Rolling blackouts worsened by waning hydroelectric capacity are expected to deepen in the hottest days of summer.
逐渐降低的发电量使轮流停电的情况更糟，预计到夏天最热的日子会更厉害。
After leaving Russe I cycled for two days down through northern Bulgaria, whose green, rolling countryside - and the resemblance is too striking to pass without comment - reminded me of Britain.
离开鲁斯后，我花两天时间骑车穿越保加利亚北部，那里起伏的绿色原野使我想起英国，简直像得惊人，让我难以对此不置一词。
When I execute 5.fromToday, I'm rolling the calendar ahead five days.
当我执行5.fromToday 时，我需要将日历向前滚动 5天。
We’ll be bringing these changes to everyone soon, but if you’d like to make the switch right away, we’re rolling out a Switch to the new look link in the bottom-right of Gmail over the next few days.
我们会尽快把这些变化带给每个人。但是如果您不想马上切换，未来几天我们会在Gmail底部右下角设置“切换至新版界面”选项。
The changes are rolling out over the "next few days," according to the Google Docs team, but you'll know they're live when you see the "Edit" button at the top of your documents.
据GoogleDocs团队称，将在未来几天内带来这项改变；如果你在文档的顶端能看见“编辑”按钮，那就代表他们已经更新了。
If you have a single application, or if all your applications are migrated prior to the run time migration, the rolling migration may be accomplished in a matter of hours or days.
如果您只有一个应用程序，或者您所有的应用程序在运行时迁移之前已经进行了迁移，那么滚动迁移将会在大约几个小时或几天内完成。
Over time, a discovery was made that by rolling the fish in rice that had been soaked in vinegar the fish was fermented in a matter of days rather than months.
随着时间的推移，人们发现可以把鱼肉卷在醋浸过的米饭中，和以往那种发酵几个月的方式比起来，这种方法仅用数天就可以发酵完。
Every 10 days or so, warm up by jogging for 10 minutes, then run for 30 continuous minutes over the most rolling terrain you can find. Accelerate on all uphills and jog easily on the downslopes.
山坡法特莱克训练：大概10天一次，先慢跑10分钟热身，然后你能找到的盘山路跑30分钟，所有上坡的地方加速，然后下坡时候慢跑下来，尽量保持一个比你10公里比赛稍微慢一点的稳定的总体速度。
There is a sickness rolling through my body; I'm neither strong nor healthy, and my days are spent like an old party balloon: listless, spongy and growing softer over time.
疾病缠身，不再健壮的我就像一个老气球：无精打采，皱巴巴的，一天天的越加虚弱了。
The service will be available on the web tomorrow, rolling out to all U.S. users over the next few days.
明天，这项服务将可以使用，全美所有用户将过几天才能用到。
Dragging a long shadow, walking in the quiet road, rolling the heart thousands of melancholy, for days of frustration, and not suitable and sad.
拖着长长的影子，在宁静的古道中漫步，心中翻滚着万千的愁绪，为连日的挫折、不顺而忧伤着。
I was so sad that I lay in bed for three days and three nights, saying nothing with tears rolling down my cheek.
我是如此难过，以至于躺在床上一言不发地流了三天三夜的泪。
Using the method, Hefei's high temperature days is tried out. 13 forecast samples are given with adopting rolling forecast.
应用该方法对合肥地区的高温日数进行了预测试验，利用滚动预报得到13个预报样本。
The rolling average is based on the seven days before the date for which it is calculated.
滚动平均值以计算该值日期的前七天的数据为基础。
If you have a single application, or if all your applications are migrated prior to the run time migration, the rolling migration may be accomplished in a matter of hours or days.
如果您只有一个应用程序，或者您的所有应用程序在运行时移植以前已经移植，滚动移植可能在数小时或几天内就完成。
He worked seven days a week for five years to make his restaurant the best in town. Now the money is rolling in and he's living on easy street.
他连续五年每周工作七天，让他的饭馆成为了当地最好的饭馆。
Bright warm days follow clear cool nights, and the rolling swells break in a never-ending roar on the shores.
明亮而温暖的日子总是在清爽的夜晚后到来，滚动的肿胀打破了海岸上永无止境的吼叫声。
The fridge was unreliable because Xiamen exercised rolling blackouts in which successive areas of the city had no electricity for two days a week, to say nothing of the unscheduled blackouts.
冰箱也不好使，因为厦门各区当时每周轮流停电两天，而且经常突然断电。
The fridge was unreliable because Xiamen exercised rolling blackouts in which successive areas of the city had no electricity for two days a week, to say nothing of the unscheduled blackouts.
冰箱也不好使，因为厦门各区当时每周轮流停电两天，而且经常突然断电。
应用推荐