I rolled up my sleeves and pitched into cleaning the kitchen.
我卷起袖子，大搞厨房卫生。
Clothes rolled up in the towel and stowed in the panniers; check. The headlight battery pack on the charger; check.
衣服用毛巾卷起，塞进挂篮里；没问题。车前灯电池还在充电中；没问题。
She rolled up all the windows.
她摇上了所有的窗户。
The hedgehog rolled up into a ball.
刺猬团成了一个球。
His sleeves were rolled up to his elbows.
他的两只袖子被挽到了肘部。
Dan rolled up his sleeves and washed his hands.
丹挽起袖子洗了洗手。
He began to waver in his resolution when a patrol wagon rolled up and more officers dismounted.
当一辆巡逻车开过来并且从车上下来更多的警察时，他的决心开始动摇了。
那个醉汉蹒跚地向我走来。
Disappointed, Yu rolled up his resume in his hand and moved on.
于渺失望地将简历卷在手中继续前行。
After that, Abe rolled up his sleeves and worked on a sketch of his sister.
那之后，艾贝卷起袖子给姐姐画一幅素描。
This material was called 'parchment' and could be rolled up into a scroll.
这种材料叫做“羊皮纸”，还可以卷成卷轴。
The streets were flooded, so he rolled up his pant legs to keep his trousers dry.
街上积水很深，为了避免弄湿裤子他捲起了裤腿。
Eighteen-year-old Xinyi Wang’s bus rolled up to Memorial Union on an August night.
一个八月的夜晚，十八岁的王欣怡（音译）乘坐的大巴到达纪念联盟门口。
When he talks about seeing the sky rolled up like a scroll he means that quite literally.
当他写道，看见天像书卷一样卷起来时,不要以为他用的是比喻手法。
This enables the results from the managed projects to be rolled up to the control project.
这样能使由被管理项目产生的结果累积到控制项目。
Then he rolled up his window and drove away, with his daughter waving to me from the back.
他摇上车窗驶离我的视野，他女儿在车后向我不停挥手。
On the upper deck of one the boatman is fast asleep, rolled up in a sheet from head to foot.
一位船夫正在甲板上酣睡着，他从头到脚都裹在被子里。
Some could even be rolled up and slipped into your pocket like a piece of electronic paper.
一些甚至能像一张电子纸一样，被卷起来，塞进你的口袋中。
The screen could one day be used as a light-weight television that could be rolled up after use.
这种荧光屏总有一天会被用来制作轻质电视，看完节目之后可以将它收卷起来。
In this case, a carbon nanotube is basically a rolled up sheet of graphene the size of a DNA molecule.
这里的碳纳米管基本上就是一层卷成筒的石墨，其大小相当于一个dna分子。
This information is then rolled up to the management server and placed into the database for reporting purposes.
这些信息随后传送到管理服务器，并保存到数据库中以便进行分析和报告。
Set up plastic cups at the end of a hallway and using a soft ball or rolled up sock try and knock them all over.
在门厅尽头放一些塑料杯，用软球或卷成团的袜子试一试，将它们尽数击中。
Ubiquitous devices, including smart phones, display far more than a few seconds, but they can't be rolled up like a newspaper.
很多设备，包括智能手机，可以显示不止几秒的影像，但是他们都不能像报纸一样可以卷起来。
I wanted to be the best mom in the world with a homemade snack and some health food all rolled up into one great afternoon treat.
我想做世界上最好的妈妈，所以我为孩子们精心准备了下午的小吃，在自制的甜点里加进了有助健康的营养品。
These quality gates can be rolled up with other quality gates, such as the requirement quality gate generated using the Rational Insight environment.
这些质量检验关可以与其他的质量检验关联系到一起，例如使用RationalInsight环境生成的需求质量检验关。
Reports this week hint that phones using the technology - which can be "rolled up" and survive hammer blows - will appear in the second quarter of next year.
根据本周的报道，这款手机采用可以“翻卷”的技术，可以承受捶打，将于明年第二季度上市。
Reports this week hint that phones using the technology - which can be "rolled up" and survive hammer blows - will appear in the second quarter of next year.
根据本周的报道，这款手机采用可以“翻卷”的技术，可以承受捶打，将于明年第二季度上市。
应用推荐