She pictures herself hitting the pavement, bones shattering, bouncing and rolling to the sidewalk.
她想象着自己摔到路面上、骨头粉碎、弹滚到人行道上的情景。
Jack emptied the bag to the floor sending the ping-pong balls rolling to the front of the room.
杰克把乒乓球从纸袋里倒出来，把它们滚向了讲台。
When you are hot, you're hot, and your fine luck keeps on rolling to the very last day, October 31.
当你旺的时候，你就会一直旺下去，而且你的好运会继续运转到接下来这天，10月31号。
I walk the length of the beach squinting my eyes against the fury; staring into the whitecaps rolling to the horizon.
我行走在沙滩上，眯着眼，看见白白的浪花卷起来，在打向沙滩的那一刻，消失了。
Our crimped wire mesh machine may complete a series of working procedures from mesh rolling to weaving automatically.
我厂生产的轧花网机可自动完成从轧丝到织网成型一系列工序。
I walk the length of the beach, squinting my eyes against the fury; staring into the whitecaps rolling to the horizon.
我行走在沙滩上，眯着眼，看见白白的浪花卷起来，在打向沙滩的那一刻，消失了。
As the chariot was rolling to it, the insect did not evade, but raised its forelegs towards the rolling wheels fearlessly.
当马车向它滚滚驶来的时候，这只虫子不但不躲，反而举起前腿，毫不胆怯地向车轮迎过来。
"That's something," Jonathan said rolling to glide inverted for a while. "That's not half as bad as being ahead of our time."
“说得有点道理，”乔纳森说着，打了个滚地，倒着身子滑翔了一会儿，“这比说跑在时代前面好一些。”
One witness told investigators that they saw a puff of smoke emanate from the aircraft prior to or subsequent to the airplane rolling to the left.
一位目击者告诉调查人员，他们看见一股烟散发在飞机的左后部。
From out of billet steel plant also is only semi-finished products, to the rolling mill to be carried out after rolling to become qualified products.
从炼钢厂出来的钢坯还仅仅是半成品，必须到轧钢厂去进行轧制以后，才能成为合格的产品。
Those finish, after cold rolling, by treatment, by heat packing or other equivalent treatment and lastly by cold rolling to give an appropriate luster.
经冷轧后实施热处理、酸洗或其它相当处理，再以冷轧加工使表面为适当之光亮程度者。
Theory analysis indicate with experiment research, prepare against with pass rolling to prepare titanium copper cladding bar excellent craft feasible, and a kind of better complex methods.
理论分析和实验研究表明，用型孔轧制法制备钛铜复合棒的工艺是可行的，并且也是较好的一种复合方法。
For his research, Agassiz visited many places in the northern parts of Europe and North America, from the mountains of Scandinavia and New England to the rolling hills of the American Midwest.
阿加西为了研究，访问了欧洲北部和北美的许多地方，从斯堪的纳维亚的山脉和新英格兰走到美国中西部起伏的丘陵。
Numerous ideas were submitted for the project, including concepts ranging from rolling eggs to tilting tanks, from giant seesaws to overhead monorails.
许多人为该项目提供了想法，包括从滚动的鸡蛋到倾斜的坦克，从巨大的跷跷板到空中单轨铁路等概念。
It initially surprises us that many of their cities were not built next to the rivers but instead on high terrain in rolling uplands.
最初让我们感到惊讶的是，他们的许多城市并不是建在河边，而是建在地势较高的起伏的高地上。
We were able to watch the books rolling off the presses.
我们可以看到书本从印刷机上源源不断地印出。
They had to repeat the scene because the cameras weren't rolling.
他们只好重新拍摄这个镜头，因为摄影机没有启动。
As we travel south, the countryside begins to undulate as the rolling hills sweep down to the riverbanks.
随着我们游向南边，乡间的山丘变得连绵起伏与河岸相接。
The ship was rolling heavily to and fro.
轮船剧烈地颠簸着。
It is best to submit your application early because universities begin work as soon as forms start rolling in.
你提交申请越早越好，因为一旦有学生提交申请，学校就会开始审核工作。
But it is best to submit your application early because universities begin work as soon as forms start rolling in.
但是你最好尽早提交你的申请，因为一旦申请表格开始蜂拥而来，这些高校就开始工作了。
This poor little girl was confined to her rolling-chair and needed a companion at her lessons.
这个可怜的小女孩只能坐在椅轮上，需要有人陪她学习。
Thanks to men like Curtice, "the bonds of scarcity" had been broken and America was rolling "to an all-time high of prosperity".
多亏了Curtice 这样的人，“资源稀缺的束缚”被打破，美国正走向“空前的繁荣”。
The news that Cablevision, an American cable company, was rolling out interactive advertisements to all its customers on October 6th was greeted with some skepticism.
光电视觉公司，一家美国有线电视公司，在10月6日向其所有客户推出交互式广告的消息遭到了一些质疑。
The news that Cablevision, an American cable company, was rolling out interactive advertisements to all its customers on October 6th was greeted with some scepticism.
美国有线电视公司Cablevision 于10月6日向其所有客户推出了互动广告，这一消息受到了一些质疑。
The equipment in American studios was more advanced than anything in Britain, which had led the Beatles' great rivals, the Rolling Stones, to make their latest album, "Aftermath", in Los Angeles.
美国录音室的设备比英国的任何设备都要先进，这使得甲壳虫乐队的劲敌——滚石乐队——得以在洛杉矶制作他们的最新专辑《后果》。
"I want you to remember," he said, "if I had just left you without rolling, you'd have dried up."
“我想让你记住，”他说，“如果我一直把你放在那里，没有揉搓你，你会变得干瘪。”
Evaporating before rolling up for batch curing and limiting processing time to 4 hours with Procion MX dyes, clear, crisper lines are maintained.
在卷起进行批量固化之前要进行蒸发，并使用普施安MX染料将处理时间限制在4小时以内，从而可以保持清晰明快的线条。
DB2 HADR also increases availability by allowing you to perform rolling upgrades.
DB 2HADR还允许执行滚动升级，从而增加了可用性。
This flexibility allows you to perform rolling system maintenance.
这种灵活性使您可以执行滚动式系统维护。
应用推荐