In both cases, the container manages the transactions and determines whether or not a given transaction should be committed or rolled-back.
这两种情况中，都是容器管理事务，并确定应该提交给定的事务还是应该回滚它。
Paris's eyes rolled back, Taylor says.
泰勒说，帕里斯翻白眼了。
You have only to ensure that every cache created is committed to the database or rolled back if not wanted.
您必须确保所创建的每个缓存都服务于数据库，或在不需要时予以回滚。
If a business process fails, the global transaction is rolled back, including any database interaction the adapter has exercised during the transaction.
如果某个业务流程失败，则会回滚该全局事务，包括适配器已在该事务期间执行的任何数据库交互。
If the creation of a global variable is rolled back, then the variable no longer exists.
如果回滚全局变量的创建，那么该变量将不再存在。
If statement execution returns an error, the procedure is automatically aborted or the transaction is rolled back.
如果语句执行返回一个错误，过程将自动中断或回滚事务。
Data definition language (DDL) statements are not statements that can be rolled back.
数据定义语言(DDL)语句是不能回滚的语句。
If something went wrong and the transaction rolled back, the message was placed back on the destination for reprocessing.
如果有什么事情出错，事务将回滚，那么消息将被重新放在目标上，再次进行处理。
The entire cell is rolled back when the deployment manager and all federated nodes that had been migrated are rolled back.
如果回滚了迁移后的部署管理器和所有联合节点，就会实现整个计算单元的回滚。
启动回滚后的节点。
Therefore, if a deployment manager is rolled back to an earlier version, all nodes at a higher version than the rolled back deployment manager must also be rolled back.
因此，在将部署管理器回滚到以前的版本后，还必须回滚具有较高版本的所有节点。
It's here that transactions are started, committed, and rolled back.
事务从此处开始、提交和回滚。
A failure in server 1 could cause all in-flight transactions to be rolled back.
服务器1中的故障会导致正在进行的事务回滚。
And if the code version causing the schema change is in any way deficient, the change must often be rolled back by hand.
如果造成模式变化的代码版本仍然处在不完善的状态，那么经常必须手工回退变化。
In this case, if a change has been detected during a transaction, it will be rolled back and restarted.
在本例中，如果在事务中间检测到变更，它将回滚并重新启动。
If a deployment fails, a node will be rolled back to its previous state.
如果某次部署失败，那么该节点就会回滚到其之前的状态。
Stop the deployment manager and all federated nodes that will be rolled back.
请停止将要回滚的部署管理器和所有联合节点。
Once the latter transaction is either committed or rolled back, the former transaction is resumed.
后一个事务一提交或回滚，就继续执行前一个事务。
Each new release is versioned automatically and can be rolled back with no problems with a simple request from the release engineer.
只需发布工程师的一个简单的请求，每有个新的发布都会自动转化并毫无差错地重新运行。
If the flush fails for any database, the entire transaction is rolled back.
如果清仓对于所有数据库均失败，那么整个事务就会被回滚。
You must re-enable the previous version install for all nodes that are being rolled back.
您必须为要回滚的所有节点启用以前版本的安装。
Long-running processes can't be rolled back like micro-flows, however they can have compensation handlers to undo previously performed activities.
长时间运行的流程无法像微流那样回滚，不过，它们可以使用补偿处理程序撤消先前执行的活动。
The Comanches rolled back the frontier during the civil war, when fighting-age Texans headed east.
内战期间，处于战乱的得克萨斯人迁往西部，卡曼契人退回边境。
The two-phase commit resources are rolled back, but the outcome of the one-phase commit resource is unknown; it could have committed or rolled back.
两阶段提交资源可以回滚，但单阶段提交资源的结果是未知的，它可能已提交或者已回滚。
All open transactions that existed at the archive checkpoint will be rolled back.
归档检查点上存在的所有打开事务都将被回滚。
In other words, we know that if any of the two operations fail, the entire transaction has to be rolled back.
换句话说，我们知道，如果两个操作中的一个失败，整个事务需要回滚。
If one task cannot commit successfully, the others are rolled back such that none of the tasks are performed.
如果一个任务不能成功提交，其他的任务将回滚，不执行任何任务。
The two-phase commit resources are then committed or rolled back depending on the response from the one-phase commit resource.
然后，两阶段提交资源或者提交或者回滚，具体取决于来自单阶段提交资源的响应。
Atomicity ensures that all updates are treated as a single unit and are either all committed or all rolled back.
原子性确保所有更新被当作一个单独的单元，要么全部提交，要么回滚。
The first two service invocations were successful, but when the third returned a fault, the transaction was rolled back.
前两个服务调用成功，但是当第三个服务返回故障时，这个事务就被回滚。
应用推荐