You saw earlier that moving name resolution up to the cluster level diminished the role of the queue manager.
您在前面看到,将名称解析向上移动到集群级别减少了队列管理器的任务。
Event correlation systems that attempt to analyze and correlate audit data from disparate sources try to fill this role, but they often end up generating more false positives than anything else.
事件关联系统(event correlation systems)尝试去分析不同来源的审核数据,并将之互相联系起来。虽然事件关联系统试图填补这个角色空白,但它们经常只是制造出更多的误报。
Most have worked their way up from sales representatives, and they are very proud of the role they played in the company's growth.
大多数人都是从销售代表做起的,他们对自己在公司发展中所扮演的角色感到非常自豪。
With an Austrian cycle, Banks play a key role — both on the way up and down.
就奥地利周期而言,不管是景气时期还是低迷时期,银行都扮演了关键的角色。
Well, we've looked at who's currently up for the role, and now we want to make a suggestion.
好了,我们看到了谁在争取这个角色,现在我们来做个提名。
Although the chaebol have played a vital role in South Korea's development, they also suck up credit and obstruct the rise of start-ups.
虽然韩国的财阀在该国的发展中起到了巨大的作用,不过它们也吸收了信贷,阻碍了初创公司的成长。
A role stands for what we have been calling a connected application up to this point.
角色代表我们目前所称的已连接应用程序。
A spokesperson for Facebook said today, "Kevin played an instrumental role in building Facebook's advertising business from the ground up."
一位Facebook的发言人在今天说道:“凯文在建立Facebook的广告部分的过程中起到了至关重要的作用。”
Fixed asset investment across the country totaled 17.23 trillion yuan, up 25.5%. Domestic demand, particularly consumer demand, played a greater role in boosting economic growth.
全社会固定资产投资总额17.23万亿元,增长25.5%,国内需求特别是消费需求对经济增长的拉动作用增强。
Project Managers with a servant's heart, who are willing to step up to the challenge of working on larger projects, have more than a role on agile projects.
怀着为项目服务的心,并且愿意迎接更大型项目的挑战的项目经理,在敏捷项目中将有不止一个角色。
We are considering setting up a nuclear security "Center of Excellence" in China through cooperation with relevant countries in order to play a bigger role in regional nuclear security cooperation.
中国正积极考虑同有关国家合作,在华建立核安全示范中心,在地区核安全合作方面进一步发挥作用。
Take up your role with humility and innocence of heart, and be courageous with your dreams and desires for a better world.
以谦卑与纯真之心来扮演你的角色,并勇敢地去梦想与渴望更好的世界。
The British star also explained how gruelling chase scenes and fight sequences high up on cranes meant the role demanded a high level of fitness.
这位英国影星还表示,片中的追逐戏与在高耸吊车上的打斗场面累人,意味着这个角色非得有过人体力不可。
It frustrated her to sit among a mountain of papers; but the role of a background worker, patiently picking up after Jo, also suited her.
整天埋头在纸山案牍中,难免会有些沮丧,但是做一位幕后工作者,耐心地接过乔尚未完成的任务,倒也很适合她。
Culture also plays a role: many young people in Asia were brought up on Japan's J-pop music scene and manga comics. The Japanese, for their part, are wowed by South Korea's girl bands and soap operas.
文化的作用同样不可小觑——亚洲各地的许多年轻人进入了日本的流行音乐和动漫市场,而日本人反过来也正着迷于韩国的女子团体和电视剧。
The high level sequence of events that make up inter-ORB communications was also explained, along with the role that the NodeAgent plays in the part of ORB communication between clients and servers.
本文还解释了构成ORB 间通信的高级事件序列,以及NodeAgent在客户端与服务器之间的 ORB通信部分中所起的作用。
Bad weather - especially an unprecedented heat wave in the former Soviet Union, which led to a sharp fall in world wheat production - has also played a role in driving up food prices.
恶劣的天气——特别是在前苏联地区前所未有的热浪袭击导致世界小麦生产大幅下降——在追高食品价格中也起了一定的作用。
The role of dopamine is tied up with both liking and wanting, and it's probably even tied up with something more general called salience.
多巴胺的角色通常与喜欢或者渴望相捆绑,它甚至可能还与一种名为突显性质的事物相捆绑。
Transactions perform the role in enterprise applications that contract law plays in society — they specify how commitments are unwound if one party fails to live up to their part of the contract.
事务在企业应用程序中所起的作用与合同法在社会上所起的作用一样——它们规定,如果一方不能履行他那一部分合同,则交易将失效。
As managers move up the hierarchy, their planning role becomes more strategy-oriented.
当管理者在组织中的等级上升时,他的计划角色就更具战略导向。
When children end up taking care of their parents, it is a strange role reversal indeed.
当孩子们最终照看起父母来的时候,这确实是一个奇怪的角色转变。
For India, the researchers draw a clear conclusion: India needs to 'increase the role of the rupee in the [Asian] region to catch up with the growing influence of the Chinese renminbi.'
对于印度,研究者们得出一个清晰的结论,即印度要增强卢比在亚洲的作用,以赶上中国人民币不断扩大的影响力。
A COE can play an important role in setting up and overseeing governance mechanisms.
COE可以在建立和监督治理机制方面发挥重要作用。
Analyze the security requirements and set up role models (define user types).
分析安全需要并设置角色模型(定义用户类型)。
One of the key aspects of the system architect's role is to weigh up conflicting requirements and decide on a solution, often by trading off one aspect against another.
系统架构师角色关键的一方面就是衡量相互冲突的需求、决定解决方案,常常要牺牲一个方面来换取另一个方面。
I mention the beach in a lot of my posts, and I like to use beach pictures for the illustrations because it has played such a massive role in my growing up.
我在许多帖子里都提到了岸边,而且,我喜欢用一些岸边的图片做插图。因为它在我的成长中扮演了极为重要的角色。
I mention the beach in a lot of my posts, and I like to use beach pictures for the illustrations because it has played such a massive role in my growing up.
我在许多帖子里都提到了岸边,而且,我喜欢用一些岸边的图片做插图。因为它在我的成长中扮演了极为重要的角色。
应用推荐