It always becomes a rollercoaster of emotions.
这就往往变成了情绪的过山车。
Going on a rollercoaster was a big thrill for everyone.
坐过山车对每个人来说都是很大的刺激。
I'm just riding the rollercoaster and enjoying everything.
我还在玩过山车，享受生活。
If you like the rollercoaster thats up to you and its your choice.
如果你喜欢过山车，这也是你自己的选择。
The Rollercoaster Restaurant opened earlier this year at the resort.
今年早些时候，过山车餐厅已在度假区开业。
The glowing gas clump has taken astronomers on a rollercoaster ride of suspense.
这炽热的气体团貌似把天文学家搁在了前途不明的过山车上。
The Taking is a relentless rollercoaster ride; a story of terror, heartbreak and triumph.
《入侵》千回百转，跌宕起伏；是一部关于恐惧、绝望和胜利的小说。
Getting off the rollercoaster is one thing; being able to get on the next ride quite another.
从过山车上下来是一回事，而能够获得乘坐下一趟则是另一回事。
The exhilarating rollercoaster ride is one of the most popular items in this amusement park.
刺激的云霄飞车是这家游乐场最受欢迎的项目之一。
It's like a rollercoaster ride, there are lots of ups and downs, but you always come back for more.
这象坐过山车，上上下下的，但你总能恢复过来。我有一些难题，但总有人可求助，太棒了。
Welcome to the full expression of the Age of Aquarius! As the month begins an energetic rollercoaster is released.
欢迎来到充份展现的水瓶时代﹗当这个月开始时，一场能量的云霄飞车便释放了。
They document the star's rollercoaster life and her personal highs and lows, including her first failed engagement.
这些信件记录了这位女星的传奇生活和人生起落，包括她第一次失败的婚约。
Other old Coney Island landmarks have fared better than that, and the 1927 Cyclone rollercoaster is still operational.
其它旧的科尼岛地标比那个游乐园更加成功，而且1927年的旋风过山车依旧能够运转。
Following the massive acclaim of his album, Ronan's success as a solo artist is on a roll. The rollercoaster continues to roll.
伴随这张专辑的巨大成功，罗南的演艺事业正像翻滚过山车一般一直向前。
Many come for the Cyclone, a rickety, wooden, 80-year-old rollercoaster, which has been likened to riding a really dangerous piece of furniture.
许多游客因“旋风过山车”而来，在这座80年之久、摇摇欲坠的木制建筑上兜风，一直被奉作一场“乘坐真正危险刺激的机动车”之旅。
High or low energy or a rollercoaster of levels that can and probably does leave you feeling exhausted as you move from one environment to the next.
当你从一个环境到另一个环境中，高或低或像过山车一样的能量水平让你很疲惫。
Gill Riley at Alton Towers said: "the new Rollercoaster Restaurant will offer guests a unique dining experience that they can't find anywhere else in the UK."
在奥尔顿塔的吉尔·莱利说道：“新开的过山车餐厅将使顾客体验到独一无二的就餐体验，这种就餐体验在英国的任何其他地方都不会有。”
People often compare life to a rollercoaster, filled with a combination of hills and valleys, but in actuality, life is more like two rails on a railroad track.
人们常把生命比喻成云霄飞车，充满了高山与低谷，但实际上，生命更像铁道上的两轨。
"The rollercoaster is wooden and so unlike rides made from iron and steel there was always a chance of the odd nail or screw that would not be entirely flat," he said.
奥尔说：“这个过山车道不是由钢铁制成的，它是木制的，由此，有可能有旧钉子或者螺丝翘起造成轨道的不平坦。”
In a sign of the mining boom's rollercoaster ride, Fortescue's share price, like those of other commodities companies, has fallen steeply since the financial crisis hit.
随着采矿业云霄飞车式的起伏，Fortescue的股价和其他矿业公司的股价一样在金融风暴中暴跌。
The newlyweds are sure to have butterflies in their stomachs because the trip includes 15 rollercoaster-type dives, known as parabolic arcs, which last up to 30 seconds.
婚礼期间，这两位新人心里一定会十五只吊桶打水——七上八下（注1），因为这次航程将有15次过山车式的俯冲，持续时间30秒。这种飞行方式，用航空专业术语说，叫做抛物线弧形俯冲。
Turkish production has been on a bit of a rollercoaster in recent years, with a record production last year after two short years, and a short year again forecast for 2009.
近几年，土耳其的生产有点像坐过山车的感觉。在连续2年下降之后，去年的产量创历史记录，而2009年又再次下降。
When given tools, materials and guidance, these young imaginations run wild and creative problem-solving takes over to build unique boats, Bridges and even a rollercoaster!
当你提供孩子工具、材料和指导，他们就会发挥天马行空的想像力，以有创意的问题解决方法让他们建造独一无二的船、桥，甚至是云霄飞车！
Fun rides, sticky funnel cake, and your dad goading you to take a spin on the world's fastest rollercoaster - what better way to spend Father's Day than at a Six Flags theme park?
动感坐骑，黏糊煎饼，试试世界最速的过山车——还有比在六旗游乐园更好的父亲节过法？
Fun rides, sticky funnel cake, and your dad goading you to take a spin on the world's fastest rollercoaster - what better way to spend Father's Day than at a Six Flags theme park?
动感坐骑，黏糊煎饼，试试世界最速的过山车——还有比在六旗游乐园更好的父亲节过法？
应用推荐