞技场。
Before Thomas Edison was ten, he had already read History of England, Decline and Fall of the Roman Empire, History of the World, and the Age of Reason.
托马斯·爱迪生在十岁之前就已经读完了《英格兰历史》《罗马帝国的兴衰》《世界历史》和《理性时代》等书籍。
There is only one truth in the world: to be faithful to life, and to love life. — Roman Roland.
世上惟有一个真理：便是忠实于人生，并且热爱人生。——罗曼·罗兰。
In 1633, Galileo was condemned by the Roman Catholic Church, and Descartes abandoned plans to publish Treatise on the World, his work of the previous four years.
1633年，迦利略被罗马天主教会控告有罪，使笛卡儿放弃了出版《世界》，这是他前四年的心血的结晶。
The use of manganese content has a long history, it according to document world records, the use manganese content first national Egypt and Roman, India and China.
锰矿物的利用历史十分悠久，据文献记载，世界上利用锰矿物最早的国家有埃及、古罗马、印度和中国。
The use of manganese content has a long history, it according to document world records, the use manganese content first national Egypt and Roman, India and China.
锰矿物的利用历史十分悠久，据文献记载，世界上利用锰矿物最早的国家有埃及、古罗马、印度和中国。
应用推荐