At one stage, one of the animals even rolled around on the ground as if in hysterics.
在某一阶段，其中一个动物，甚至推出地上，好像在歇斯底里。
When Rails Rumble rolled around, I hadn't done any development work in several months.
当导轨隆隆滚左右，我没有做任何开发工作，在数月之久。
But when the Monica Lewinsky scandal rolled around, Gingrich happily threw in his lot with the impeachers.
但是，当莫妮卡·莱温斯基的丑闻沸沸扬扬时，金里奇潇洒地摆脱了曾困扰他的揭发。
But by the time March rolled around, many of us were seriously depressed. We could not wait to get out of there.
但是等到三月来到，我们很多人都严重忧郁，我们迫不及待地要离开那里。
Sure enough in my case, when promotion-time rolled around, the people who got promoted were those who worked less than I.
所以不难想象，在当时，升职的机会并没有轮到我，反而是那些干活没我勤奋的人得到了晋升。
Saturday rolled around, 10 friends showed up, and we started our ride from Mile Marker 0 of the West Orange Trail at 11:30 am.
到了星期六，来了10个朋友；上午11:30我们从西奥兰治小道（ West Orange Trail)0公里里程碑开始骑。
She rolled around with hardly any clothes on in a Whitesnake video in the eighties, and beat up her ex-husband with a shoe... congrats!
她在一个80年代的白蛇录像里面穿着几乎没有的衣服扭来扭去，然后用鞋子打她的前老公…恭喜你获奖！
Alas large fission machines were rolled around her and the vibration driven up and up and up of her molecular structure until she imploded.
遗憾的是，大型的核裂变机器被卷置其四周而让分子转速不断提高，直到她爆炸为止。
The kids in your class who screwed around and wasted their senior year were pretty obvious when graduation rolled around. They were the ones who blew it.
当毕业就要来临的时候，你们班上那些调皮捣蛋，不务正业的那些孩子的前景相当明朗：他们毁了自己的前程。
The eyes winked three times, and then they turned up to the ceiling and down to the floor and rolled around so queerly that they seemed to see every part of the room.
那一双眼睛霎了三次，随后又转着看到上面的天花板和下面的地板，并且那么怪异地四周滚动着，仿佛要看透这屋子里的每一个部分。
W hen my senior prom rolled around, I found myself in the happy position of dating a boy from a neighboring town; we invited each other to our proms, which were on consecutive nights.
当我们大四的舞会拉开序幕后，我高兴地发现，自己有机会去和邻城的一位男生约会了。在连续举办几个夜晚的舞会上，我们互相邀请着前往。
When OS X rolled around, Apple seemed to have realized that in order for its future platform to thrive, it couldn't afford to have the means for creating great software controlled by someone else.
当OSX日益兴起，苹果公司似乎意识到，为了未来操作平台的兴盛，它负担不起发开软件主动权被他人控制的代价。
Crayons in a hopper are fed one by one into the drum and rotated around until glue is applied and a label is rolled around twice; then the crayons are pushed out of the other side of the machine.
在一个漏斗蜡笔，更助长了一鼓一分为左右和旋转，直到胶水应用和一个标签的两倍左右推出，届时蜡笔推出了机器的另一边。
Steve rolled in around lunchtime.
到午饭时分，史蒂夫才慢吞吞地来了。
Traditional food such as Guilin Rice Noodles, Snail Rice Noodles, Rolled Rice Noodles can be found around most streets of Guangxi, which is in South Central China.
桂林米粉、螺蛳粉、卷筒粉等传统食品都能在位于中国中南部的广西大多数街头找到。
I slowly rolled over and got my hand around my 45 that I kept by the mattress I had dragged downstairs, fully intending to shoot whomever it happened to be.
我缓缓地又翻了个身，去摸我那把45手枪，我把它放在了我之前搬到楼下来的那个床垫边，想着管他是谁都开枪。
The FAA says that by 2018, as NextGen is rolled out around the U.S., the new system will reduce flight delays 35% to 40% and save almost a billion gallons of fuel.
联邦航空管理局表示，到2018年次世代在美国全面运行时，新系统会减少35%到40%的飞行延误，同时省下将近十亿加仑燃料。
The shadow energy and climate change secretary, Greg Clark, said: "in other countries around the world, smart meters are being rolled out now."
能源和气候变化部影子大臣格雷格·卡拉克说：“世界其他国家正在推广智能表。”
On about the fourth time waking up, I thought I felt a poke on the heel of my foot, which is what woke me. I rolled over and looked around the room, but nothing was out of the ordinary.
在我第四次醒来时，觉得好像脚跟被戳了一下，接着我就醒了，我翻过身来，打量了一下房间，没发现什么异常的。
That program was later rolled out around the country, creating the beginnings of a private housing market.
不久，该项目在全国推广开来，私人住房市场也随之成形。
Every time Papa saw Samie lying around in the warm sun with his feet wrapped up in turpentine rags, he would laugh until big tears rolled down his cheeks.
爸爸每次看到萨米脚上包着破布躺在农场里晒太阳，就忍不住笑得眼泪都出来了。
In another variation, Saint Catherine of Alexandria was wrapped around the rim of a spiked wheel and rolled across the ground in the early fourth century.
在另一种变异中，在4世纪早期，亚历山大的圣凯瑟琳沿着一个穗状齿轮的边框被包裹，然后在地面上滚动。
During the Revolutionary war, the Declaration of Independence was rolled up and toted around like a Thomas Bros. map, although, given the vicissitudes of war, that's perhaps understandable.
独立战争期间，《独立宣言》像一份ThomasBros .地图一样被人卷起、四处飘荡，诚然，战争变化无常，也许这种做法可以理解。
A new prototype, developed by Sony, is thinner than a hair and is flexible enough to be rolled tightly around a pencil, even as it continues playing a video.
由Sony公司开发的一种新oled样机，厚度比头发还薄，即使播放视频的时候，也能够灵活的紧紧绕在一根铅笔上。
A new prototype, developed by Sony, is thinner than a hair and is flexible enough to be rolled tightly around a pencil, even as it continues playing a video.
由Sony公司开发的一种新oled样机，厚度比头发还薄，即使播放视频的时候，也能够灵活的紧紧绕在一根铅笔上。
应用推荐