Change happens. It's one of the great certainties in life. Learn to roll with it.
变化随时会发生。这是生命中最大的确定性。学会适应它。
It doesn't matter how it feels-pleasant or unpleasant, good or bad-you roll with it because it's what's present; you're not judging it.
闻到什么？感觉如何并不重要——愉快或不愉快、好或坏——你与它一起向前运转，因为它是当前的事物；你不是在对它作出评判。
They could celebrate with every last chunk of energy as the "Roll With It" classic from City fans Oasis boomed out of the sound system.
接着，音响中传出了”摇摆吧“，一首来自同样也是曼城球迷的绿州乐队的经典歌曲，曼城的球迷必会将狂欢进行到底。
Just everyday life for a lot of us. And most days we manage to roll with it, deal with things as they come up, and get along just fine.
我们很多人每天过着这样的日子。大部分时间我们可以随机应变，处理突发的事情，让一切进展顺利。
Born in 1963, started martial arts at 9, first movie at 19, countless stitches and fractured bones, back pains and pinched nerves Hey, roll with it and dont let anyone tell you what YOUr!
生于1963年，9岁练武术，19第一部电影，无数的针缝和骨折，全天候腰酸背痛压神经。嘿，来留去送吧！ 呼吸，活著，使劲出招式吧，不要让任何人告诉你是甚么！ 告诉别人你是甚么。
Those who manage to roll with the punches, and enjoy change rather than fighting it, tend to do well.
那些表现良好的人会设法从容应对困难，并享受改变，而不是与它搏斗”。
Some species simply live in the dung, while others form perfectly spherical dung balls, which they roll with their hind legs, often over large distances, to a place where they can bury it.
部分蜣螂干脆居住在粪便当中，其他蜣螂用自己的后足将粪便滚成完美的球形，进行距离的运输，直到到达它们埋藏粪球的地方。
To start with, we’re launching this change in the U.S. only; we plan to roll it out elsewhere over time.
刚开始，我们仅在美国地区推出此次改变，我们计划随着时间的推移逐渐推广到其他地区。
If you wouldn’t roll your eyes, openly mock, or constantly interrupt a friend who was saying something you disagreed with, then don’t do it to your folks.
如果你从不对他人冷眼相对，公开讥讽或是打断与自己观点不同朋友的谈话，那你也没有理由这样对自己的父母。
A roll through the credits shows the great number of people with preferences for ideation, clarification, developing, and implementing it took to create the most significant 3D release of its time.
它获得的赞誉背后，长长的演职员名单表明了为了创作这部在当时最具有里程碑意义的3D影片，花费了多少具有提出创意、明晰计划、完善方案和执行能力的人们的心血。
Frequent travelers should roll their clothing instead of folding it for the suitcase to prevent wrinkles.You may end up with a few, but not nearly as many as you would have had you folded instead.
经常旅行的人可以通过把衣物卷起来后而不是将他们叠上放在行李箱中来避免起皱。
Frequent travelers should roll their clothing instead of folding it for the suitcase to prevent wrinkles. You may end up with a few, but not nearly as many as you would have had you folded instead.
经常旅行的人可以通过把衣物卷起来后而不是将他们叠上放在行李箱中来避免起皱。
It then hopes to roll it out across its 60-store network, with its flagship Oxford branch likely to be an early recipient as well as a host of smaller, campus-based shops.
之后Blackwell准备在其拥有的60家书店的网络中推出这一服务，而它的牛津旗舰店将同其它小的校园书店一样成为最早的使用者。
In 2008, China showed that it could host the Olympic games using IPv6, and with the increasing number of Chinese users, the national strategy to roll out IPv6 is well underway.
2008年，中国借奥运会的承办展示了IPv6的可利用性，随着中国用户的不断增加，IPv6也在有条不紊地推行着。
With this symlink in place and each deployment in a separate directory, it is easy to roll back to previous versions of the application.
有了这个符号链接及每一个位于单独目录的部署，应用程序就可以轻松回滚到之前的版本。
It is also the experience that roll-out can happen concurrently with normal coding, with no code-freeze to facilitate merges at all.
还有一点经验就是，这种重构可以和正常编码同时发生，根本不需要为了方便合并而冻结代码。
If the die roller unlocked each die as soon as it was done with a given roll, there would be no problem.
如果投骰子的人只要一投完就马上就释放他拥有的骰子，就不会出现这个问题。
If it shows the entire sole of our foot with little to no curve on the inside, it means you have low arches or flat feet and tend toward over-pronation (your feet roll inward).
如果脚印描出你的整个脚底，内测几乎没有任何曲线，就表示你的足弓较低或属于扁平足，倾向于过度内旋(你的脚往内翻)。
Flexibility doesn't mean you'll be able to roll up the screens and stuff them in your backpack, but it is key to making readers with larger screens light enough to hold conveniently in one hand.
弹性并不意味着你可以卷起屏幕塞进背包，但它是生产读者可以用单手方便持有的轻质更大屏幕阅读器的关键。
Turn the dough out and press it down with your fist. It is now ready to roll out and cover with your toppings.
把面团反过来，用你的拳头按一按。它现在可以弹回来，并让你的指印消失。
The phone, which can also be charged with a traditional plug-in cord, is initially available in Sweden; Samsung said it will quickly roll it out elsewhere in Europe and Asia.
这款手机还可以通过传统的电源线充电，将先在瑞典上市。三星说，这款手机很快就将在欧洲和亚洲其他地区上市。
When I first meet her she's in a large tent with a production company logo on it (this is how we roll in LA).
我第一次见她时，她正在一个印有生产公司商标的大帐篷中（帐篷使我们大批人可以涌入洛杉矶）。
People get together, they know each other — and all with a passion for the same thing — get together and produce some technology and roll it out and then sort of create a new market.
人们聚集到一起，彼此认识，而且对同一件事情充满热情，他们携手共进，开发和推广技术，开拓新市场。
It also allows us to forgive and forget, bury the hatchet, and roll with the punches.
健忘让我们宽恕和遗忘，捐弃前嫌，大事化小。
He took the money Hagen extended to him and gave it to Anthony Coppola with his own roll of bills.
他拿着哈根递给他的钱，把它和他自己那卷钱一起给了安东尼·科波拉。
The company hopes to develop partnerships with utilities so it can roll PowerMeter out to consumers in the next few months, spokeswoman Niki Fenwick said.
该公司希望与公用事业单位建立伙伴关系，这样它就可以在未来几个月将PowerMeter推向消费者，发言人NikiFenwick说。
Try the technique before you buy with a DIY alternative. Roll a sheet of black card into a cone and place a strip of black or gaffer tape along the seam to hold it securely in place.
在买之前先自己DIY一个，把一张卡纸卷成圆锥型，用电工黑胶粘牢。
Try the technique before you buy with a DIY alternative. Roll a sheet of black card into a cone and place a strip of black or gaffer tape along the seam to hold it securely in place.
在买之前先自己DIY一个，把一张卡纸卷成圆锥型，用电工黑胶粘牢。
应用推荐