泪水从她双颊滚落。
A couple of screwdrivers rolled off my fender mat onto the floor.
两支螺丝刀从我的挡泥板垫上滚到了地板上。
I rolled off to the side of the road and parked the confounded machine.
俺推出在一旁的道路，并停泊在混淆机。
All of today's newspapers rolled off the presses with the result of last night's election.
今天各大报纸都报导了昨晚选举的结果。
He rolled off his horse so ignobly and funnily, that even the ambassador was fain to burst out.
他狼狈而可笑地从马上滚翻下来，甚至使得大使也不由得放声大笑。
Cameras flashed across the stands like fireworks as McQueen rolled off the rear of his trailer.
麦坤从他的拖车后面滑出来的时候，照相机的闪光灯像焰火一样在看台上亮了起来。
Around 130m bikes rolled off production lines in 2007 and even more are set to be made this year.
2007年，自行车的产量大概为13000万辆，今年，这个数量会更大。
Jonos Bracken rolled off her, grabbed for his scabbard, and came up with naked steel in hand, cursing.
裘诺斯•布雷肯从她身上滚了下来，伸手去抓剑鞘，结果只抓到了金属的剑刃。
Peas rolled off his spoon onto the floor. When he grasped the glass often milk spilled on the tablecloth.
勺子里的豆子掉到了地上，拿杯子的时候，牛奶又洒到了桌子上。
Anakin looked down at the platform. Lines of droids clicked into formation as they rolled off the transport.
阿纳金向下望去，成排的机器人从飞船里滚下来，排成队伍。
I rolled off the bed and pulled on my shorts in one motion , then moved towards the dim light in Tom's room.
我滚下床，一把穿上短裤，向亮着微光的汤姆房间走去。这些明亮和暗淡的点，也就是在荧光屏上形成正在播送的场景的画面。
The doctors told him it is dangerous to smoke but his advice rolled off my dad like water off a duck's back.
医生告诉我父亲抽烟对身体有害。可是，这种合理的建议对他来说就像耳边风一样，毫无作用。
"It's my brother," he said. "he rolled off the roadside and fell out of his wheelchair and I can't lift him up."
那是我哥哥，他在路边摔了一跤，从轮椅上掉了下来，而我又不能把他拉起来。
But by using base media, the operating system is guaranteed to be just it was when it rolled off the factory floor.
但是，通过使用最基本的安装介质，可以保证操作系统恢复到它出厂时的状态。
Fewer than a quarter of the promised jobs have materialised and not a single engine has rolled off the production line.
之前所承诺的工作岗位，现在兑现的不足四分之一，而且在组装线连一台机车也没有产出过。
In 1997, Shanghai General Motors was formed, and a year later the first Buick sedan rolled off the production line there.
1997年，上海通用汽车有限公司成立。一年后，这家公司的生产线制造了第一辆别克轿车。
Rail firm Connex is to investigate how the pram rolled off the platform and the train driver will be offered counselling.
Connex铁路公司着手调查婴儿车是如何滚落站台的，火车司机也将接受辅导。
China's first independently designed supercapacitor tram rolled off the production line in central China's Hunan Province Monday.
本周一，中国首辆自主设计的超级电容有轨电车在中国湖南省从生产线下线。
Henry and Couzens got control of the whole company, to Henry's joy, and in 1908 the first Model t Ford rolled off the production line.
令亨利高兴的是，他和库岑斯逐渐获得了对整个公司的控制权。第一辆T型福特车也于1908年驶下了生产线。
On Thursday, a stroller carrying a 6-month old baby rolled off a platform into the path of oncoming train as the boy's mother looked on in horror.
在周四，一辆装着6个月大的婴儿的婴儿车滚下了月台，就在这孩子的惊恐的母亲的目击下，车子落到了迎面而来的列车的轨道上。
The family ate together at the table, but the elderly grandfather's shaky hands and failing sight made eating difficult. Peas rolled off his spoon onto the floor.
全家人在一起吃饭，但是这个老人因为手又抖，眼又看不清，吃饭对他来说已经不是一件容易的事了。
Last year 2,711 rolled off forecourts compared with 1,002 the year before—more than double the previous high (in 2008) since BMW took over the British-based firm seven years ago.
与一年前1002辆的销售相比去年的销售达到了2711辆，与自从宝马7年前接受这个英国公司后的前一最高销售记录相比增长了两倍多。
The family ate together nightly at the dinner table. But the elderly grandfather's shaky hands and failing sight made eating rather difficult. Peas rolled off his spoon onto the floor.
早晨一家人围在一起吃饭，老人惊怖的手和昏花的眼睛让吃饭成了件很清贫的事儿：豆子从他的勺子里掉进去，滚到地板上；
The first Peugeot 307 sedan rolled off the assembly line yesterday at PSA Peugeot Citroen's joint venture (JV) with China's Dongfeng Motor Corp in Wuhan, capital of Central China's Hubei Province.
首次推出标致307轿车下线昨日在标致雪铁龙集团的合资企业(合资企业)与中国的东风汽车公司在省会武汉，华中的湖北省。
As soon as he had spoken, the Tin Woodman began to chop, and in a short time the tree fell over with a crash, whereupon the Scarecrow's clothes fell out of the branches and rolled off on the ground.
铁皮人说了以后，立刻动手砍树，在一个短时间内，听到砰礴一声响时，树便倒下来了。稻草人的衣裳，也从树枝上掉了下来，落到地面上。
He took off his sweater, rolled it into a pillow, and lay down on the grass.
他脱下毛衣，卷成一个枕头，然后在草地上躺了下来。
Heidi, taking off her apron, rolled it tightly together and put it beside Peter's bag.
海蒂脱下围裙，把它严严实实地卷在一起，放在彼得的包旁边。
Heidi, taking off her apron, rolled it tightly together and put it beside Peter's bag.
海蒂脱下围裙，把它严严实实地卷在一起，放在彼得的包旁边。
应用推荐