No one is listening. Everyone is jammed around the 800 tables, focused on the flip of cards, the spin of the roulette wheel or the roll of dice.
没有人在听。每个人都挤在800张赌台的周围，目不转睛地盯着翻开的纸牌、旋转的轮盘或者滚动的骰子。
Don had a hefty roll of flab overhanging his waistband.
唐的裤腰带上挂着很多赘肉。
In time, a completely new roll of paper is completed!
这时候，一卷全新的纸就完成了！
We hand in a roll of film, it gets developed, and we choose one photo for the competition.
我们上交一卷胶卷，冲洗后，选择一张照片参加比赛。
The next morning, Mike noticed he could take one more picture to complete the roll of film, so he walked into Zach's room.
第二天早上，迈克注意到他还可以再拍一张照片来完成这卷胶卷，于是他走进了扎克的房间。
From one loom, a serviceable roll of blue cloth still hangs.
一卷蓝布仍然挂在一台织布机上。
The Australian Open needs an Upapong on its roll of honour.
澳网需要Upapong，以荣誉名义需要这样的选手。
The first photo of every roll of film we'd ever had developed was there, somewhere.
我们洗过的每一卷胶卷的第一张照片都在那儿，都在那儿的某个角落。
Drivers often keep a roll of duct tape in the trunk of their car for that reason.
为此，驾驶员们常常在他们的车厢里放上一卷管道胶带。
No, just Abnesti's birthday mug, a pair of running shoes, a roll of breath mints, his remote.
没有。只有艾博的生日纪念杯，一双跑鞋，一卷薄荷糖，还有他的遥控器。
The images of Obama "blew me away, " she says. "I had no idea I'd taken a full roll of film."
奥巴马的形象“让我大吃一惊，”她说：“我原来不知道我照了一整个胶卷。”
It's very wise to keep a soldering iron, a roll of solder and desoldering equipment handy at all times.
身边总是有垂手可得的电烙铁和拆焊设备是十分明智的。
This was met with a roll of the eyes, with everyone asking: Wait, you're giving up No. 23 to take... No. 6?
这个事受到了人们的怀疑，好像所有人都在问：等等，你放弃23号只是为了穿6号球衣吗？
Then I had to break a roll of nickels against the cash register drawer to make change, and they spilled all over the floor.
然后我不得不背靠收银台抽屉去打开一卷硬币用来找零，结果它们全撒到地板上了。
And while you can certainly buy support contracts, it's really a roll of the dice as to who answers the phone when you call.
您当然可以购买支持合同，但是在您拨打电话时能否获得满意的答复，还得靠运气。
Any weapons in the Spiderhead? No, just Abnesti's birthday mug, a pair of running shoes, a roll of breath mints, his remote.
“蜘蛛头”里有没有什么武器？没有。只有艾博的生日纪念杯，一双跑鞋，一卷薄荷糖，还有他的遥控器。
With the final roll of Kodachrome film developed in Kansas on Thursday, the widely-lauded quality color film has become a history。
据英国广播公司30日报道，最后一卷柯达胶卷于本周四在堪萨斯冲洗完毕，宣告了该优质彩色胶卷时代的终结。
They were told they could enter more than once, but that the number of times they entered would depend on the roll of two dice.
研究人员告诉他们：每人的抽奖机会可能不止一次，但是抽奖的次数取决于两个骰子的点数和。 他们在没有人监督的情况下自己摇骰子，然后将两个骰子点数的总和输入到电脑中。
Disasters from low temperature, frost and snow made a total direct economic loss of 159.5 billion yuan with a death roll of 162.
全年低温冷冻和雪灾造成直接经济损失1595亿元，死亡162人。
With the final roll of Kodachrome film developed in Kansas on Thursday, the widely-lauded quality color film has become a history.
最后一卷柯达胶卷于本周四在堪萨斯冲洗完毕，宣告了该优质彩色胶卷时代的终结。
DCM concluded his presentation with a humble paean to the moon, accompanied by the soft roll of a timpani to symbolize the march of time.
DCM的演讲以谦卑的月亮赞歌，并伴随象征着时间前进的轻柔击鼓而结束。
"Imagine carrying a roll of flexible product on the roof and unrolling it," he says. "Workers are already used to unrolling roofing material."
想象一下，带着一卷可卷曲的产品上屋顶，然后把它展开——工人们已经习惯了展开屋顶的材料了。
One of the worst situations anyone can possibly imagine when dealing with a public restroom is being stuck without a handy roll of toilet paper.
一个人的最糟糕的情况下能想象当处理一个公共厕所,被困卷在没有厕纸。
Floods and waterlog caused a direct economic loss of 63.5 billion yuan, down by 23.1 percent and left a death roll of 686, down by 41.3 percent.
全年因洪涝灾害造成直接经济损失635亿元，下降23.1%；死亡686人，下降41.3%。
With the last roll of the company's Kodachrome film being developed only last month, the release of its new M590 digital camera seems to be right on time.
仅在公司最后一款柯达彩色胶卷在上个月被研发出来之后，它们最新款的M590数码相机也适时地发布了。
Pronation is the gentle roll of a foot inward after making contact and it is normal and necessary for a foot to evenly absorb the impact of striking the ground.
脚内翻是脚触地后的稍微内翻，以均匀吸收触地后的冲力，这是一个正常而必要的的动作。
This is the original typescript put into pages, but, as I think I mentioned in my first lecture, Kerouac 120-foot roll of paper. He just stuck it in the typewriter.
这是把原始的手稿打印成了页面的纸张，但就像我讲第一课时候提到的，《在路上》的手稿是在一张，，Kerouac，wrote，the，manuscript，for，On，the，Road，on，one，long，120英尺长的纸卷上写的，然后把它交给了打字机。
This is the original typescript put into pages, but, as I think I mentioned in my first lecture, Kerouac 120-foot roll of paper. He just stuck it in the typewriter.
这是把原始的手稿打印成了页面的纸张，但就像我讲第一课时候提到的，《在路上》的手稿是在一张，，Kerouac，wrote，the，manuscript，for，On，the，Road，on，one，long，120英尺长的纸卷上写的，然后把它交给了打字机。
应用推荐