Jake ROLLS out of it and catches Tsu 'tey in the belly with.
被Jake一个侧滚躲开了，他抓住了(机会)用木杖钝的一端抵住了Tsu'tey的腹部。
He presses a button and a fixed copy of the sketch rolls out of the machine.
他按下按钮一份硬拷贝就会从机器中卷出来。
I hope this now rolls out to other areas of the city in desperate need of regeneration.
我希望当前这种做法也能推广到本市其他一些亟需重建的地区。
China often rolls out new policies on a limited basis before expanding them more broadly.
中国通常会在有限的范围内对新的政策进行试点，然后再向更大范围推广。
It's dark and cold outside, but Don Royston rolls out of a warm bed without missing a beat.
It ' s黑暗和冷的外部，但唐·罗伊斯顿滚动在一张温暖的床外面没有错过敲打。
The travel that enrol business also rolls out two characteristic United States to swim circuit.
招商旅游也推出两条特色美国游线路。
At ZETA headquarters, architect Taeko Takagi rolls out a blueprints with one of ZETA's prototypes.
在ZETA总部，建筑师高木涉妙子推出一个和ZETA原型之一有关的蓝图。
ZTE Corporation rolls out 10ge products to meet the requirements of Chinese data communications market.
为了满足中国数据通信市场的需求。中兴通讯研制了10ge以太网产品。
The core culture of the organization that rolls out Agile is not necessarily aligned with the Agile culture.
推行敏捷的组织，其核心文化不一定与敏捷文化保持一致。
In the space of an hour, one is snapped up by a 25-year-old man, and a working mother rolls out with another.
在不到一个小时内，一位25岁的年轻人和一位上班族母亲相继开走了两辆。
This passenger still expresses, if airline rolls out such airliner, will be willing to spend higher price to take.
这位乘客还表示，如果有航空公司推出这样的航班，将愿意花较高的价钱乘坐。
The 3rd, the C2C platform that Baidu near future rolls out and march Japanese market will face intense competition;
第三，百度近期推出的C2C平台和进军日本市场都将面临激烈的竞争；
These firms also produce blank silicon wafers for other chip foundries: Shin-Etsu rolls out around 1.2 million 12-inch wafers per month.
这些工厂还为其他芯片铸造厂生产空白硅晶：Shin-Etsu 每月能生产约 120 万 12 英寸的晶圆。
But he expects that number to grow as the company rolls out a new IT infrastructure that will allow people to work more easily from different places.
但他预计，这个数字将会在开发出新的企业信息技术系统后逐步增加；而这个新系统也能使人们在不同地方工作得更加顺利。
Nokia plans to eventually phase out the Symbian operating system as it rolls out smartphones next year running Microsoft Windows phone software.
诺基亚计划在明年推出搭载微软手机软件的智能机同时将淘汰塞班操作系统。
And this month, Sodexo, the world's premier food services provider — serving 10 million customers daily — rolls out Meatless Monday across the nation.
而这个月，索迪斯，全球首屈一指的餐饮服务商- - -每天服务的顾客达一千万- - -在全国各地推出周一无肉日。
Apple traditionally rolls out improvements to its iPod line in September to position the trend-setting portable media players for the year-end holiday shopping season.
苹果通常在9月份开展它的ipod的改进行动以便于将这个引领潮流的便携式移动媒体播放器放在年终的假日购物季节进行销售。
As the final series of moves against the dark rolls out, we remain adamant about setting up a new reality that brings the Light and its divine grace into all your lives.
伴随着反对黑暗势力最后一系列行动的展开，我们继续坚决的设定那新的现实，我们要将圣光和神的恩典带进你们的生活。
But even as middleware vendors break into the ORB market and Microsoft rolls out its own wares, the merging of multiple middleware functions is still a work in progress.
但即使中间件供应商打入OR B市场，微软公司也推出它自己的产品，多种中间件功能的结合仍是进展之中的一种工作。
Listing 3 creates a range-partitioned table with relational and XML data, rolls out (detaches) a partition containing old data, and rolls in (attaches) a partition containing recent data.
清单3创建一个包含关系和XML数据的范围分区表，滚出(分离)包含老数据的分区，滚入(附加)包含最近数据的分区。
She is in charge of controlling the apparatus of human body electrical shock of a nicety, the chromatic pane photograph that Dr. Dannila Xile rolls out size of 1 square metre on the wall.
她负责控制一台精密的人体电击仪器，丹妮拉·席勒博士在墙上铺开1平方米大小的彩色方格照片。
The scientists sit on stools as Hackett brings out pints of their beer, as well as fries, shrimp, and egg rolls hot from the brewpub's kitchen.
两位科学家坐在条凳上，哈科从实验室厨房中端出几品托啤酒，以及薯条、虾、和热的炸蛋卷。
If something goes wrong, the catch block rolls back all changes made since the transaction was started, and then prints out an error message.
如果发生了错误，catch块可以回滚事务开始以来发生的所有更改，并打印出一条错误消息。
But quietly so. Even when an archetypal Allen quip slips out, there are no eye-rolls, no grandstanding, no bada-boom.
Butquietlyso.即使一句典型的艾伦式讽刺脱口而出，他也不会眨一下眼睛，不会有哗众取宠的表演或者bada-boom 。
My calendar rolls over every time the ball drops in New York, and I've yet to see this cause any planetary cataclysm, except for theguy who has to mop out the drunk tank at the NYPD.
每一次纽约举行新年庆祝会我的日历都会翻页，可是我还没看到这产生过任何行星灾难，除了那个不得不在纽约警察局醉汉拘留所拖地板的小伙子。
Each model takes me hours to make because I have to cut out all of the small paper shapes that I stick inside the toilet rolls.
每一款作品都要耗费数小时，我要先把各种人物的造型剪好，然后粘贴到卷筒里面。
Once we have those, then a team could just do some UI development, create new linkages among business logic modules, and presto! Out rolls a new product or service.
一旦我们完成了这一界面，那么团队就可以只做一些UI开发，在商业逻辑模块之间创建新的链接，很快就可以发布一个新的产品或服务。
Once we have those, then a team could just do some UI development, create new linkages among business logic modules, and presto! Out rolls a new product or service.
一旦我们完成了这一界面，那么团队就可以只做一些UI开发，在商业逻辑模块之间创建新的链接，很快就可以发布一个新的产品或服务。
应用推荐