The origins of glass date back to 3,500 BC but it wasn't until the Roman Empire, 2,000 years ago, that the art of glass-blowing and the practical uses of glass became more widespread.
玻璃的起源可以追溯到公元前3500年，但直到2000年前的罗马帝国，吹制玻璃的艺术和玻璃的实际使用才变得更加广泛。
To this Roman ideal of republicanism the thinkers of the Enlightenment added more liberal notions of freedom.
在这个罗马式的共和主义理想之上，启蒙运动的思想家们加入更多的自由思想。
So I'll tend to talk about "the Roman household," because that's what's more meaningful sociologically when we talk about this.
所以我倾向于用“罗马家户“,因为这样说，我们讨论这一问题时,更有社会学意义。
Europeans inherited the idea of the corporation from Roman law. Using it as a base, they also experimented with ever more complicated partnerships.
欧洲人从罗马法中继承了法人的观念，并以此为基础，实验了更多复杂的合作伙伴关系。
This isn't the only Roman folding knife that's been found, but they're usually bronze and this one is silver and has a lot more gadgets.
这不是唯一发掘出的罗马折叠刀具，但是其他的通常是青铜锻造，而这一把是银子做的，并且有更多的小工具。
The reformers were to prove less keen on murdering their rivals than was the Roman church, but not much more tolerant.
改革家们很快就会证明他们并不会比罗马教堂更热衷于谋杀竞争对手，却也并不会有更多容忍力。
A few years back, according to Roman A. Chikachov, a game warden in Blagoveschensk, Russian hunters took to passing off the more common wild boar gallbladders as bear gallbladders.
据Blagoveschensk的一位猎场管理员Romana . Chikachov所说，几年前，俄罗斯猎人们用更常见的野猪胆来仿冒熊胆。
Most depictions of Roman women are more formal, with hair done and up, so the redhead on the left looks particularly unusual.
根据史料，多数描写的罗马妇女是比较正规的，做好了发型，所以左边那个红头发的妇女看起来非常特别。
More to the point, 480 of the 492 species made extinct since Roman times have disappeared in the past two centuries.
说得更具体点，从古罗马时代以来，在过去的两个世纪里，492个品种中已经有480种灭绝了。
The "stinking rose" — the name derives from Greek and Roman antiquity — offers far more than its characteristic flavor and aroma; garlic may help protect you against heart disease.
“散发着恶臭的玫瑰”——大蒜的名字源自希腊和罗马的古谚——但抛开它的独特香气和风味来看，大蒜能帮助你免受心脏疾病的困扰。
We looked at the magnificent glass pyramid, the restored and adapted old buildings, and the excavated Roman ruins for more than an hour and a half.
我们参观了宏伟的金字塔状的玻璃建筑，修复并改建了的旧建筑，以及出土的古罗马时期的遗迹，总共游览了一个半小时。
Here's the story: more than 2000 years ago Roman soldiers were like modern soldiers in that they needed to train against enemies to prepare for war.
下面来讲故事：2000多年前，罗马战士和当今的士兵一样，需要为了备战而进行训练。
Carlos Tevez has scored more league goals (19) than Tottenham strikers Jermain Defoe (4), Peter Crouch (4) and Roman Pavlyuchenko (8) combined.
特维斯在联赛中的进球数(19个)比热刺前锋迪福(4个)、克劳奇(4个)和帕夫柳琴科(8个)加起来还要多。
Far from being fearful, Roman women welcomed being touched with the hides because it was believed the strips would make them more fertile in the coming year.
古罗马的女子们根本不害怕，相反，她们非常欢迎被沾血的山羊皮碰到，因为那被认为可以使得她们来年生养更多的孩子。
The stone itself was long way from its tomb and had apparently been removed from the grave and then incorporated into the wall of a Roman-era building, more than a thousand years later.
那块石头本身也距离它的坟墓很远，而且明显是被从墓地里移走，然后在大约1000年后，再被合并到一座罗马时代的建筑的墙体里。
Fauna was a minor Roman goddess but her brother was more famous, his Roman god name was Faunus but in Greek he was known as Pan.
Fauna是一位罗马的小女神，不过她的兄弟很有名气，他的罗马名字是Faunus，在希腊人们都叫他Pan。
During the Renaissance in Italy when conditions became more stable, castles gave way to palaces and villas with extensive grounds landscaped in the Roman tradition.
文艺复兴时期的意大利，环境相对稳定，宫殿和庄园取代了城堡，它们有着更广阔的场地和罗马传统式的风景。
Comparing with Roman-Teuton law system, common law system pays more attention to the justice of procedure.
与罗马-日耳曼法系相比，普通法系更注重程序公正。
As early as the pontificate of Leo I (440-61), however, Roman patriarchs demanded more power.
早在教皇的利奥一世(440- 6 1)，但罗马始祖要求更多的权力。
The everyday Roman man, on the other hand, would have been more accustomed to a diet mostly of millet (left).
而另一方面，普通的罗马人则已经习惯于以杂谷为食(左图)。
Roman: [at Han's funeral] Promise me something, Brian. I don't wanna go to any more funerals.
布莱恩，你答应我，我不想再参加任何葬礼了。 敥。
The schemer's international team-mate Roman Pavlyuchenko has been linked with a move to Real Madrid and Arshavin feels there are many more Russia players who will have caught the eye at Euro 2008.
他的国家队队友罗曼-帕夫柳琴科被传将会转会皇马，同时阿尔沙文感到将会有更多的俄罗斯球员被球探钉上。
An ancient Roman road between Rome and Capua, begun in a. d. 312 and later extended to Brindisi, with a total length of more than 563 km (350 mi).
亚壁古道：罗马与卡布瓦之间的古罗马大道，建于公元312年，后延伸至布林·迪西，全长超过563公里(350英里)。
The greater the man, the more restrained his anger---Ovidius Naso, Roman poet.
越伟大的人越能自制---奥维迪斯。纳索，古罗马诗人。
The greater the man, the more restrained his anger---Ovidius Naso, Roman poet.
越伟大的人越能自制---奥维迪斯。纳索，古罗马诗人。
应用推荐