Shanghai - Mercedes-Benz, BMW and Rolls Royce cars are frequent sights on Shanghai streets.
上海——奔驰车、宝马和劳斯莱斯在上海的大街上频繁可见。
The bride and her father Michael Middleton leave the Goring Hotel for Westminster Abbey in a Rolls Royce.
新娘凯特在父亲迈克尔·米德尔顿陪同下,离开格林酒店前往威斯敏斯特大教堂。
Plasma screens were the Rolls Royce of television screens for years, with LED displays only recently being pushed into the forefront.
多年来,等离子屏就相当于电视屏中的劳斯莱斯。直到最近LED显示屏被推入市场前沿。
If you see that Rolls Royce you may feel how good it would be to own one.
当你看到这部劳斯莱斯轿车,你会想:“如果能拥有这样一部车该多好呀!”
So the businessman handed over the keys to a Rolls Royce parked on the street in front of the bank.
生意人将停在银行前面街上的一辆劳斯莱斯的钥匙交给他。
There are many purveyors of "high end" jerky, including Jeff's Famous and Gary West Artisan Smoked Meats — whose angus beef-based product The Today Show once dubbed "the Rolls Royce of jerky.
市场上有许多“高端”牛肉干供应商,如Jeff'sFamous和GaryWest手工烟肉——《今日秀》节目曾将Gary West的安格斯牛肉产品称为“牛肉干中的劳斯莱斯”。
ASIDE from their luxurious finish and refined ride, Rolls-Royce motor cars are best known for their effortless acceleration.
除了奢华的格调和完善的乘坐,劳斯莱斯汽车还以其毫不费力的提速而闻名。
Whereas British car firms once contented themselves with making shoddy cars for the domestic market, Rolls-Royce has transformed itself from a British firm into a global one.
当英国汽车厂商满足于为国内市场生产质量平平的汽车时,劳斯莱斯成功地从一个英国公司转型为全球化的公司。
Rolls-Royce has unveiled an electric Phantom at the Geneva motor show.
劳斯莱斯于日内瓦车展上公开了其幻影车型的电动版。
Boeing said in a statement it will work closely with supplier Rolls-Royce to expedite the engine deliveries while other flight testing across the fleet continues.
波音公司在一份声明中称,在其他飞行试验继续进行期间,公司将和发动机供应商劳斯莱斯公司紧密合作,加快发动机的交货时间。
Over the past couple of decades or so Rolls-Royce has transformed itself from a lossmaking British firm into the world's second-biggest maker of large jet engines.
过去几十年里,劳斯莱斯从一个亏本的英国企业转变成世界上第二大的大型喷气发动机制造商。
Saab, Honda, Volvo, Rolls-Royce, and Mercedes, among others, soon followed.
萨博、本田、沃尔沃、劳斯莱斯、梅赛德斯等也紧随其后。
But Rolls-Royce has also been gradually changing the way it does business.
但是劳斯莱斯也在逐渐改变它经营的方式。
Both tasks turned out to be harder and costlier than Rolls-Royce thought.
后来证明,两项任务比劳斯莱斯所设想的要更难更费钱。
Rolls-Royce has spent more than a million dollars to make a working prototype -- the 102EX.
劳斯莱斯已经花费了一百多万美元开发一个可行的原型机--102EX。
By buying a bit of Germany's manufacturing, Rolls-Royce might bring some of that country's economic miracle back home.
加上买一部分德国的制造企业,劳斯莱斯也许能把些许德国的经济奇迹带回英国。
This year Rolls-Royce will sell about 130 cars in California alone, driven by the Hollywood set's capacity for conspicuous consumption.
由于好莱坞式惹人注目的消费能力,仅在加州一地,今年劳斯莱斯的销量就将高达130辆左右。
Rolls-Royce and Daimler will run Tognum as a joint venture so that the costs of developing new engines can be widely spread.
劳斯莱斯和戴姆勒将把托克纳作为合资企业运行,这样研发新型引擎的成本在很大程度上可以被分担开来。
From Rolls-Royce there has been an unfortunate lack of communication: the firm has so far put out only a fairly brief statement.
对于劳斯莱斯公司而言,它令人遗憾地缺乏与大众交流:迄今为止只发布一份相当简短的声明。
Rolls-Royce executives say that the pool of experienced engineers, process managers and skilled workers from which the company can recruit is shrinking.
劳斯莱斯的管理人员说,符合公司招聘要求的经验丰富的工程师,项目经理和高级技工的数量大为减少了。
So are grades in local schools for subjects such as maths and science, prerequisites for good jobs at Rolls-Royce and the firms that surround it.
所以要想进入劳斯莱斯公司以及其相关公司,当地学校的学生在诸如数学和自然科学科目的分数也得非常高才行。
The data are equally valuable to Rolls-Royce. Spotting problems early helps it to design and build more reliable engines or to modify existing ones.
这些数据同样对劳斯莱斯公司很宝贵:早些发现问题有助于公司设计出和制造出更令人信赖的引擎或是改进现有的引擎。
One suggestion he makes is to ensure that local firms share in the construction of new nuclear plants-something that would, no doubt, benefit Rolls-Royce.
他提的一个建议是保证本土企业参与建设新的核电站——此举无疑会使劳斯莱斯受益。
Australian officials said Thursday they identified a potential manufacturing defect in Rolls-Royce engines used in 20 A380s worldwide that could cause engine failure.
澳大利亚官员2日表示,全球范围内有多达20架A380客机上的劳斯莱斯引擎,被发现存在可能导致引擎故障的生产缺陷。
Guests arrive by helicopter or Rolls-Royce, watch 42-inch plasma TV-screens in their rooms and choose from 13 pillows on which to lay their heads.
客人乘坐直升机或者劳斯莱斯到达,在房间里可以躺在有13个枕头的床上看42吋等离子电视。
IN A former Rolls-Royce factory north of London, a new kind of industry is churning. Gothic walls are being moulded and costumes sewn.
北伦敦劳斯莱斯工厂旧址,一项新产业正紧锣密鼓地铺展。
IN A former Rolls-Royce factory north of London, a new kind of industry is churning. Gothic walls are being moulded and costumes sewn.
北伦敦劳斯莱斯工厂旧址,一项新产业正紧锣密鼓地铺展。
应用推荐