If conversions go up, expect this to be rolled out to everyone.
如果转换率上升，预计这将推广到每一个人。
This will be rolled out to all users in the next couple of weeks.
这将推广到所有的用户，在未来几个星期内。
An ad campaign was rolled out to encourage immigrants to learn German.
德国推出形象宣传片，鼓励外来移民学习德语。 在宣传片中，名人们伸出涂着黄黑红三色德国国旗的舌头。
Don't expect it to be rolled out to the masses as amiracle drug just yet though.
不过千万别觉得现在正好可以向大众推出这个神奇的药品了。
Just before the shuttle is rolled out to the pad Uyematsu and his team test the MEDS.
就在航天飞机推出的垫uyematsu和他的团队测试的MED。
As soon as it was rolled out to the first users, the problems started to pour in.
它一交付给第一批用户，问题就开始大量涌现。
The new version is already being rolled out to existing users through Chrome's update system.
新版本也已通过Chrome的更新系统向现有用户发布。
Over the past year, these classes have been rolled out to many other software teams across IBM.
去年，这些类已经传播到IBM的其他许多软件团队中。
The solution was rolled out to all 37 financial institutions within Synovus at no additional project cost.
在没有增加项目成本的情况下，解决方案在Synovus旗下所有37家金融机构中得到了实施。
MSN Music launches in the UK only but will be rolled out to different territories depending on its success.
MSN音乐只在英国推出，但将根据其市场推广到其他地区。
If you roll out your installation changes, then you should take a snapshot as the change is rolled out to each instance.
如果实施安装更改，则应该在更改实施到每个实例后捕获快照。
Enable: In this phase, policies defined in the previous phase are rolled out to the various stakeholders across the enterprise.
启动（Enable）：在此阶段，前一阶段定义的策略，将展示给企业中各种涉众。
Two rehabilitation centres in the Netherlands will then test the device before it is rolled out to other clinics at home and abroad.
在向国内国外其他诊所推出之前，荷兰两家康复中心将会对机器设备进行测试。
The Ares I-X rocket is poised to launch on a suborbital test flight on Oct. 27 and rolled out to its launching pad earlier this week.
战神I-X火箭在本周早些时候已经被推出发射台，预定于10月27日进行亚轨道试飞。
Which is why Google is considering pre-releasing new Buzz features to a few thousand opt-in users long before they’re rolled out to the public.
所以谷歌正在考虑要发布新的Buzz功能，以满足外部用户的需求。
The campaign subsequently rolled out to key markets including: USA, UK, France, Brazil, Mexico, Russia, Canada and the People's Republic of China.
随后，该活动在各国市场推广开来，主要市场包括：美国，英国，法国，巴西，墨西哥，俄罗斯，加拿大和中国。
Business users are empowered to make rapid cycle changes to business rules, which can then be tested and rolled out to customer systems more quickly.
业务用户被授权，允许对业务规则进行快速定期更改，以便更快地测试这些规则并将它们推向客户系统。
It made its debut at London's Odeon Leicester Square in September 1979, but was not rolled out to the other UK cinemas until January of the following year.
它在1979年9月于伦敦的奥迪恩·莱斯特广场(odeon Leicester Square)首次亮相，但直到来年1月，才开始在英国的其他电影院公映。
The test was designed to measure the subjects' automatic processing of Numbers and was rolled out to both people with the dysfunction and those without it.
这项测试设计用来考察受试者对数字的自动处理能力，可同时用于有计算障碍的人和正常人。
By then, according to the International Energy Agency, 17 technologies will have to be developed and rolled out to deliver a reduction of 42bn tonnes of CO2.
据国际能源机构称，到那时，要减少420亿吨二氧化碳将需要开发并推广十七项技术。
Do not forget that XSL is code, so something as trivial as changing the wording on a page required a new code release to be rolled out to thousands of servers.
请记住，XSL是代码，像更改一个页面上的措词这样简单的事情也需要向数千台服务器发布新的代码。
Uyematsu worked on configuring the cockpit system for shuttle Discovery's STS-133 mission and tested the system once more before it rolled out to the pad again.
Uyematsu工作有关配置为发现号航天飞机的STS- 133任务座舱系统和测试系统再次推出前的垫了。
The testing has already began last week and will persist to be rolled out to further patrons but a full launch date of its redesigned site has not been disclosed yet.
这个测试于上周开始，并且将持续向更多老用户铺开，但该改进版本网站完整发布的日期尚未有透露。
It will be rolled out to the public and emergency responders in stages, beginning in Gulf Coast states that were heavily damaged by hurricanes last year and later in major cities.
先在去年遭受飓风破坏严重的沿海各州安装这套系统。然后，再在各大城市实施这项计划。
Because stainless steel in China is NOT solid stainless steel it is a sandwich material. which is then rolled out to the required thickness but a quick magnet test will reveal all.
因为中国的不锈钢不是结实的不锈钢，而是夹层结构。虽然按照要求厚度制成，但是用磁铁测试法就可以一探究竟。
In an effort like this, employees need Allies at all levels to help demonstrate that bad habits developed in the executive suite can wreak havoc when rolled out to an entire company.
在这种努力中，员工们必须证明坏的习惯会影响整个企业。
Currently the world's tallest booster in service, the Ares I-X rolled out to the launch pad early Tuesday and is slated to blast off Oct. 27 at 8 a.m. EDT (1200 GMT) on a short demonstration flight.
“战神i - X”是目前世界上最高的现役助推器，已于10月20日凌晨运抵发射台，并预定在美国东部时间10月27日上午8点(格林威治时间1200)进行短暂的试飞。
Currently the world's tallest booster in service, the Ares I-X rolled out to the launch pad early Tuesday and is slated to blast off Oct. 27 at 8 a.m. EDT (1200 GMT) on a short demonstration flight.
“战神i - X”是目前世界上最高的现役助推器，已于10月20日凌晨运抵发射台，并预定在美国东部时间10月27日上午8点(格林威治时间1200)进行短暂的试飞。
应用推荐