They're acting as teachers and they always have an active role to play in their child's language learning.
他们扮演着老师的角色，在孩子的语言学习中总是发挥着积极的作用。
Acting-out in the opposite role allows for a sense of balance, a release of tension or repressed rage, or the practice of self-confidence.
在相反角色中的进行宣泄，有助于一种平衡的感觉，释放紧张或压抑的愤怒，或践行自信。
“I don't have any method” for acting, she says. “I just put myself into [the role]. When a character has been hurt, I have been hurt.
“我没有其他办法”（对表演）她说道，“我把自己置身于角色中，当这个人物受了伤，我也会感觉受伤；
So keep that in mind if you have to, say, sleep with some dude to get that acting role.
所以，当你比方说必须跟哪个男的潜规则才能得到一个角色时要牢记这一点。
You know, my dad sitting me on his bed and teaching me all of the basics of acting for a role in Sea Hunt.
你知道，我爸爸让我坐在他的床上，教我表演《海底追捕》里一个角色的所有基本要领。
This means that either the client must target the message to the role the gateway is acting in or the gateway must act as the ultimate receiver for the purpose of the security processing.
这意味着要么客户端必须将消息定位到网关具有的角色，要么网关必须作为最终接受方以便进行安全处理。
Besides acting as pigments, carotenoids are antioxidants that have an important role in protecting DNA from harm.
除了起色素作用外，类胡萝卜素还是抗氧化剂，在保护DNA免受破坏中起着至关重要的作用。
This is the same as the gateway on server side acting in role assigned to the WS-Security header architecture but with the XS40 substituted for the Web Services Gateway.
这与服务器端网关具有指定给WS-SecurityHeader 的角色体系结构相同，但其中使用XS40代替Web服务网关。
Figure 8 shows an architecture in which a gateway on the server side is not acting in role assigned to the WS-Security header.
图8显示了服务器端网关不具有指定给WS - Security Header的角色的体系结构。
Lu has experience acting in ancient costume teleplays and is now ready for the role, she said.(See photo)
陆毅的宣传助理葛小姐透露，陆毅对此非常兴奋，他之前已在古装戏中积累经验，为饰演这个角色做好了准备。
Yawning helps keep the brain cool, and the sinuses play a role in that process by acting as bellows, a new report suggests.
一份新的报道显示，哈欠能够帮助大脑保持凉爽，鼻窦在这个过程中所起的作用就像是风箱。
For example, an individual acting in the role of architect in RUP may also assume the role of asset consumer in the asset lifecycle.
例如，RUP结构的功能中的一项活动可能同样在资产生命周期中呈现为资产消费者的功能。
Footballer David Beckham will take his first major acting role in movie Goal!, in which he will play himself.
足球运动员大卫·贝克汉姆将首次在一部名叫《进球！》的电影中出演主角，在影片中他将扮演他自己。
The Scoop: Angelina Jolie reprises familiar role as kickass spy, this time as Evelyn Salt, a CIA agent on the run after being accused of acting as a Russian spy.
独家报道：安吉丽娜·朱莉有一次扮演了厉害的特工，这次是伊芙琳·邵特，一名逃亡的被认为是俄罗斯间谍的CIA特工。
The IMF was given an important role in helping the G-20 define the new guidelines and acting as a referee.
IMF在帮助20国集团定义新准则和充当裁判方面被赋予了十分重要的角色。
Physicality is a huge component of Pitt's acting repertoire, so he trains hard before each role.
身体是皮特表演体系中非常重要的一环，因此他在投入表演之前都要进行刻苦训练。
Again, this is just his personal ambivalence about who he was, and his uncertainty about the role that he had in his own family so, this was a play-acting that was part of his life.
这也表明他对自己的身份的矛盾，以及自己在家庭中的角色的不确定，所以，这种角色扮演成为他生活的一部分。
Monaco, a blonde, hopes to leverage her new role to boost her modeling and acting career.
金发碧眼的莫纳科希望成为“花花女郎”能拓展自己在模特界和影坛的事业。
Minka Kelly’s stunning looks and impressive acting abilities make her a plausible choice for the role.
敏卡·凯莉极好的相貌与让人印象深刻的打斗动作能力让她在挑战这个角色上获得了很大的优势。
The acting US surgeon general said a thinner Santa would be a better role model for kids in a land battling obesity.
美国公共卫生署代理署长称，在一个与肥胖进行“艰苦斗争”的国度，圣诞老人如果能变得更苗条一些，也许能成为孩子们更为理想的行动榜样。
Usher made his acting debut on the UPN television series Moesha, which resulted in a recurring role on the series and subsequently his first film role in 1998 \ \ \ 's the Faculty.
u sher的荧屏处女作是UPN的电视连续剧《Moesha》，之后他在电视剧中扮演相同角色并在1998年的时候在电影《The Faculty》里得到了他的第一个电影角色。
Our role is to be a sacred sword of change, acting in accordance with all that Heaven decrees.
我们的角色是成为那神圣的变革之剑，按照来自天堂的法令行事。
Here Windows acting a role more than just an opening or constructional element, They are like a transparent curtain between in and out that overflow interiors with natural vision.
这里窗户扮演的角色不仅仅是开口或建筑元素，它们就像室内外之间的透明窗帘，使自然景色充满室内。
The landscape and more specifically the sky now have a pivotal role in this image instead of acting as a background to the architecture.
景观，确切地说是天空，现在在图中也起到了关键作用，而不是只是作为建筑的背景。
The landscape and more specifically the sky now have a pivotal role in this image instead of acting as a background to the architecture.
景观，确切地说是天空，现在在图中也起到了关键作用，而不是只是作为建筑的背景。
应用推荐