Fallout from the Dubai debt crisis continued to roll through financial markets for the second day, although the rush for the exits slowed.
在迪拜公告后的第二天，债务危机的影响继续在金融市场兴风作浪，虽然这种势头已经放缓。
Mr Pepy dreams of new rail links that bypass city centres and allow freight trains to roll through the night, offering a greener alternative to long-distance lorries.
MrPepy梦想新的铁路线绕过城市中心并让火车在晚上穿过，在长线货运上提供绿色方案。
A roll through the credits shows the great number of people with preferences for ideation, clarification, developing, and implementing it took to create the most significant 3D release of its time.
它获得的赞誉背后，长长的演职员名单表明了为了创作这部在当时最具有里程碑意义的3D影片，花费了多少具有提出创意、明晰计划、完善方案和执行能力的人们的心血。
The researchers showed 56 seven-month-old infants an animated cartoon in which a Smurf-like character watches a ball roll behind a rectangle placed on a table through a number of scenes.
研究人员给56个七个月大的婴儿放一系列不同场景的动画片，里面会有一个类似蓝精灵的角色看一个球滚到桌子上的长方体后。
This serialization allows you to roll recovery through the cell and only require enough capacity to support less than the full topology.
此序列化允许在整个计算单元进行恢复，但仅仅需要足够支持少于完整拓扑的容量即可。
SUVs are sold on their ability to go anywhere – they can roll over mountains, up rivers and through deserts that the average car could simply never handle.
SUV以其无所不达的能力销售出去，它们可以登山、溯流而上、横越沙漠，做这些一般车子无法应付的事。
Among its newest customers are firms that went through leveraged buy-outs during the boom and are now struggling to roll over existing loans.
在保理新客户中大都是在收购热潮时期经历杠杆作用而现在正在努力翻转现有贷款。
Notice how they make contact with the ground as they roll from heel to toe and then travel through the air to stride forward.
留意它们是如何从脚跟到脚趾接触地面，然后离开地面向前迈进。
Dylan, whose latest album "Together Through Life" is due out on April 28, was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1988.
鲍勃·迪伦于1988年入选摇滚名人堂。他的最新专辑《一生相随》将于下月28日发行。
You can either use a copy of your backup image and roll it forward to the time right before the table was dropped (point-in-time recovery), or you can restore a logical backup through the exp utility.
您可以使用备份映射的副本，并将它前滚至删除表之前的某个时间点(时间点恢复)，或者您可以通过exp实用程序恢复逻辑备份。
A drift on a Maine lake, hisfishing line whicking through the air. Or standing at the seashore, watching the fog roll in.
缅因湖上泛舟、钓鱼，或是在海滨欣赏雾气。
For delta backup and restore, in the same scenario, you will restore each day's delta backup image (Monday through Saturday) and roll forward to complete the recovery.
对于相同场景中的delta备份和恢复，您将恢复每天的delta备份映像(星期一到星期六)，并执行前滚操作来完成恢复。
The speed reducer upper on the main machine makes central axis rotate through shaft coupling and roller hanger rotates with central axis and rollers on the hanger roll around the inside of ring.
安装在主机顶部的减速机，通过联轴器连接中心轴旋转，中心轴带动磨辊吊架旋转，磨辊装在吊架上沿磨环内周一起滚动。
Maybe we roll the object through our fingers or spin it in that last fraction of a second.
或许我们通过手指来旋转物体或试驾一个很微小的旋转。
Perhaps some early hunters found that they could roll the carcass of a heavy animal through the forest on logs more easily than they could carry it.
也许是一些早期的猎人发现了这一点：依靠圆木的滚动，把沉重的动物尸体推出森林，比肩扛背驮要轻易。
Through a new type scraper barb machine being developed, the problem has been solved that effect of barb on roll life in medium steel plate production and the quality of rolled plate was improved.
通过开发研制一种新型刮板式去毛刺机，解决了在中厚板生产中板坯毛刺影响轧辊寿命的问题，提高了轧制钢板的质量。
Working on this drill will help you become more confident through your thinking process and to help one get out of their own way and roll the ball better than ever.
做这样的练习可以让你在思考的过程中更自信，也可以帮助你摆脱束缚让球比以前滚动得更好。
Support sales and marketing, product line management and engineering teams through consultation on overall system designs to develop product road map and feature roll out plans.
通过讨论总系统设计为销售和市场，产品线管理与工程团队提供支持，以便推出未来产品上市计划和产品功能发布计划。
The paper provides some installation direction, through the introduction of the assembly procedure and experience of the CNC roll grinding machine equipments.
通过对轧辊磨床机械设备安装程序的介绍，给大家提供一些安装指导。
In this paper, the new type of active roll stabilizers are mounted on the front and rear axle of an experimental medium-duty truck, which are connected to the frame through their hydraulic actuators.
将新式主动横向稳定器安装在中型货车的前轴和后轴，通过液压缸与车架连接。
This article describes that ZIS, through analysing the elastic deformation of the work roll and supporting roll, optimizes the roll crown.
通过对带钢平整过程中工作辊和支撑辊受力、变形等特点的分析，优化了轧辊辊型。
It completed the method to detect fault of the rudder through the roll stability and the steering linkage.
完成了基于横滚稳定性的舵机故障检测，以及通过舵机连杆检测舵机故障的设想。
Roll axis - Longitudinal axis, passes through the airplane from front to rear - wing up and wing down control is by ailerons and flight spoilers.
横滚轴—又称纵轴。由飞机的前部通向后部。机翼下运动由副翼和飞行扰流板控制。
The broad expanse of the sea, the sea breeze strong pace through the waves, waves, roaring waves, roll up thousand heaps of snow, the sea is playing deep forceful masculine.
宽阔无垠的海面上，海风劲健的脚步走过，海涛阵阵，波涛汹涌，卷起千堆雪，那是大海奏起的深沉雄浑阳刚的乐章。
The main contents of this thesis analyses the reason for lose efficacy of the casting roll and put forward the related measure to raise through quantity of the roll shell.
本论文的主要内容是分析铸轧辊套失效的原因及提出相关的措施来提高铸轧辊套的通过量。
For anyone with a unique name, going through roll call at school may have been a struggle, especially when the teacher butchers your name.
凡是名字特别的，学校里碰到点名也许就是一场煎熬，尤其是老师乱叫你名字的时候。
Through axial movement of work roll and cooperating with hydraulic bending roll technology, WRS rolling mill can increase plate shape controlling capability and can improve edge thinning of plate.
WRS轧机通过工作辊的轴向移动，配合液压弯辊技术，提高了板形控制，改善了边部减薄。
Through axial movement of work roll and cooperating with hydraulic bending roll technology, WRS rolling mill can increase plate shape controlling capability and can improve edge thinning of plate.
WRS轧机通过工作辊的轴向移动，配合液压弯辊技术，提高了板形控制，改善了边部减薄。
应用推荐