But Rogge said the strategy may eventually be used by therapists to assess relationship health and intervene if needed.
但罗格说这一策略最终将被心理治疗师运用到关系健康度评估和介入上。
When Rogge compared the word association test results with the self-reports, he found the tests did a better job of predicting breakups.
罗格对比了单词联想测试结果报告和自述报告后，发现测试对分手的预测更为准确。
Rogge said that Beijing 2008 Olympic Committee works with excellent performance and great efficiency, which has won great assessment from the IOC.
罗格表示，北京2008年奥运会组委会工作出色，效率很高，国际奥委会对此高度评价。
But Rogge said the strategy may eventually be used by therapists to assess relationship health and intervene if needed. Meanwhile, the test is available on his university website.
但罗格说这一策略最终将被心理治疗师运用到关系健康度评估和介入上。同时，该测试已公开在大学的网站上。
Before opening the envelope containing the name of the winning city, Rogge said: "All four projects are of the highest quality - thank you for your hard work, energy and commitment."
在打开装有写着胜出城市名字的信封之前，罗格说：“所有四份计划的质量都是最高的——感谢你们的辛勤工作、干劲和承诺。”
Jacques Rogge was Born on 2 May 1942 in Ghent, Belgium.
1942年5月2日雅克·罗格出生于比利时的根特。
If you think Rogge may have overstated it a bit, you have not seen the Olympics up close.
如果你认为罗格的话有点言过其实，那么你的确对奥运会了解不多。
The world was impressed by the 'truly exceptional' Olympics, as Rogge described the games.
正如罗格所言，世界惊叹这是一届“无与伦比”的奥运会。
Some 500 days before the Beijing Games begin, Rogge added that there were no budgetary problems.
离北京奥运会开幕大约还有500天，罗格说北京不存在预算问题。
The Youth Olympic Games, which was initiated by Rogge, features athletes between the age of 14 and 18.
青奥会由罗格发起，是专门为14- 18岁的青年人举办的运动会。
Jacques Rogge announced the tougher policy Friday in Osaka, Japan on the eve of the World Athletics Championship.
罗格星期五在日本大阪世界田径锦标赛开幕前夕宣布了这项更为严格的政策。
Rogge says his surgical career has taught him about having a sense of responsibility, and remaining humble, calm and cool.
罗格说，他的外科医生生涯教会他要有责任感，要保持谦和冷静。
The above presentation was made by Rogge during his visit to opening ceremony of the 10th nationwide sports meeting of China in Nanjing.
罗格是在到南京参加中国第十届全国运动会开幕式期间作上述表示的。
During an interview with US broadcaster CNN yesterday, Mr Rogge said the timing of some Olympic events might have to be changed if air quality is too poor.
罗格昨天接受美国有线电视新闻网(CNN)的采访时表示，如果空气质量太糟糕，一些奥运会项目可能会改期举行。
Rogge and his colleagues devised a test in which volunteers supplied their partner's first name and two other words that related to the person -- like a pet name or distinct characteristic.
Rogge和他的同事们设计的测试中，志愿者提供他们伴侣的第一个名字，还有两个和这个人相关的词语，比如宠物的名字或者明确的特征。
Study author Ronald Rogge said: "what really excited me in our results was that our measure seemed to do a better job of predicting outcomes than what the people told us about their relationships."
研究论文撰稿人罗纳德·罗格称：“让我振奋的是，在预测二人关系方面，我们的这种计量方法似乎要比听人们讲述他们的关系得到的效果好一些。”
Study author Ronald Rogge said: "what really excited me in our results was that our measure seemed to do a better job of predicting outcomes than what the people told us about their relationships."
研究论文撰稿人罗纳德·罗格称：“让我振奋的是，在预测二人关系方面，我们的这种计量方法似乎要比听人们讲述他们的关系得到的效果好一些。”
应用推荐