The frail boat rocked as he clambered in.
他爬进去的时候，那条破船摇晃起来。
She rocked backwards and forwards on her chair.
她坐在摇椅上前后摇晃着。
这则消息震惊了全世界。
The dinghy was rocked by the wash of a passing ferry.
驶过的渡船掀起的波浪把小艇冲得摇摇晃晃。
The lift rocked slightly, steadied, and the doors opened.
电梯微微一晃又稳了下来，接着门开了。
Two world wars and a Great Depression rocked the confidence of many people that scientific expertise alone could create a prosperous and ordered world.
两次世界大战和一次经济大萧条动摇了许多人的信心——他们原本以为，单凭科学知识就可以创造一个繁荣有序的世界。
He rocked the baby gently in his arms.
他抱着孩子轻轻摇晃。
She rocked the baby to and fro.
她来回摇动着婴儿。
When it cried, she rocked it back and forth and gave it little comforting pats.
当它哭的时候，她会前后摇动，轻拍安抚它。
The earthquake rocked the houses.
地震使房屋摇晃不已。
She cooed to the baby and rocked it in her arms.
她一边哄着婴儿，一边把它抱在怀里摇晃。
The alliance, he now says, must not be rocked.
他指出，绝对不能动摇日美联盟关系。
She rocked it in her arms and sang wordlessly to it.
她抱着它摇晃，给它哼着歌。
The affair even rocked share prices in his native Sri Lanka.
这事件甚至震动了他本国斯里兰卡的股价。
It's the rocking hammock. That might not be a huge surprise-babies get rocked to sleep.
小婴孩也是在轻晃中进入梦乡，这也不是一个很稀奇的事。
The ship rocked violently from side to side, causing many passengers to feel seasickness.
轮船剧烈地左右晃动，许多乘客都晕船了。
It is the same life that is rocked in the ocean-cradle of birth and of death, in ebb and in flow.
就是这同一的生命，在潮汐里摇动着生和死的大海的摇篮。
On day four, as the train trundled and rocked lethargically through Poland, my fears and hunger grew.
第四天，火车还摇摇晃晃地慢行在波兰的土地上，我的恐惧和饥饿感增加了。
The global economy has been rocked in the past year by a credit crisis stemming from US mortgage loan defaults.
在过去一年中，由美国次级房贷问题引发的信贷危机严重影响了全球经济。
Until our paradigm is rocked by some killer new app, Photoshop will reign as the best tool for designing websites.
在我们的模式被别的杀手级应用动摇之前，Photoshop将会作为网站设计的最佳工具。
"The trip took four days," Zhuang Ling recalled. "It was windy and rainy, and the vessel rocked hard on the sea."
庄灵回忆到，“路上花了四天，风很大，雨也很大，船在海上颠得很厉害。”
Even the Japanese delegation made it, despite the 9.0 earthquake that had rocked their country less than a week before.
甚至日本代表也到会，尽管差不多一个星期前9.0级地震重创了他们的国家。
Almost immediately, the beast lifted its head, shouldered me out of the way, and rocked itself up into a stand-ing position.
几乎是眨眼间，这头野兽抬起头，将我顶开，摇晃着站起来。
An explosion rocked a natural-gas power plant Sunday in Middletown, Conn., sending earthquake-like shock waves miles away.
康涅狄格州米德尔敦一家天然气发电厂发生爆炸，形成如同地震一般的冲击波，影响达数英里。
Tess, surprised beyond measure, slid farther back still on her seat, at which he urged the horse anew, and rocked her the more.
苔丝惊奇得无以形容，在她的座位上向后挪得更远了些，德贝维尔又催马跑了起来，把苔丝摇晃得更加厉害了。
The Russian capital has been repeatedly rocked by attacks over the last years blamed on militants from its Northern Caucasus region.
近几年内，北部高加索地区的激进分子频频在俄罗斯首都发动袭击。
The Russian capital has been repeatedly rocked by attacks over the last years blamed on militants from its Northern Caucasus region.
近几年内，北部高加索地区的激进分子频频在俄罗斯首都发动袭击。
应用推荐