Dongchong is a good place to see the first ray of sunshine in Shenzhen, where the coast becomes a line, water is blue and clear, the waves roll one upon another.
东涌是见到深圳第一缕阳光的地方，海岸连成一线，海水蓝而透明，海浪此起彼伏，气势十足。
At present, the ring rolling technology roll one ring in one process, and the technology can't deal with stress focus on the sharp taper Angle of mandrel roller.
目前锥形套圈辗扩技术只能一次成形一件，而且由于锥形套圈锥角使得芯辊应力集中严重。
No one is listening. Everyone is jammed around the 800 tables, focused on the flip of cards, the spin of the roulette wheel or the roll of dice.
没有人在听。每个人都挤在800张赌台的周围，目不转睛地盯着翻开的纸牌、旋转的轮盘或者滚动的骰子。
One provision of the law was to roll back taxes to the 1975 level.
该法律的一项条款是把税收削减至1975年的水平。
Another training, this one for pay roll law, used a Snow White and the Seven Dwarfs theme.
另一项关于薪酬法律的培训以白雪公主和七个小矮人为主题。
We hand in a roll of film, it gets developed, and we choose one photo for the competition.
我们上交一卷胶卷，冲洗后，选择一张照片参加比赛。
The next morning, Mike noticed he could take one more picture to complete the roll of film, so he walked into Zach's room.
第二天早上，迈克注意到他还可以再拍一张照片来完成这卷胶卷，于是他走进了扎克的房间。
Overlap sheets of newspaper by about one third of their length and roll them into a tube.
将报纸一片一片重叠起来，折叠成它们原有长度的三分之一，将它们卷成管状。
One of the worst situations anyone can possibly imagine when dealing with a public restroom is being stuck without a handy roll of toilet paper.
一个人的最糟糕的情况下能想象当处理一个公共厕所,被困卷在没有厕纸。
One of the essential activities of dimension modeling is to capture the aggregation paths or aggregation hierarchies along which end users perform roll-up and drill-down.
维度建模最重要的活动之一就是捕获聚集路径或终端用户执行上卷和下钻所依照的聚集层次结构。
From one loom, a serviceable roll of blue cloth still hangs.
一卷蓝布仍然挂在一台织布机上。
Flexibility doesn't mean you'll be able to roll up the screens and stuff them in your backpack, but it is key to making readers with larger screens light enough to hold conveniently in one hand.
弹性并不意味着你可以卷起屏幕塞进背包，但它是生产读者可以用单手方便持有的轻质更大屏幕阅读器的关键。
What made this project different than any type of day in the life project that I have done is that the entire project was limited to and documented on one roll of 36 exposure Tri-X film.
让这天的计划变得与其它任何一天都不一样，因为我的计划是使用有限的一卷36张的Tri - X胶卷来记录。
The dice players were told to roll two ten-sided dice (one for “tens” and one for “units”) in the privacy of an isolated cubicle, and report the results to a lab assistant.
骰子游戏者每人在一个隔开的斗间里投掷两个10面骰子（其中一个表示十位数，另一个表示个位数），然后向实验助理报告结果。
The command performs multiple configuration and operation actions that roll out the updated application to one target node at a time, completing these steps for each node in the cluster.
该命令将执行多个配置和操作动作，以一次性地将已更新应用程序部署到一个目标节点。
M: Yes, if you're doing one thing, you can say "to roll" when you want to start something new.
l：等等，让我看看我是不是懂你的意思了。要是你在做一件事，过了一会儿，你不想继续做下去，而是想做别的事了，这时你就可以说toroll。
If the transaction in one resource commits successfully but another fails and must roll back, the first transaction can no longer be rolled back, so the state of the application becomes inconsistent.
如果一个资源中的事务成功提交，而另一个资源中的事务提交失败且必须回滚，那么第一个事务将不再回滚，这将使应用程序的状态不一致。
It was midnight when Wu Xinghu and his wife finally persuaded their one-year-old son to go to sleep, tucking him carefully into the corner of their bed, against the wall so that he would not roll out.
当伍星湖和他的妻子将他们一岁大的儿子哄睡着的时候，已经是半夜了。他们仔细的把儿子用被子包好放在靠墙的内侧床角上，以防儿子在翻身的时候掉下床。
When you need more portable power, you may one day just pull some off a roll, and go.
如果有一天你需要更加便携的能源，你也许可以带着一包“纸卷”上路。
He's also got a hastily plonked-together chicken salad sandwich on a white roll with one slice of tomato.
他还点了一个草草包起来的鸡肉沙拉三明治，放在一个上有一片番茄的白卷上。
In a short-running process, the services invoked are committed together as one unit of work; in the case of a failure, transactional services can roll-back.
在短期运行流程中，调用的服务被绑定到一起，就像一个工作单元一样；故障发生时，事务性服务能够回滚。
Of the 30-odd people at a recent meeting, only one had obvious jowls and a belly roll.
最近一次30多人的会员聚会上，只有一个人有明显的双下巴和小肚子。
One could then perhaps manually edit the list only for adhoc events, like to further allow (or deny) temporary access during application roll-outs.
只在处理特殊事件时手动编辑列表，比如在应用程序交付期间进一步允许（或拒绝）临时访问。
If you roll out a SOA but no one USES it, the project is a failure.
如果推出了一个SOA，但没有人使用，则项目就失败了。
In 2009 one of the cities to roll out a trial programme will be New York.
进入2009年后，纽约市也将成为推出试行计划的城市之一。
In any given DB2 version, one feature may offer better roll-out performance than the other but over time both features should approach parity.
在任何DB 2版本中，一个特性可能比另一个特性提供更好的转出性能，但是随着时间的推移，这两个特性应该大致相当。
Certainly, one of the biggest enablers will be the full roll-out of 4g technology, which will help with issues of latency and bandwidth.
当然最大的使能因素将是4g技术的全面推出，这将帮助解决延迟和带宽的问题。
The moral of this story being that even if you do make it out of rock 'n 'roll in one piece, what's waiting on the other side could be equally grim.
这个故事的寓意在于，即便你从摇滚音乐中全身而退，等待你的另一种结局也同样残酷。
The moral of this story being that even if you do make it out of rock 'n 'roll in one piece, what's waiting on the other side could be equally grim.
这个故事的寓意在于，即便你从摇滚音乐中全身而退，等待你的另一种结局也同样残酷。
应用推荐