For those who want to get into shape, rock climbing is a fun and effective way.
对于那些想强健身体的人来说，攀岩是一种有趣又有效的方式。
Devils Tower is a relic of the past, when the molten rock of the earth's core forced its way to the surface to form the throat of a volcano.
魔鬼塔是过去的遗迹，当时地核的熔岩涌向地表，形成了火山的咽喉。
When a reservoir is sufficiently large, a sphere of this hot rock forces its way up through the upper mantle to Earth's surface, creating a broad bulge in the topography.
当储层足够大时，这种炽热岩石的一个球体强行通过上地幔上升到地球表面，在地形上形成一个宽阔的隆起。
As cosmic particles enter the atmosphere and bump into atoms of air, water, ice, rock or anything else that happens to stand in their way, they trigger telltale cascades of other particles.
随着那些宇宙粒子进入大气层，并且和空气，水，岩石或别的什么阻挡在他们飞行路径上的东西中的原子碰撞，它们就会触发其他粒子的级联反应。
There had been strong female role models in rock before, from Tina Turner to Janis Joplin, but no one had ever combined performance and poetry in such a visceral way.
在她之前曾经有过摇滚女歌手的伟大榜样，从蒂娜·特纳到詹尼斯·乔普林，但从来没有人能够把表演与诗歌如此天衣无缝地组合起来。
But we can trace this mark-your-territory wedding trend way, way back, eons before Max and his fair Lady M. Below, how our love affair with the rock slowly evolved.
但是,这个标志你归宿的婚礼可以追溯到马克西米利安和他的夫人玛丽结婚以前的很多年，我们的爱情与石头的关系是怎样演变的。
The glaciers give way to green-blue water, milky with the fine sediment created as the ice grinds over rock.
（之后，）蓝绿色的海水取代了冰川，由冰川磨碎的岩石沉积物使这里的海水浑浊；
But what's to keep the buoyant gas from working its way up through fractured rock and reentering the atmosphere?
要避免这种活性气体从断裂的岩石逃逸重返大气层又该怎么办呢？
A way of solving this is to dyno inwards by starting with more or less straight arms leaning out from the rock, and then through yourself inwards, upwards.
解决这个问题的一个办法就是首先伸直手臂倾斜着离开岩壁，然后向内向上跳跃。
However, if it's 30 Rock you want, and you want it now, in your browser, this is the simplest way you're going to get it.
不过，如果你想看《超级制作人/我为喜剧狂》（30Rock），如果你现在就像看，那么就上Hulu吧，这是最简单的方法了。
I help her off the rock. The wind isroaring in the grass, and we bend into it and make our way toward the house.
我把奶奶扶了起来，微风轻抚着青草，我们沿着回家的路走着。
But only YouTube created a new way for millions of people to entertain, educate, shock, rock and grok one another on a scale we've never seen before.
不过，只有Youtube开创了一种让百万网民互相娱乐、说教、惊吓、摇滚以及神交的新方式。
Climbers must look for cracks in the rock. They place their hands and feet in the cracks and then work their way up.
攀登者必须在岩石中寻找裂缝，这些裂缝是他们手脚所能着力的地方，从而帮助他们向上攀登。
He could sense the right place to hit so that the rock crust would cleave and reveal the coal, in the same way that a sculptor can sense exactly where to hammer a chisel into a stone.
他可以感觉到正确的敲击位置，这样岩石的外壳就会裂开显出煤矿，正如雕塑家可以精确知道在石头的什么位置而用凿子敲击一样。
Rock music connects immediately and directly with what they feel inside, but in a way that bypasses their mind and understanding.
摇滚乐与他们内心的感受迅速地并直接地联系在一起，但是从一种方面来说却超过了他们的思想和理解。
Theregion's unpredictable geology and its volcanic rock prevented engineers from using boring machines, forcing them to blast and dig their way under the Tsugaru Strait.
该地区不可预知的地质环境和火山岩结构迫使工程师放弃使用钻孔机，而是通过爆破在津轻海峡挖掘出一条通道。
For those of you planning to travel it, here is a list of attractions along the way, in alphabetical order and from west to east: a rock. It's a white one, about halfway along on the right.
对计划到这里旅行的人来说，一路上有很多景点，以字母排序从西到东有：白色巨石，它在大约一半路程的地方，公路右侧，你不要错过。
If Bill Clinton walked into a raging rock concert or hip hop concert, this one man, would have everyone in a completely different frame of mind, all begging to appease his way of interaction.
假设比尔·克林顿步入一场摇滚或嘻哈演唱会的现场，这个男人将彻底转变现场所有人的思路，所有人都迎合他的方式来互动。
First I will measure up exactly how she sits on her rock at Langelinie so that she is placed in the same way in the Danish Pavilion.
首先，我将确定她在长堤公园是如何端坐在石座上的，以保证她以同样的姿势端坐在丹麦馆。
While many salt domes retain a cap of the youngest rock layers at the surface, in some cases the underlying salt extrudes all the way to the surface.
当许多盐穹挤压年轻的上覆岩层时，有可能原本在下方的盐质会逐渐挤压直至突出地表。
Along the way, they learn a little about themselves, and about the vagaries of adolescent friendships that seem rock-solid and undying until they blow away like gossamer.
一路上，他们对自己有了一些认识，对青春友谊的变幻莫测有了一些认识，这友谊貌似坚如磐石、始终不渝，却会像薄纱一般随风而逝。
What stood out for me was the way he cleverly framed many of his shots using the landscape such as trees, rock formations and arches.
在他的许多照片中，他利用树、岩层和拱璧等等的风景聪明构图，脱颖而出。
"I had a lot of friends who worked in foreign embassies so I had the chance to exchange music tapes.That's the way I listened to a lot of rock music at that time," he said.
我有许多朋友仔外国大使馆工作，所以，我有机会和他们交换卡带，那时候，我就是用这种方法听力很多摇滚乐。
Whether you work alone or in a room with coworkers, a quick one-song rock out loud session is an effective way to beat back exhaustion.
不管你是一个人在家工作还是和同事在一起，大声播一首劲歌一定可以让疲乏一扫而光。
Gradually, I began to judge myself the same way, even when I was by myself - I hated any sign of weakness, any sign that I was less than a rock.
渐渐地，我开始了解我自己，即使只有我一个人。我讨厌任何软弱的形式，任何不足晃动的形式。
We also did rock covers like 'Johnny B. Goode,' 'Every Breathe You Take' and 'Straight through the Heart' where I'd play deet-deet-deet on the keyboard all the way through.
我们也翻唱诸如‘强尼·比·古德’、‘你的每一次呼吸’、‘直抵我心’等歌曲，而整个过程中我都会敲着电子键盘。
"Animation is a gift from God," Mr. Rock said. "somebody gives you an animated gig and pays you, you did something nice to somebody along the way."
动画是上帝的礼物，Rock说，有人给你一个会动的东西，还付钱给你，你这样做也对别人有益。
Probably the best way to start experiencing the thrills of moving over rock is to pick up bouldering.
可能开始体验在岩石上攀爬刺激的最好方式就是抱石了。
Probably the best way to start experiencing the thrills of moving over rock is to pick up bouldering.
可能开始体验在岩石上攀爬刺激的最好方式就是抱石了。
应用推荐