Mikey pressed her cheek against the cold windowpane and watched the gray clouds roll across the winter sky.
米奇把脸蛋儿紧紧地贴在冰冷的窗玻璃上，看着冬日天空中翻滚着的灰色云朵。
Initially dense and fleshy, the liquorice, loganberry and dark currant flavours roll across the palate.
最初是浓郁又丰富肉汁味道，甘草、罗甘莓、黑加仑子的味道紧接而来。
Coastal clouds slowly began to roll across the evening sky, turn-ing silver with the reflection of the moon.
海边的云翳慢慢的滚过傍晚的天空，月光下银光闪闪。
Coastal clouds slowly began to roll across the evening sky, turning silver with the reflection of the moon.
海边的云翳慢慢的滚过傍晚的天空，月光下银光闪闪。
By introducing the fog line at this point, it is able to roll across the surface of the water creating a dramatic and ever changing panorama.
通过引入此时雾线，它能够推出横跨水面创造一个戏剧性的和不断变化的全景。
But then, she drove the auspicious clouds came, she pulled out her head to figure, among them total, all of a sudden, a Milky Way the waves roll across the Vega and Altair, unable to cross the.
可就在这时，王母驾着祥云赶来了，她拔下她头上的金簪，往他们中间一划，霎时间，一条天河波涛滚滚地横在了织女和牛郎之间，无法横越了。
I live in a rented room on the fifth floor; beneath my window the trams roll in the narrow street day and night, as if rattling headlong across my room; night-time, trams far away shriek like owls.
我住在租的房子里，五楼。 在我的窗台下面，有轨电车昼夜不停地滚滚流动，好像要极速穿过我的房间，有轨电车的声音远远的传来，像猫头鹰的尖叫。
Deloitte is planning to roll out the app across all of its offices and has also developed a service based on it that it is selling to its customers.
德勤公司正计划推出面向所有办事处的应用程序，还开发了以此为基础的向客户销售的应用程序。
I think, being long and thin and slender, optically it will look very strange coming across,? Ess said, adding that the first visible thing should be the standard roll program to Orient the rocket.
我觉得，这么修长的火箭，越过时视觉上会觉得很奇怪，Ess说，他还补充说，第一个可见的应该是标准的滚动程序以调整火箭的方向。
We could have a small group of experts defining best practices from a Centre of Excellence or best practice group, and we could roll these out across the enterprise.
我们可以有一组来自“卓越中心(Centre of Excellence)”或“最佳实践小组(Best PracticeGroup)”的专家，让他们制定最佳实践，并将其在整个企业中推行。
It then hopes to roll it out across its 60-store network, with its flagship Oxford branch likely to be an early recipient as well as a host of smaller, campus-based shops.
之后Blackwell准备在其拥有的60家书店的网络中推出这一服务，而它的牛津旗舰店将同其它小的校园书店一样成为最早的使用者。
At the end of this phase, you will have proved the technical solution across a wider set of projects and are ready to roll it out across the organization.
在这阶段的最后，你可以在一个比较广泛的范围里验证技术解决方法，并且为它在组织中的延展做好准备。
In recent months senior news Corp executives have announced a series of plans to roll back the company's free-to-access web strategy - including across its newspaper and TV outlets.
最近几个月来新闻集团的高层宣布了一系列计划，以取代该公司免费访问网站的战略——包括整合报纸和电视台。
Do you think this campaign promise to roll back discretionary spending across the board to 2008 levels is feasible?
您认为将自由支配开支恢复到2008年的水平这一竞选承诺可行吗？
After the trial the Department for Transport will decide whether or not to roll out the machines across the UK's airports.
在实验后，运输部会决定是否要在所有的英国机场推行这种机器。
This increase in scale across a diverse set of projects proves the ability to roll out the IBM Rational solution across the organization.
这种在不同类型的项目中的规模的增加证明了IBMRational解决方法在组织中的延展性。
YMCA hopes to roll out other similar Y: Cube schemes across London and parts of England in the near future.
YMCA希望不久的将来在整个伦敦和部分英格兰推出其他类似的Y型立方公寓方案。
They are just beginning to roll out their feed commerce widgets across a network of partner blogs.
他们刚刚开始为一些合作者提供feed商业广告widget。
The earth of the Dry Land trembled under their feet, and across the unchanging, barren sky a long roll of thunder ran and died away.
涸土的大地在他们的脚下颤抖，而一成不变、贫瘠的天空中，滚过一道闪电，转瞬即逝。
Hopefully this will be a success and we can roll it out across our shopping centres for the summer.
希望这一做法会成功，这样今夏我们就会在我们的各大购物中心进行推广。
It's very cool... I'm sure it will roll out across the rest of Japan.
这是非常酷…我相信这将推出整个日本的其余部分。
Look across the Pacific, on the same latitude, on the line of the Equator, and one sees the Sunda Plate and the drama of the s American roll on this line.
穿过太平洋看去，在同一纬度上，在赤道线上，你会看到巽他板块和南美滚动的戏码都在这条线上。
Roll deposits cut across sandstone bedding.
卷型矿床切穿砂岩的层理。
Grainfields spill their color across the badlands of the Missouri Breaks, a lonesome swatch of eastern Montana where the Great Plains roll to an abrupt and wild end.
绿油油的粮田把它们的色彩洒过密苏里大峡谷的荒地。大峡谷是蒙大拿州东部一块孤寂的土地，大草原一直延伸到陡峭的和荒野的尽头。
The main concern with this type design approach is with inconsistencies in filler dispersion resulting in widely varying electrical properties across the surface of the roll.
这种设计方法的核心是通过填料分散体中的导电和非导电材料，使辊体表面的导电性发生很大变化。
Mr Brown will meet entrepreneurs trained under the scheme as well as trainers and staff who have been involved in the roll out of the program across China.
布朗先生将会见在此计划下接受培训的企业家，以及在中国参与此项目的培训者和员工。
Fiat plans to roll MultiAir out across additional engine families.
菲亚特计划推出更多的引擎在家庭多重空气了。
Most retailers will roll out changes, such as POS upgrades, in stages. Winners will systematically pilot, A-B test, and share lessons across stores.
大多数零售商会采取变革措施，比如分阶段升级POS机，并在之后的过程中不断进行比较测验，同时在店家之间进行经验分享。
A deep roll of thunder went crashing across the sky and lost itself in the distance.
一阵深沉的雷声在天空中隆隆地响，在远处消失了。
We didn't get any negative feedback on that change, so we chose to roll the update across the entire product family.
系列推出后我们没有收到对此变化任何负面的反馈，于是我们把这个变化推进到ThinkPad所有产品线。
应用推荐