“收到。”杰克答道。
I couldn't believe that it was Roger, a bully in my eyes.
我简直无法相信那是罗杰，我眼中的恃强凌弱者。
If you've ever seen a movie—well, there are lots of movies that do this; one of the first movies that did this was "Who Killed Roger Rabbit?".
如果你们看过那部电影——当然，有很多电影都这么做；最早这么做的电影之一是《谁谋杀了兔子罗杰？》。
“No I'm not!” Roger insists. “I had to deal with that freak last week. So this time it's your turn.”
“不，我才不去！”罗杰坚持说道，“上星期我就搞不定那个怪人，所以这次轮到你去了。”
Asked that question by Roger Mudd of CBS News, he froze and waffled.
当被哥伦比亚广播公司的罗杰·马德问到这一问题时，他先是僵住，然后说了一番语无伦次的话。
In his 2001 book "Almost History," which Chronicles backup plans, speeches and documents that were never needed, author Roger Bruns details the origins of the Apollo 11 failure speech.
在他2001年的著作《近几历史》(“ Almost History ”)(一本记录了那些从未被实际需要过的后备计划、演说以及文件的书)中，作家罗杰·布鲁斯详细记录了阿波罗11号失败演说的起源。
Roger said that was a nice sentiment, but he was calling as my friend to give me fair warning.
罗杰说，这种斗志很不错，但是他是以朋友的身份打电话给我一个合理的警告。
Roger joked to me that it was nice to finally be the brother who wasn't in trouble.
罗杰开玩笑说，终于他成了那个没有陷入困境的兄弟中的一个，感觉真好。
That night, Tommy Caplans parents took Tommy, Mother, Roger, me, and a few others out to dinner at an Italian restaurant.
那天夜里，汤米。凯普兰的父母带上汤米、我、我母亲、罗杰和其他几个人到一家意大利餐馆吃饭。
Shortly after Roger went to college in 1974, he formed a rock band that was good enough to make a living from playing clubs in Hot Springs and Little Rock.
1974年罗杰上大学后不久，他组织了一个有水准的摇滚乐队，凭着在温泉城和小石城的俱乐部里演出，他可以维持生计。
"There goes a woman," resumed Roger Chillingworth, after a pause, "who, be her demerits what they may, hath none of that mystery of hidden sinfulness which you deem so grievous to be borne."
“那边走着一个妇人，”罗杰·齐灵渥斯停了一会儿后接着说，“她不论有什么过错，绝不会被你认为如此难以忍受的隐蔽着的负罪感所左右。”
Roger Longman of Windhover, an industry consultancy, notes that the total value of biotech acquisitions by pharmaceutical companies has risen dramatically in the past couple of years.
雀鹰商务咨询公司的罗杰·朗曼指出，近几年医药公司收购生物技术国内公司的总额已有迅速上升。
We spent a couple of days in Hot Springs with Mother, Jeff, and Roger, then went back to Little Rock for a prep course on the Arkansas Bar exam, which proved helpful enough that both of us passed.
我们在温泉城与母亲、杰夫还有罗杰一块儿小住了两三天，随后返回小石城去参加一门针对阿肯色州律师考试的培训课程。
That is the heretical proposal of Roger Unger and Philipp Scherer.
这正是罗杰•昂格尔和菲利普•谢勒提出的颠覆传统的观点。
Prof Roger Wotton, from University College London, found that flight would be impossible for angels portrayed with arms and feathered wings.
伦敦大学学院教授罗格·沃顿认为，艺术作品中所描绘的那些长有胳膊和羽翼的天使，根本就不可能飞得起来。
I told Roger the other day that I could buy my own Shop Vac, but I liked the interaction with him.
我告诉罗杰，哪一天我就自己去买一个了，但我喜欢这样和他交流。
Thus, the minister felt no apprehension that Roger Chillingworth would touch, in express words, upon the real position which they sustained towards one another.
因此，牧师不必担心罗杰·齐灵渥斯会公然说出他们彼此维持的真正地位。
That was probably one of the turning points of the match," said Nadal, who has not lost a match at Wimbledon since Roger Federer defeated him in the 2007 final.
纳达尔自2007年温网被罗杰费德勒击败之后，到现在为止没有在温网输过一场比赛。
I think there are three men that have a chance to win - Rafael Nadal. Roger Federer and Andy Murray.
今年的男单比赛将会非常精彩，我认为最终的形式很可能是三强鼎立——拉法·纳达尔，罗杰·费德勒以及安迪·穆雷。
I don't know. If you've ever seen a movie - well, there are lots of movies that do this; one of the first movies that did this was "Who Killed Roger Rabbit?"
我不知道，如果你们看过那部电影，当然，有很多电影都描写过这一点，其中一部较早的，电影表现了这一手法——《谁谋杀了兔子罗杰》？
With Roger Penrose I showed that if Einstein's general theory of relativity is correct, there would be a singularity, a point of infinite density and space-time curvature, where time has a beginning.
Roger Penrose和我曾表明，如果爱因斯坦的一般相对论是正确的，那就会有一个特例，在无限密集和空间时间弯曲这一点上，时间就会有一个开端。
"We hope that this research will one day help people eat bread, pasta and rice and not worry about getting fat, " Roger Wong, a graduate student who worked on the study, said in a statement.
RogerWong，一个致力于此项研究的研究生，发表声明说道：“我们希望这项研究未来将会帮助人们在吃面包、面条和米饭的时候不用担心会变胖。”
What previous studies have not shown is that researchers in the humanities are following suit, says Roger C. Schonfeld, the group’s manager of research.
（但是，）该项研究的组织者RogerC.Schonfeld也指出，以前的研究并没有说明人文学科的研究者们的跟风学样行为。
Roger Bate of the American Enterprise Institute, a think-tank in Washington, DC, cautions that any such estimates should be treated with care.
位于华盛顿特区的智库“美国企业研究所”的罗杰-贝特（RogerBate）告诫说，这些估计应该小心对待。
The shock of realizing that science might be over came to him, he says, when he was talking to Oxford mathematician and physicist Sir Roger Penrose.
他说，在与牛津大学数学家和物理学家Roger Penrose爵士交谈时，他震惊意识到科学可能会结束。
Roger Thurow of the Chicago Council on Global Affairs, a think-tank, notes that GAFSP is "already gasping".
芝加哥全球事务委员会是一家智囊团，干事罗杰·索罗(Roger Thurow)注意到GAFSP已经资金不足了。
So extreme that KFC President Roger Eaton had to write a note of apology to would-be freeloaders who flocked to Oprah's Web site to download their coupons.
也正因此，肯德基的总裁RogerEaton不得不向那些还在涌向奥普拉网站下载免费优惠券的人们做了书面致歉。
So extreme that KFC President Roger Eaton had to write a note of apology to would-be freeloaders who flocked to Oprah's Web site to download their coupons.
也正因此，肯德基的总裁RogerEaton不得不向那些还在涌向奥普拉网站下载免费优惠券的人们做了书面致歉。
应用推荐