Rather, it is a roiling, seething cauldron of evanescent particles.
相反，它是一个不断翻滚、剧烈沸腾的大锅，内有逐渐消失的粒子。
Why do the roiling, black clouds of a thunderstorm produce lightning?
为什么滚滚的天雷，黑色的暴雨云能够产生闪电？
But Bliss says the slowing U. s. economy is not the only issue roiling the markets.
不过，布里斯说，搅乱市场的问题并不只是美国经济走软。
Chen's case is one of several recent high-profile misconduct sagas roiling academia.
陈进的案件是激怒学术界数项突出的行为不当传奇案件之一。
As he eased the 20-ton bus into the roiling water, the torrent instantly surged up against its sides.
当他驾驶着20吨重的巴士驶进翻腾着的河水时，湍流顿时汹涌澎湃，拍打着车身。
Today what remains of the fort at Albazino is a grassy rectangular escarpment above the roiling river.
今天，阿尔巴济诺(albazino)堡只是滔滔的江边，一个长满杂草的矩形悬崖。
The growing fear that those bonds will plummet in value, or even default, is roiling financial markets.
人们越来越担忧这些债券将大幅贬值，甚至出现违约，金融市场为之动荡不安。
But many companies are still issuing annual forecasts in spite of the uncertainty roiling their markets.
但很多公司仍发布年度预报，尽管不确定性还在搅动他们的市场。
Craggy mountains, dark forests and roiling mists are perfect for a Shadow Lord's rituals and meditations.
崎岖的山脉，黑暗的森林还有浑浊的薄雾正适合阴影之主的典礼和冥想。
Stars are spinning balls of roiling, electrically charged gas, and thus typically generate magnetic fields.
恒星是旋转着的带电气态球体，所以会产生磁场。
For example, this could be the tight band of fear around the chest or the hot roiling of anger in the belly.
例如，有可能是紧紧环绕胸腔的恐惧，也可能是腹部热烈翻滚的愤怒。
Before the night was out, the flames would tear through the Beverly Hills, led by a roiling advance of smoke.
在夜幕来临之前，火焰将绞着烟雾撕裂贝弗利山庄。
Relief will not occur until some days have passed when the roiling magma has found new pathways for its flow.
加勒比地区火山在那些时间类不会爆发，滚淌的岩浆流向新的通路。
A draft version of the paper was released last year, and it provoked a roiling debate among climate scientists.
这篇论文的草稿在去年发布时，在气候科学家中引发了激烈辩论。
Stars a hundred times more massive than the sun Pierce the roiling haze of the Tarantula Nebula in the Large Magellanic Cloud.
那些比太阳大一百多倍的恒星穿过大麦哲伦星云里的蜘蛛星云中翻滚的烟雾。
Some would-be students are the victim of layoffs roiling the financial industry. Others think their jobs could disappear soon.
考虑迈入校门的人有些是此次金融业大裁员的牺牲品，另一些则觉得他们的饭碗即将不保。
Such massive stars tend to form in clusters, and they shed material in roiling winds that can cool down and seed planetary systems.
如此巨大的恒星一般会在星丛中生成，并通过暴风来散发内部物质，这些物质冷却并进入行星系统。
According to quantum mechanics, empty space is anything but empty. Rather, it is a roiling, seething cauldron of evanescent particles.
根据量子力学的原理，真空里绝非空无一物，它更有点像是一个滚动的、沸腾的以及由逐渐消散的粒子组成的大气锅。
Soil roiling is one of the widely used construction technologies of the slope protection, and the economic applicability is appreciated.
土钉墙是应用最广泛的边坡支护方法之一，其经济适用性在很多边坡工程中得到证明。
With the upgraded locking device the axial force of the screw rod is reduced by half when roiling, Which makes the drum locked more reliably.
轧制时丝杆轴向受力减小一半，使转鼓被锁紧得更可靠。
A roiling interstellar cloud and filled with newborn stars shines in vivid colors in a newly released snapshot from the Hubble Space Telescope.
来自哈伯太空望远镜最新发布的照片中，一个恒星间搅动的星云里充满着闪烁着鲜艳光彩的新星。
The study results prove the advantages of groove guided roiling shear in improving the quality of shearing and reducing the peak shearing force.
并对该软件系统进行了可行性验证，通过验证结果，证明了辊轮导槽导向式装置在克服剪切力峰值和提高剪切质量等方面的优越性。
Endris felt no pain, only a tremendous pressure as the shark dipped him beneath the roiling water and shook him back and forth in its powerful jaws.
Endris感觉不到疼痛，只感到一股极大的压力，因为鲨鱼把他浸在水里，并用嘴来回的摇晃。
But for two or three weeks now the Mekong has been back to its usual roiling brown, and the cargo boats throw up a huge bow wave as they inch upstream.
仅两三周时间，湄公河现在又恢复了其汹涌之浊浪，满载货物的货船向上游慢慢驶去，船后抛起巨浪。
Just before Flight 447 went down, it charged into a massive cluster of roiling clouds, even as three other planes made wide turns to avoid the weather.
就在航班坠毁前不久，它飞进了一片巨大的云层中，而其他三架飞机为了避开可能出现的极端天气改变了航线。
The surface of the sun is a roiling mass of plasma – charged high-energy particles – some of which escape the surface and travel through space as the solar wind.
太阳表面释放着大量的等离子体——高能量粒子，它们从太阳表面逃逸以太阳风的形式在太空中穿梭。
The surface of the sun is a roiling mass of plasma – charged high-energy particles – some of which escape the surface and travel through space as the solar wind.
太阳表面释放着大量的等离子体——高能量粒子，它们从太阳表面逃逸以太阳风的形式在太空中穿梭。
应用推荐