Rocks and rockeries are special features of southern Chinese gardens.
石头与假山是中国南方园林的特色。
Small and delicate, cleverly laid out and pleasing to the eye, the streams , bridges, rockeries and pavilions of a private Chinese garden reveal a natural beauty of their own.
南方私家花园中的溪、桥、山亭，小巧玲珑，布局精明，尽显其自然美，令人赏心悦目。
The pavilions, balustrades and rockeries are really exquisite.
那些亭台、栏杆、假山，确实精致优美。
A typical Chinese garden is surrounded by walls and consists of various buildings linked by winding trails and corridors, with ponds, rockeries, trees, and flowers scattered in it.
典型的中国园林四周有围墙，园内有池塘、假山、树木、花草以及各种各样由蜿蜒的小路和走廊连接的建筑。
Yiyuan is a small private garden of Qing Dynasty, with a long history. The small and exquisite pavilions, special rockeries, a winding river and the plants constitute harmonious and varied scenes.
意园是北京一座清代小型私家宅园，历史悠久，格局紧凑，在狭小的空间中营造出小巧精致的亭榭、形态独特的假山、蜿蜒曲折的水池，与古树花草相映衬，形成和谐而丰富的景致效果。
Lion Grove is mainly characterized by its lakeside rocks and rockeries.
狮子林主要是以湖石假山为特色。
Pairs of arbors or bushes were frequently planted in symmetry in the counties, and other plants were arranged according to buildings, rockeries and water.
庭院中经常对称种植乔木或灌木，另有很多花木与假山、水池、建筑形成密切的呼应关系。
Small and delicate, cleverly laid out and pleasing to the eye, the streams, bridges, rockeries and pavilions of a private Chinese garden reveal a natural beauty of their own.
中国私家花园中的溪、桥、山、亭小巧玲珑，布局精明，尽显其自然之美，令人赏心悦目。
Ge Garden in Yangzhou is famous for its Four Seasons Rockeries.
扬州个园以四季假山而闻名。
Rockeries near Shanghai and Soochow are mostly built of rocks from the Taihu Lake, bearing marks of former sea waves.
上海和苏州附近的假山多数是用太湖的石头来建筑的，石上有着从前给海浪冲击过的痕迹。
Rockeries near Shanghai and Soochow are mostly built of rocks from the Taihu Lake, bearing marks of former sea waves.
上海和苏州附近的假山多数是用太湖的石头来建筑的，石上有着从前给海浪冲击过的痕迹。
应用推荐