"There goes a woman," resumed Roger Chillingworth, after a pause, "who, be her demerits what they may, hath none of that mystery of hidden sinfulness which you deem so grievous to be borne."
“那边走着一个妇人，”罗杰·齐灵渥斯停了一会儿后接着说，“她不论有什么过错，绝不会被你认为如此难以忍受的隐蔽着的负罪感所左右。”
To paraphrase a former Chrysler executive, Smart looked less so after superdealer Roger Penske relinquished his distribution deal and gave the brand back to Mercedes.
正如一位克莱斯勒前高管所言，在超级经销商罗杰.潘世奇放弃分销经营的打算，并将精灵品牌交还奔驰公司之后，这款微型车似乎便不那么灵动了。
So over the next six months CEO Roger Hardy and his senior team called customers each week to see whether they had any ideas.
因此，接下来的六个月，首席执行官罗杰·哈迪和其高管层每周都给客户打电话，看看他们有何想法。
But, to all these shadowy beings, so long our near acquaintances, — as well Roger Chillingworth as his companions, — we would fain be merciful.
然而，对于所有这些阴影式的人物，只要是我们的熟人——不管是罗杰·齐灵渥斯，抑或是他的伙伴，我们还不得不显示点仁慈。
So I wonked him again, as Lynn came in, saying, Hey, Roger, hey.
这时琳恩走了进来，一个劲儿说，嘿，罗杰，嘿。
Roger was not a classy player, but, like Nobby Stiles a decade or so later, he had a phenomenal work ethic.
罗杰很难说是什么史上经典的球员典范，不过有点像后来十年左右成名的诺比·斯泰尔斯，他绝对是一个现象级职业道德的典范。
MIKE: Yes, Roger rewired the toggle switch so that he could control it from the editing room.
迈克：是啊，罗杰把振动开关重新布线，所以他从编辑室就可以控制它。
“No I'm not!” Roger insists. “I had to deal with that freak last week. So this time it's your turn.”
“不，我才不去！”罗杰坚持说道，“上星期我就搞不定那个怪人，所以这次轮到你去了。”
So my new nominee for “cautious banker” is Roger Weatherby, chief executive of Weatherbys Private Bank.
我新提名的“谨慎的银行家”就是Weatherbys私人银行的首席执行官罗杰•韦瑟斯比(Roger Weatherby)。
So extreme that KFC President Roger Eaton had to write a note of apology to would-be freeloaders who flocked to Oprah's Web site to download their coupons.
也正因此，肯德基的总裁RogerEaton不得不向那些还在涌向奥普拉网站下载免费优惠券的人们做了书面致歉。
"Relax & clear your mind if someone is speaking, so that you're receptive to what they're saying. "--Roger Ailes.
“有人说话时放松和理清你的头脑，这样你能接受他们的话。”——罗杰·艾尔斯。
The rain let up for awhile, so we made it back to the tennis venue, hoping to see Roger Federer play as well as the Williams sisters and others, according to the original schedule.
雨停了一段时间，因此我们返回到了网球场，根据原来的赛事安排，我们希望能够观看到费德勒以及威廉姆斯姐妹等的比赛。
ROGER FEDERER: It's nice to be in them, but you learn a lot about what kind of player you are, what kind of person you are, because you go through so many how you say emotional moments.
如果能够置身其中自然也很好。你可以了解到自己是什么样的球员，是什么样的人，因为你经历过这么多激动人心的时刻。
Still, I can't help feel like I did when Roger Federer was dominating tennis a few years ago: he was so much better than everyone else, it removed all interest from the sport for me.
又一次，我忍不住又重现了当年费德勒统治网坛的时候的那种感觉：相对其他人来说，他比他们强太多了，这几乎让我对这项运动失去了兴趣。
Roger is correct. Most licenses don't apply for research. That link is from an educational institution so almost definitely OK to use for research.
罗杰是正确的。大多数许可证不申请研究。这种联系是由教育机构几乎肯定可以利用的研究。
So Roger spent the night in a freezing garage, did he? That'll teach him to go out without his house keys!
罗杰在冷冰冰的车库里过了一晚是吗？那就是他不带房门钥匙出去的教训。
ROGER: David Cross is so young. It's just the beginning of his career. I wish he hadn't won.
罗杰：大卫·克劳斯这么年轻，这才是他事业的开始。
For the home of Ian Rush, Roger Hunt, Kenny Dalglish, Robbie Fowler and Michael Owen to be so short of marksmen suggests someone in authority needs to stay behind for extra maths.
以上都是利物浦历史上的著名前锋等名将的娘家，紧缺射手的情况也提醒某些掌权者该在后面算算数了。
Parlez vous "Fabien is so astute. He's a cunning old fox. Defiant, always smiling, always free, and he always brings something to a game" - Roger Lemerre.
“巴特兹很棒。他是个老狐狸。很叛逆，爱笑，散漫。总是能给比赛带来自己的东西”——勒梅尔。
Roger: You're so funny! He's really funny! I wouldn't wanna be there when when the laughter stops.
你真风趣！他真风趣！如果不笑了我也不想呆在这里了。
Roger Thornhill: So is breathing.
罗杰·索荷：呼吸也是。
Such was the young clergyman's condition, and so imminent the prospect that his dawning light would be extinguished, all untimely, when Roger Chillingworth made his advent to the town.
这位青年牧师的身体就是这种状况，当罗杰·齐灵渥斯初到镇上的时候，情况已经相当危险，这年轻人的曙光眼见就要过早地殒灭了。
So Roger had prepared a beautiful meal? I thought you said he couldn't cook for nuts.
罗杰准备了这顿美味？我还以为你说他不会做饭呢。
JAKE: So do I... I'm surprised at you, Roger.
杰克我也这么想…我对你感到惊讶，罗杰。
Roger in his pre-sentence before execution so that people are flocking towards the sea.
罗杰，他在临刑前的一句话让人们趋之若鹜奔向大海。
ROGER FEDERER: No, I mean, I remember how I used to be, so I changed that up, thank God, you know.
是的，不会。我过去往往会受到比较长时间影响。但感谢上帝我现在改变了。
ROGER FEDERER: No, I mean, I remember how I used to be, so I changed that up, thank God, you know.
是的，不会。我过去往往会受到比较长时间影响。但感谢上帝我现在改变了。
应用推荐