A small place near a tree or a rock will be the warmest, but be careful before you decide where to sleep.
靠近树或岩石的小地方会是最温暖的，但是在你决定哪里睡觉之前要小心。
Much of the water in a sample of water-saturated sediment or rock will drain from it if the sample is put in a suitable dry place.
如果把水饱和的沉积物或岩石样品放在合适的干燥的地方，样品中的大部分水将从中流出。
The release of seawater from the rock will raise sea levels over time, but not by much, says Schrag.
施拉格说，随着时间的推移，释放出来的海水会使海平面增高，不过增幅不大。
Layering of colors is the norm, since any real rock will have multiple colors or shades going on.
色彩分层是一种传统，因为任何真正的岩石将有多个颜色或色调进行。
"The pressure will build up, the rock will break, and then you'll get an earthquake," Qamar said.
卡马尔说：“压力在不断增大，岩石开始迸裂，然后就发生地震了。”
It is said that if one chooses to pray to a rock with enough devotion, even that rock will come alive.
据说如果有人选择矢志不移的对岩石祈祷，那么岩石也会变得有生命。
It is said that if one chooses to pray to a rock with enough devotion, even that rock will come alive.
据说，若有人虔诚地向岩石祈祷，岩石都会被赋予生命。
It is said that if one chooses to pray to a rock with enough devotion, even that rock will come alive.
吉兆的出现不是迷信，而是肯定。他们是对决心的回应。据说如果有人选择矢志不移的对岩石祈祷，那么岩石也会变得有生命。
Permeability of rock will change with the stress applied on, which is called the stress sensitivity of reservoir rocks.
油藏岩石的渗透率随应力变化的性质为岩石的应力敏感性。
Permafrost and thick rock will ensure that even without electricity, the genetic material stored in the vault will remain frozen and protected.
永久冻土和坚厚的岩层将确保遗传材料即使在没电的情况下保持冰冻状态并得到保护。
It is also pointed out that rheology of roof rock will reduce the carrying capacity of roof structure and will induce deformation instability.
同时指出，顶板岩层流变会降低顶板结构承载能力，促使变形失稳发生。
Each pounding of the breakers on the rock will always give off sound like drums. Therefore the rock is also called "Gulangshi", meaning drum wave stone.
每当遭遇波涛汹涌的撞击时便会发出如鼓的声响，因此被称作“鼓浪石”。
Your secrets will be revealed to the rock and the rock will reveal its secrets to you. But you cannot use language with it. The rock doesn't know any language.
你的每一个秘密将会在石头中显现出来，石头的奥秘也会在“你”身上展现出来·对著石头你根本没有办法运用语言，因为石头根本不知道任何语言。
When the tunnel is excavated, the surrounding rock will be damaged and the damage zone will be formed around the profile where the acoustic velocity will weaken.
隧洞开挖以后围岩会出现损伤，并在洞周形成开挖损伤区，在损伤区范围内声波波速会出现衰减。
The next semi-final, final, rock will have change, set up a than a difficult, and will be more difficult to climb, the game nature also will become more and more good-looking.
接下来的半决赛、决赛，岩壁设置都会有变化，一个比一个难度大，将更加难爬，比赛自然也会变得越来越好看。
When the stress is over its peak value point, the rock will be suddenly destroyed and release a large amount of energy, a process that can be analyzed using the catastrophe theory.
受力超过峰值点，岩石发生突然破坏，瞬间释放出大量的能量，这一过程可以用灾变理论进行研究。
For bow hard grounding, damage path will go toward the side of ship hull, and the contact between the ship and the rock will change gradually from intense impact to lateral press and slip friction.
对于船艏高能搁浅的情况，损伤路径会向船体外侧偏离，船舶与礁石之间的接触由剧烈的冲击逐渐过度到侧向挤压和滑动摩擦；
The rover should have at least one Martian year, to roam the planet, during which time it will collect, grind and analyze around 70 samples of rock and soil.
流浪者至少要待一个火星年，去漫步这个星球，在这期间，它将收集、研磨和分析大约70个岩石和土壤样本。
"The Zoo", a popular rock group from Australia, will give their first US concert at 8:00 p. m. at Rose Hall, City College, on Sunday.
来自澳大利亚的流行摇滚乐队——“The Zoo”，本周日晚上8点将在城市学院的玫瑰厅进行他们在美国的第一场演唱会。
The danger is likely to continue, they say, until the waves reach an inland area of hard rock which will not be eaten as limestone is.
他们说，这种危险可能会持续下去，直到海浪到达内陆坚硬的岩石区域，这些地方的岩石不会像石灰岩那样受到侵蚀。
"The Only", a popular rock band from America, will give their first concert this Saturday night, at 7:00 p.m. at Golden Hall.
来自美国的流行摇滚乐队“唯一”将于本周六晚上7点在金色大厅举行他们的首场演唱会。
Teenagers already like classic rock anyway, he says, so the games will not greatly expand the market.
不管怎么说，青少年已经喜欢经典摇滚了，他说道，所以游戏将无法大幅拓宽市场。
The Station, a new grocery store about to open in Little Rock, will sell primarily local foods.
即将在小石城开业的新食品店“站点”将主要销售本地食品。
So musicians, putout the tip jar, rock our world, and you will reap the rewards.
那么音乐家们,打破陈规，摇滚我们的世界，你们将会获得回报。
Unlike great rock bands, he does not think they will be destroyed by their own hubris.
不像那些伟大的摇滚乐队，威尔曼认为他们不会被自己的桀骜不驯所摧毁。
Northern Rock, a bank nationalised in 2008, will escape scrutiny; the rules concerning the royal family are to be tightened.
2008年被国有化的银行——诺森洛克银行将逃脱检查，与皇家相关的法规将有所加强。
Imagine the rock has wet paint on it - will your foot leave lines or dots?
好比想象岩石上有未干的油漆-你的脚踩过应该留下的是一条线还是一个点呢？
U.S. rock band Linkin Park will arrive at the Shanghai stop of their world tour concert on November 18.
美国摇滚乐队林肯公园将于11月18日抵达他们世界巡回演出的上海站。
With metadata-only journaling, your filesystem metadata is going to be rock solid, and you will probably never need to perform an exhaustive fsck.
使用 仅元数据日志记录，您的文件系统元数据将会异常稳固，因而可能永远不需要执行彻底 fsck。
With metadata-only journaling, your filesystem metadata is going to be rock solid, and you will probably never need to perform an exhaustive fsck.
使用 仅元数据日志记录，您的文件系统元数据将会异常稳固，因而可能永远不需要执行彻底 fsck。
应用推荐