Even in the world of make-believe, black women still can't escape the stereotype of being eye-rolling, oversexed females raised by our never married, alcoholic mothers.
即使是在这个虚幻的世界里，黑人女性仍然无法摆脱让人感到反感的性情过度女性的刻板印象，她们被视为由从未结过婚、酗酒的母亲养大的。
After collecting them from the main road, he transports his guests in a small, covered sled towed behind his snowmobile up into the rolling hill country and into another world.
从主干道募集到游客后，他用他雪地摩托后拖拽的一辆有顶的小雪橇把他的客人送上延绵起伏的山区，进入另一个世界。
Why, after performing for over 30 years, do the Rolling Stones continue to sell out venues around the world?
在表演了30多年为什么滚石乐团仍然可以继续世界巡回演唱会？
Why, after performing for over 30 years, do the Rolling Stones continue to sell out venues around the world?
为什么活跃了30多年的滚石乐队还能满世界地卖出演唱会门票呢？
The winds of change may be blowing across the Arab world, rolling from Egypt to Tripoli's Green Square.
转变之风从埃及吹到的黎波里的绿色广场，席卷了阿拉伯世界。
The whole world was full of things rolling, slithering and falling.
整个世界充满了转动，滑行和跌落。
US pop star Lady Gaga has finished her new album and plans to release it early next year, after her debut effort "The Fame" topped charts around the world, according to Rolling Stone magazine.
据《滚石》杂志报道称，美国当红艺人Lady Gaga继首张专辑《The Fame》横扫全球各大唱片排行榜后，她又完成了新专辑的制作，并将于明年初推出。
Yet Dolly, who looked for all the world like hundreds of other lambs that dot the rolling hills of Scotland, was soon to change the world.
然而，多利，这头与苏格兰起伏的山丘上散布着的千百头其他的羊毫无异样的小羊羔，很快就改变了世界。
Some of the best experiments involve psychologists casting off their lab coats, rolling up their sleeves and delving into the messy midst of the real world.
一些最好的实验需要心理学家丢掉他们的实验袍，卷起袖管，真正埋头于钻研这个凌乱的真实世界的最中心。
WHILE much of the world is still rolling out the third generation (3G) of mobile networks, some countries have already moved on to the fourth (4G).
虽然世界大部分地区仍然在推出第三代移动网络（3G）应用，但是一些国家已经开始推出第四代移动网络（4G）应用了。
The world is constantly rolling-- this is a Platonic expression-- rolling between one form and the other.
这个世界就这样不断的左右摇摆,这是种柏拉图式的表达,型相间的来回摇摆
'That day', said the father softly with tears now rolling down his face, 'the boys from both teams helped bring a piece of true love and humanity into this world'.
眼泪从这位父亲的脸上淌下，他轻声地继续说道，“那一天，两队的男孩子们将一份人性的真爱带入到这个世界上。”
And it's still a magnet for dice-rolling dreamers who want to start anew, make money and change the world, with or without pants.
无论高低贵贱，那些准备放手一搏白手起家、发家致富或改变世界的梦想家们依然将其视为一片热土。
The World Bank expects to begin rolling out its new web in the second half of 2010.
世界银行预计将在2010年下半年开始推出其新网站。
You might have already heard about this one, it is the famous world known Cooper’s Hill Cheese-Rolling Race.
你很可能已经听说过这个，它就是闻名于世的库珀山追奶酪比赛。
Rolling high-altitude grasslands, pristine steep-sided river valleys and rocky gorges contribute to the beauty of this UNESCO World Heritage Site.
连绵起伏的高山草地，原始陡峭的河谷，以及岩石斜谷这些美景让其成为联合国教科文组织世界遗产之一。
A tsunami is rolling in and about to hit the nonprofit world.
一场风暴就要来了， 它将席卷非盈利性行业。
While Rolls-Royce hawks its wares around the world, Bombardier’s facilities (across Europe and North America, as well as in Derby) have depended on single contracts to build local rolling stock.
当罗尔斯罗伊斯在世界各地叫卖其产品时，庞巴迪的工厂（包括欧洲的、北美的，还有德比的）却只能依靠单个合同来生产本地的铁道车辆。
Together, we are the people who literally keep America (and the rest of the world) rolling.
我们是真正地使美国(和世界其他地区)滚动的人。
Phelps set a blistering pace of 1:43.31 that got the Americans rolling toward a world record time of 6:58.56.
菲尔普斯以惊人的速度在第一棒就游出了1分43秒31的成绩，带领美国队以6分58秒56的成绩冲破了世界记录。
Next time I looked down, the clouds were rolling away like a grey torrent to let light reach the earth and make the entire world gloriously bright.
再向下看，云层像灰色急流，在滚滚流开，好让光线投到大地上去，使整个世界大放光明。
Rolling wave of globalization has made the world become an integral system of a large number of countries and many ethnic compositions.
全球化的浪潮滚滚而来，它已经使世界成为一个由众多国家、众多民族组成的不可分割的体系。
World Peace One has invited big names like U2, Madonna, the Rolling Stones, Pink Floyd and Green Day to come together and sing the song as a call for world peace.
世界和平组织这次邀请了许多大腕儿共聚一堂用这首歌曲呼吁世界和平。应邀参加歌曲录音的有U2乐队麦当娜，滚石，粉红弗洛伊德和绿日等。
From rolling cheese in Gloucestershire to wife-carrying in Scandinavia, the world is full of quirky, colourful - and downright bizarre - events.
从格洛斯特郡的滚奶酪到斯堪的纳维亚半岛倒背妻子…大千世界，无奇不有，充满着各种怪异但又多姿多彩的节日。
The world of mortals rolling, the true feelings, that deep and chromium tapes of feeling is not love heart, but contemplated alone.
红尘滚滚，真情难觅，那种刻骨铬心的感觉不是爱，而是无法排遣孤独。
Botswana has gentle rolling hills, wetlands and plains. Tourists from all over the world come to see the antelope, big cats and hyenas.
波札那坐拥宜人的缓坡、地与平原。世界各地的游客专程来一窥当地的羚羊、猫与土狼。
Botswana has gentle rolling hills, wetlands and plains. Tourists from all over the world come to see the antelope, big cats and hyenas.
波札那坐拥宜人的缓坡、地与平原。世界各地的游客专程来一窥当地的羚羊、猫与土狼。
应用推荐