After our defeat in 1994, he had played a major role in bringing my image back into line with reality.
经过1994年的失利之后，在重塑我在现实社会中的形象方面，他起到了重要作用。
In reality, the picture is complicated by the substitution in both supply and demand among different agricultural commodities, and by the role of the corn ethanol program.
实际上，在供求两个方面都有不同农产品作替换，加之玉米乙醇项目的实施，导致上述简单的关系变得复杂化。
The process technical architect is a role that must be actively promoted if we intend to make the full business process management lifecycle a reality.
如果我们要使完整的业务流程管理生命周期成为现实，流程技术架构师是必须得到积极晋升的角色。
His role is to translate subtitles of sitcoms, dramas and reality shows aired on US television networks.
他的工作是翻译字幕，范围包括美国电视广播公司播出的情景喜剧、戏剧和真人秀。
The reality is that the people at the upper levels of management are often the ones who either founded the company or came up through the ranks to assume a more strategic role within the company.
事实情况是，高级管理层的人通常要么是创建公司的人，要么是从这个阶层出来在公司担任一个更具有战略角色。
The role of tourism is to use reality to constrain the imagination: not to think about how things will be, but to see what they are actually.
旅游的作用就是用现实来约束想像：不是去想事情会是怎样的，而是去看它们实际上是怎样的。
The best economic theorizing grapples with this reality, and brings us closer to understanding the role of power relationships in human interactions.
经济学最好的理论化行为研究这种现实，并让我们更接近于理解权力关系在人类交往中的角色。
These are portents of the immense changes that every part of your reality is now going through, and our role is to be a catalyst for these changes.
这是巨大转变之前的不祥之兆，这些所有你们一切的实相正在眼前经历，而我们的角色是促进这些转变。
Community : Community also plays a significant role in making ideas reality. Rarely can great ideas happen without the help of others. Is your community helping or holding you back?
身边的人：在实现想法时，你身边的人也扮演着重要的角色。没有别人从旁相助，多好的想法都不会成真。身边的人是你的东风还是绊脚石？
Faced with numerous possibilities, only one main dynamic role to play freely, can choose to become a reality, the main choice is a manifestation of freedom of force.
面对诸多的可能性，人只有自由地发挥主体能动作用，才能使选择变为现实，因此，选择是主体自由本质力量的一种表现。
This paper discusses the model of virtual experiment teaching and its application by illustrating virtual reality technology and its role in experiment teaching.
文章通过虚拟现实技术及其在实验教学中的作用阐述了虚拟实验教学的模式及应用。
This paper attempts to start from the history and reality to explore the virulence of public facilities at state compensation compensation status and role.
本文试图从历史和现实出发来探究公共设施致害赔偿在国家赔偿中的地位和作用。
Nowadays, Chinese mass media is playing an important role in reflecting reality, public opinion intendance and information promulgation.
新时期的中国大众媒体在反映现实、舆论监督和信息传播等方面扮演极其重要的角色。
Traditional Chinese foods that exhibit Chinese culture, art and reality play an essential role in Chinese people's everyday lives.
中国传统食品展示了中国文化、艺术，并且在中国人的日常生活中扮演着重要角色。
Hiss understated, somewhat dry manner may not lend itself to reality television, but it's perfect for the role of a national professor.
他沉着冷静的说话方式或许并不善于在电视直播上出采，但这对一个国家教授的职责来说则是完美的特点。
It plays a great role in virtual reality, film special effects, game design, and so on.
它在虚拟现实、影视特技、游戏设计等众多领域扮演着重要的角色。
So, I learn from the successful practices, and together with the reality, building the animation of China's role in the commercialization of legal protection mode - Comprehensive protection mode.
因此，笔者借鉴国外的成功做法，并结合我国的实际，构建了我国有关动漫角色商品化的法律保护模式——综合保护模式。
After stage in the trial tests, the web-based course could basically achieve the target of the AIDS role of the reality classroom teaching.
经过阶段性的测试和试用后，本网络课程基本达到现实课堂教学辅助作用的目标。
The methods, ideas and achievements in this dissertation play an important catalytic and facilitating role in further research on Augmented Reality.
文中的方法、思想和成果，对增强现实的进一步研究起到了重要的促进和推动作用。
Although the forementioned are the normative principles, they will play an important role in the reality.
以上原则着眼于规范层面，但对现实而言亦有着十分重要的意义。
Fantasy plays a decisive role in fairy tales just as other styles are rooted in actual lives and it pursues a kind of supernatural artistic reality and it can enrich and improve childrens imagination.
幻想在童话中起着举足轻重的作用，但童话中的幻想也同其他文学体裁一样是植根于现实生活的基础上，它追求的是一种“超自然”的艺术真实，能够丰富和提高少年儿童的幻想力。
The quality of the sound environment in town gets more and more concern in the reality, so the sound environment layout plays a good role in the layout of the whole city.
城市的声环境质量在现实生活中越来越受到人们重视，因而声环境规划在整个城市的布局规划中占据着重要的地位。
You are my favorite color in the sky, you are my most suitable role in reality, relying on the cloud blue sky, blue sky and white clouds like now inclusive, you and me, more beautiful!
⊙、天空中有你我最喜爱的颜色，现实中有你我最相配的角色，白云依靠着蓝天，蓝天包容着白云，就像现在的你和我，多美！
Meanwhile, the inheritance system is not only the role of history, but also affect the reality.
同时，继承制度不但作用于历史，而且还影响到现实。
Through the analysis of customary law applied in the four cases, we can see that customary law exists in reality and can play its role in the field of national laws.
通过对四类案例中民间法适用情况的分析，我们可以看出民间法是实然存在的，并且能够在国家法的规制范围内发挥其有利作用。
Absrtact: Collision detection is an important component of virtual reality system. It plays a vital role in the reality of the virtual navigation and expression of dynamic elements.
摘要：碰撞检测是虚拟现实系统的一个重要组成部分，它对虚拟场景漫游及动态元素表达的真实性起着至关重要的作用。
Individual sensibilities are hot words of the era, in reality its role has become more and more evident, particularly for fresh university graduates.
悟性是时代之热门话语，在现实社会生活中的作用越来越明显，对于意气风发的大学生更是如此。
Music is the bridge connecting magic and reality, and plays an important role in this adventure: the enchanted soundtrack will help you solve this challenging enigma.
音乐在游戏中是连接现实和魔幻世界的桥梁，同时也在冒险中担当重要角色：入迷的音乐可帮你解决某些富挑战性的谜题。
Human motion has played a very important role in file production, video games, virtual reality applications, and control of humanoid robot.
人体运动在电影制作、视频游戏、虚拟现实应用以及拟人机器人控制中都占有非常重要的地位。
Human motion has played a very important role in file production, video games, virtual reality applications, and control of humanoid robot.
人体运动在电影制作、视频游戏、虚拟现实应用以及拟人机器人控制中都占有非常重要的地位。
应用推荐