Rain gathered in a lotus leaf, like Yinzhu rolling back and forth in the above.
雨水聚集在荷叶上，像银珠在上面来回滚动。
His snout came out into the sunlight, and he found himself rolling in the warm grass of a great meadow.
他鼻子伸到了阳光下，发现自己在一片温暖的草地上打滚。
"Father, dear Father, I can't," answered the Marionette in despair, crying and rolling on the floor.
“爸爸，亲爱的爸爸，我不能。”木偶绝望地回答，一边哭一边在地板上打滚。
An expression of indescribable happiness shone in her countenance, though tears were rolling down her cheeks.
她脸上流露出一种说不出的幸福的表情，虽然眼泪从脸上滚落下来。
It initially surprises us that many of their cities were not built next to the rivers but instead on high terrain in rolling uplands.
最初让我们感到惊讶的是，他们的许多城市并不是建在河边，而是建在地势较高的起伏的高地上。
This train would stop twice more in the suburbs before rolling southeast toward Baltimore.
这辆火车在朝东南开往巴尔的摩前将在郊区多停两站。
It is best to submit your application early because universities begin work as soon as forms start rolling in.
你提交申请越早越好，因为一旦有学生提交申请，学校就会开始审核工作。
But it is best to submit your application early because universities begin work as soon as forms start rolling in.
但是你最好尽早提交你的申请，因为一旦申请表格开始蜂拥而来，这些高校就开始工作了。
For example, dumpling wrappers are made with a rolling stick in Beijing and Hebei province, while in some parts of Inner Mongolia, wrappers are hand pressed.
例如，在北京和河北，饺子皮是用擀面杖擀的，而在内蒙古等一些地方，饺子皮是用手压的。
Reduced cost was also instrumental in developing steam-powered rolling mills capable of producing finished iron of various shapes and sizes.
降低的成本也有助于那些能够生产不同形状和尺寸的成品铁制品的蒸汽动力轧钢厂的发展。
The equipment in American studios was more advanced than anything in Britain, which had led the Beatles' great rivals, the Rolling Stones, to make their latest album, "Aftermath", in Los Angeles.
美国录音室的设备比英国的任何设备都要先进，这使得甲壳虫乐队的劲敌——滚石乐队——得以在洛杉矶制作他们的最新专辑《后果》。
As a single mom, Cordia Harrington just needed to bring home the bacon. She ended up rolling in dough.
作为一位单身妈妈，科迪亚·哈林顿女士只不过需要带培根回家，却最终让财富随着面团滚滚而来。
In my next column, I'll walk you through the process of adding (rolling in) and removing (rolling out) data partitions.
在下一篇专栏文章中，我将讲解添加(移入)和删除(移出)数据分区的过程。
He is large, and his weight spreads from his belly across the seat, like it was a plastic sack full of liquid, rolling in layers upon itself.
他是个大块头，重量在肚子处堆集，然后往座位处分散，肚子就像一个充满液体的塑料袋，表面正在一层一层地滚动着。
This whilst their two main competitors are rolling in money which they are both using to reinforce their positions.
同时两外两家竞争者开始有钱进来，他们可以利用赚到的钱巩固自己的位置。
There are trees everywhere, and panoramic views of the fog rolling in over the bay from our rooftop.
这里到处都是树木，从窗口可以看到雾气从我们的屋顶蒸腾到海湾。
Or maybe she's rolling in her grave. Or climbing out of it.
她正在走向坟墓或者是刚刚要从坟墓中爬出来。
It was only by rolling in the mud of primitive practices that modern man could remove the stain of sinful science and materialism.
只有在原始实践的泥淖中打滚，现代人才能去除罪恶的科学和唯物主义带来的玷污。
Now I'm not sure if Edison would be proud or rolling in his grave, but one thing's for sure: let's hope no one hits the power switch on the way out of the door on this bulb.
现在我不知道爱迪生是骄傲还是死不瞑目，但是有一点是肯定的：让我们祈祷没人会碰到这个挂在门外的电灯泡的电源开关。
There was one combination that came out that had us rolling in laughter, but I can't repeat it here.
还有一个组合可能会让大家笑得前仰后翻，但我还是不要在这里重复了。
The new moon that appeared in late April started the ball rolling in your career, so you should continue following up on any career offers that surface.
上个月下旬的满月使得你的职业生涯出现了一些折腾，所以你应该继续跟进任何和职业有关的状况。
Scientific data will start rolling in sometime in mid- to late 2011, when Dawn enters Vesta orbit.
2011年中期到年末当曙光号进入灶神小行星时，将开始提交科学数据。
This Part 2 installment will address some of the early strategies we employed to get things rolling in our sample project.
本系列的第2部分将把重点放在我们能应用的一些早期策略上以获得一些在我们的样例项目中摇摆不定的事情。
The bad news keeps rolling in, forcing millions of Americans who still receive a paycheck to brace for a pink slip.
滚滚而来的坏消息迫使上万仍领薪水支票的美国人为一纸解雇通知书作准备。
It would be interesting to know when Mrs Clinton last socialised with people who were not rolling in money.
当我们知道上一次与克林顿夫人进行社交活动的人都是有钱人时，这是很有趣的。
We'd once again be rolling in prosperity!
我们将再次沐浴在繁荣之中。
Now the discussion gets rolling in earnest as the class begins piecing together the specific traits that define his genius.
现在讨论更加热烈当全班都开始一起探究让他成为天才的具体优点。
This comedy has had them rolling in the aisles for two weeks.
这出喜剧让观众们连续两个星期乐得前仰后合。
Get your fill of shopping and fine dining while the paychecks are still rolling in.
当你薪水仍然源源不断时，尽情的购物和享受美食。
The failures didn't matter much when money was rolling in: Revenue grew 92% in 2005 and 73% in 2006.
在资金滚滚而来的时期，项目失败并无大碍：2005年收入增长92%，2006年增长73%。
应用推荐