I tumbled all the way down and somehow managed to roll into a crouching position, sprang to my feet and kept running till I hit the bottom ramp.
我跌倒并沿著斜坡向下滚去，中途我顺利得转换成蹲伏的姿势，我赶紧跳起来，继续沿著斜坡向下跑去，直到跑到最底层的那个斜坡。
When the barrel began to roll, the shepherd cried, "I am quite willing to be mayor."
当桶开始滚动时，牧羊人喊道：“我很愿意当镇长。”
I am thinking back now to when I first started listening to rock 'n' roll and I remember my father saying it was a bad influence on us.
我现在回想第一次听摇滚乐的时候，还记得父亲说它对我们有不好的影响。
While walking, I noticed a pony roll over on his back.
我走过去时发现一只小马驹在他背上打滚。
Good, because the point I was going to make is that the sound of rock 'n' roll changed over the years.
这很好，因为我想说的是，摇滚的声音自近些年来已经改变了。
I think it's fair to say that the sound of the electric guitar typifies the rock 'n' roll genre, which became popular in the 1950s.
我认为，电吉他的声音可以说是代表了20世纪50年代流行的摇滚风格。
I use unperfumed, roll-on deodorant.
我用无香味的，滚抹除臭剂。
I was surprised by the lack of transmission creep and the fact that the car will roll backward if you take your foot off the brake on an incline.
我对怠速过低感到惊讶，并且在斜坡上，如果你的脚离开刹车，汽车甚至还会向后遛车。
Now they roll their eyes whenever I open my mouth to say anything.
现在我一张嘴说话，他们就翻白眼。
I want to roll the dice a little bit more in this situation. What was Congressman Frank thinking?
我想在这种情况下再掷一下骰子。国会议员弗兰克是怎么想的？
Just then she saw a tear roll down Grandma's cheek, "Love," she said."I remember love."
就在这时，她看到一颗泪珠从奶奶的脸颊上滚落下来。“爱，”她说。“我记得爱。”
Then I had to break a roll of nickels against the cash register drawer to make change, and they spilled all over the floor.
然后我不得不背靠收银台抽屉去打开一卷硬币用来找零，结果它们全撒到地板上了。
So today, I am asking you to roll up your sleeves and join in the work of remaking this nation.
今天，我想请你们卷起袖子，投入进重建这个国家辉煌的工作中。
But, to reduce the number of extra packages the sample application requires, I roll my own MVC pattern, shown in Listing 7.
但是，为了减少样例应用程序要求使用的附加软件包的数目，我启动了自己的mvc模式，如清单7所示。
Not out of sloth, but because I find the results much the same no matter how long I roll and fold and push and pull.
并不是因为我懒惰，而是因为我发现无论我卷，折，推，拉多长时间，结果都是一样。
Over the next days, Google Documents will roll out a Google Gears-powered offline version (I can't see it yet).
在接下来的几天里Google文档会推出GoogleGears支持的离线版本(我还没有看到)。
The images of Obama "blew me away, " she says. "I had no idea I'd taken a full roll of film."
奥巴马的形象“让我大吃一惊，”她说：“我原来不知道我照了一整个胶卷。”
On a roll, the lawyer cut him off once again, "So if I don't give any money to them, why should I give any to you?
正在他摇摆不定的时候，律师再次打断他：“所以如果我没有给他们任何东西，那么又怎么会给你呢？”
Silence was filled only by the inaudible swoosh of my career going down the drain, but I was on a roll.
一片寂静，只有我的职业生涯无声无息的被旋转着冲入了下水道，但我也挺不住了。
I actually did have to roll back the server migration from my first example because of time.
对于第一个示例，由于时间的原因，我实际上不得不回退了服务器迁移操作。
I help him roll the barrels of insecticide inside and I look my fill at the butterflies fluttering about the wings.
我帮他把装杀虫剂的桶子滚进去，我尽情看着在舞台两侧到处奔跑的女演员。
When danger comes, I roll myself into a ball so my sharp quills point out in all directions.
遇到危险的时候，我就把身子团成球，这样，我身上尖尖的刺伸向各个方向。
And I return the camera's gaze. I roll my eyes and sneer.
我回头望着摄像机镜头，我眼珠溜溜地转着并冷笑着。
I find myself wishing for a "do-over," as if I could roll back time and make the other choice.
我发现我希望“做完”，好像我可以穿越时间回头来执行另一个选择。
In this city, though, fresh batches of dewy girls spring eternal and I do not roll my eyes when they marvel at new-to-them benchmarks.
然而，这个城市永远都有清新纯净的女孩子一批一批地涌进来。当她们为新的考验惊讶时，我都目不转睛地看着。
Until then, I think the Fed will keep the bar open and let the good times roll.
在这之前，我认为美联储会打开闸门，让美好的时光一去不复返。
` And being like most teenagers, I would roll my eyes and try to make a case for really, really NEEEEEEEDING it.
如同大部分青少年一样，我可能就会眼睛翻转并且做出一副非常，非常想要的样子。
` And being like most teenagers, I would roll my eyes and try to make a case for really, really NEEEEEEEDING it.
如同大部分青少年一样，我可能就会眼睛翻转并且做出一副非常，非常想要的样子。
应用推荐