Taking a ride on the hormonal roller-coaster means lots of changes—and a lot of common worries—for both guys and girls.
坐荷尔蒙过山车意味着许多变化——我们都有共同的担忧——无论是对于男孩还是女孩。
She covers the interplay of the European powers and the roller-coaster complexity of France from Louis XVI to Napoleon III with deceptive ease.
她既描写了欧洲强权之间的勾心斗角，又揭示了路易十六至拿破仑三世时期法国在虚妄的平静之下如过山车一般惊心动魄的复杂历程。
Beyond the challenges of culture shock and language, you must deal with the roller-coaster dollar as it rises and falls against other currencies.
除了文化冲击和语言的挑战，你还要处理像过山车一样上涨下跌的货币汇率。
I pushed through some dreary weather in Michigan and Ohio, climbed the roller-coaster foothills of the Appalachians and battled traffic and chewed up roads as I entered the city.
路上我熬过了密歇根州和俄亥俄州的阴沉天气、像坐过山车一样翻越了阿巴拉起亚山脉的山麓、忍受了进入市区后拥堵的交通和蜗牛般前行的无奈。
When perimenopause arrives with its roller-coaster ride of hormonal ups and downs, the entire orchestra gets out of sync, says Dr. Yan-Go, and disrupted sleep is frequently the result.
当准更年期伴随着过山车一样上下波动的激素到来时，整个乐队都乱了，结果就造成频繁的睡眠障碍。
I've been on an emotional roller coaster since I've been here.
自从我到这里以来，情绪像坐上了过山车。
"It feels more like a roller coaster, but it's really nice," a Germany tourist Theresa Kessemeier said after she completed a ride.
“它的感觉更像坐过山车，但真的很好。”德国游客特蕾莎·克塞迈尔乘坐后说。
Located at Six Flags Discovery Kingdom in California, this roller coaster gives riders a sudden scare by stopping the train in mid-air.
加州六旗主题公园的垂直过山车，能在半空中突然停住，要多惊险有多惊险！
Americans gathered in bars, living rooms and other places rode an emotional roller coaster, their hopes high on multiple occassions only to be dashed in the end.
美国人聚集在他们的酒吧，起居室和其他地方，就好像坐着情感过山车一样，他们的希望，在很多时候，达到顶点，最后却彻底落空。
It's great to go on the roller coaster five times and not be sick.
能坐5次过山车而不吐真够棒的。
Steel roller coaster located at Tokyo Dome City Attractions park in Tokyo.
这架钢架构过山车位于东京巨蛋城内。
You know that troubled economic times have put global currency on a roller coaster ride.
你知道，经济不景气使全球货币像坐过山车一样起伏不定。
You can shop, eat, ice skate, see a movie and ride on a roller coaster here.
在这里你可以购物、就餐、滑冰、看电影，还可以玩过山车。
I felt I was in a digital roller coaster.
那时我觉得自己坐在数字过山车上。
Election night was a roller coaster.
选举当晚的感觉就像是乘坐过山车。
Suggestions: Think of your voice as a roller coaster ride for your listeners.
建议：把你的声音想象成是在让你的听众乘坐一趟过山车。
Rumei: Wow! It has a skating rink and a roller coaster.
如梅：哎呀，这里有滑冰场和过山车，真少见啊。
Searching for a job is a roller coaster ride!
找工作就像坐过山车！
My life has always been that roller coaster of ups and downs.
我的生活一直像坐过山车似的跌宕起伏。
Vanish roller coaster at Cosmo Land in Japan unexpectedly dives into an underwater tunnel.
日本大世界过山车会出其不意的驶进水下隧道里。
But why is the feeling of being on an emotional roller coaster so common among teens?
但为什么青少年普遍感觉他们的情绪就像是坐过山车一样，时好时坏呢？
Picture the crowds waiting to ride a popular amusement park roller coaster.
想象以下情景：在热闹的游乐场里，人们排着长长的队伍等待乘坐过山车。
He warned that the moment when the towplane released us would remind me of going over the top of a roller coaster.
汤普森警告我说，当牵引机在空中将我们释放的时候，那感觉就像是坐过山车到了最高点。
At its most basic level, a roller coaster is a machine that USES gravity to send a train along a winding track.
从最基本的层面来说，过山车是一种利用重力让车体沿着弯曲轨道运行的机器。
It won't be easy. We'll have our ups and our downs, the roller coaster like I described earlier, but I think that's achievable.
那不会很容易，我们将碰到波折起伏，就像我先前形容过的过山车一样，但是我相信目标是能够实现的。
The moving crane slowly lifts the table into the air. The guests are strapped into large, cushioned black chairs not unlike those of a roller coaster .
然后起重机缓缓将餐桌吊起送到空中，客人们则被固定在类似于过山车座椅的黑色大软垫椅上。
Often working in teams, participants built about 75 robots, ranging from small paper flowers whose buds opened and closed, to a working wooden roller coaster.
参与者们分成小组，共造出约75个自动装置，从花苞一开一合的小纸花到木质过山车，不一而足。
Often working in teams, participants built about 75 robots, ranging from small paper flowers whose buds opened and closed, to a working wooden roller coaster.
参与者们分成小组，共造出约75个自动装置，从花苞一开一合的小纸花到木质过山车，不一而足。
应用推荐