“No I'm not!” Roger insists. “I had to deal with that freak last week. So this time it's your turn.”
“不，我才不去！”罗杰坚持说道，“上星期我就搞不定那个怪人，所以这次轮到你去了。”
I went back and took a closer look at Roger Ibbotson's data and there are lots of examples that will illustrate this point, but the most dramatic occurs around the crash in October 1929.
我进一步查看了罗格·伊博森的数据，诸多例子都能说明这一点，但是印象最深刻的，发生于1929年10月的那次股灾。
I always suspected she owed her first job to her friendship with Roger.
我总是觉得她得到她的第一份工作是由于她与罗杰的友谊。
He seemed to like it when Roger and I helped him.
当我和罗杰帮他时，他似乎很开心。
I couldn't believe that it was Roger, a bully in my eyes.
我简直无法相信那是罗杰，我眼中的恃强凌弱者。
"I am James Hook," replied the voice, "captain of the JOLLY ROGER."
“我是詹姆斯·胡克，”声音回答，“开心罗杰号的船长。”
Now I do the same thing with other neighbors. For instance, my neighbor, Roger, has a Shop Vac, and I borrow it every Friday to clean my car.
现在，我也向其他邻居作同样的事情，例如，我邻居，罗杰，有一个商店吸尘器，我每星期五借来清理我的车，甚至每个周五都留着我这里。
In the comments Roger - a Content Life touched on thinking of love and relationships as bank accounts and I wanted to expand on this thought a bit now.
在罗杰的评论中- - -要得到满意的生活就要把爱情和其它亲密关系当作银行的账户一样来处理。在这里，我想详细解释一下这个想法。
ROGER FEDERER: Well, honestly, I look more at tennis from the other side of the draw, because it's a day when I'm not playing and I have more time.
费德勒：说实话，我更多的是去看另一个半区选手的比赛，因为他们比赛的日子也就是我休息的日子，这样我就能有更多的时间去看比赛。
After five or ten minutes of what I thought was a serious conversation, Roger cut it off and got to the point.
就这样进行了五到十分钟我所认为的严肃谈话之后，罗杰打断了我的话，直奔主题。
I said to Toni, 'I think I'm going to win and if I lose it will be because Roger plays well - not because of me.
我对托尼说，我想我会赢下比赛，如果我输了，那是因为费德勒打得更好，而非我打得不好。
Hillary and I spent the rest of the day receiving well-wishers, and Mother, Dick, and Roger all seemed happy about it, as did Hillary’s family.
在这天接下来的时间里，我和希拉里忙着接待前来祝我好运的人，母亲、迪克和罗杰似乎都很开心，希拉里的家人也是一样。
"And now, Mistress Prynne," said old Roger Chillingworth, as he was hereafter to be named, "I leave thee alone; alone with thy infant, and the scarlet letter!"
“现在，白兰太太，”老罗杰齐灵渥斯说从今以后我们就这么称呼他了，“我丢下你不管了！”让你和你的婴儿，还有那红字，一起过日子吧！
In the week after Christmas I signed a few more bills and appointed Roger Gregory to be the first African-American judge on the Fourth Circuit Court of Appeals.
圣诞后的那个星期，我又签署几个议案，并任命罗杰·格雷戈里为第四上诉法院的第一位非裔法官。
In Paris, I spoke with Gwenola Roger, whose boyfriend, Nicolas Toulliou, proposed to her a week before the crash on a moonlit walk by the Louvre.
在巴黎，我采访了一个叫做格温罗娅•罗格的女士，他的男友，尼古拉·图里洛，遇难前一周在月光照耀下的卢浮宫前向她求婚。
Roger and I turn around and are shocked to see the witch lady peeking her head over the schoolyard's fence.
一声刺耳的女人的喊声从我们背后传来。罗杰和我回过头去，看到那个巫婆伸着头往篱笆里面时我们都愣住了。
"I have left thee to the scarlet letter," replied Roger Chillingworth.
“我把你留给了红宇，”罗杰·齐灵渥斯回答说。
My daughter turned 6, and I baked her a Jolly Roger birthday cake.
女儿6岁了，我给她做了一个海盗旗生日蛋糕。
I told Roger the other day that I could buy my own Shop Vac, but I liked the interaction with him.
我告诉罗杰，哪一天我就自己去买一个了，但我喜欢这样和他交流。
I talked to Roger. He wants his mother to sell the house.
我和罗杰谈话，他想要他母亲卖了房子，可是他要地，他不想让我得到它。
So I wonked him again, as Lynn came in, saying, Hey, Roger, hey.
这时琳恩走了进来，一个劲儿说，嘿，罗杰，嘿。
Roger asked me if I was going to run for President in 1992.
罗杰询问我是否参加1992年的竞选。
As far as I know, this guy Roger Bly is honest.
就我所知，罗杰·布莱这人很老实。
The number of incoming abstainers has been going up at Roger Williams University in Bristol, R. I.
在位于美国罗德岛州布里斯托尔的罗杰·威廉姆斯大学，不饮酒的新生人数已经开始持续上升。
我不喜欢费德勒。
I think there are three men that have a chance to win - Rafael Nadal. Roger Federer and Andy Murray.
今年的男单比赛将会非常精彩，我认为最终的形式很可能是三强鼎立——拉法·纳达尔，罗杰·费德勒以及安迪·穆雷。
I don't know. If you've ever seen a movie - well, there are lots of movies that do this; one of the first movies that did this was "Who Killed Roger Rabbit?"
我不知道，如果你们看过那部电影，当然，有很多电影都描写过这一点，其中一部较早的，电影表现了这一手法——《谁谋杀了兔子罗杰》？
ROGER FEDERER: Well, be nice to him.He's a great player himself, too, and I respect him very much.
费德勒：对他不要太苛求了，他自己本身也是一名伟大的球员，我对他非常尊敬。
With Roger Penrose I showed that if Einstein's general theory of relativity is correct, there would be a singularity, a point of infinite density and space-time curvature, where time has a beginning.
Roger Penrose和我曾表明，如果爱因斯坦的一般相对论是正确的，那就会有一个特例，在无限密集和空间时间弯曲这一点上，时间就会有一个开端。
In-game voice chat isn't a new concept - I remember using a program called Roger Wilco to play Counter Strike nearly a decade ago.
游戏中的语音聊天不是一个新概念-我记得大概10年前，我使用过一个叫Roger Wilco的程序来玩CounterStrike。
应用推荐