And the streams that wash down from the glacier-capped peaks carry a highly prized stone, a hard, translucent, green rock that the Maori carved into jewelry and blades, for both tools and weapons.
从冰川包覆的山巅冲击而下的湍流携下一种具有很高价值的玉石，毛利人将这种硬质半透明的石头雕刻成为珠宝和刀刃，既是工具也可以作为武器。
The city is famous for water tunnels and stone structures carved in the rock, including Ad-Dayr, “the Monastery,” an uncompleted tomb facade that served as a church during Byzantine times.
城市以水渠与岩石雕刻工程而闻名，其中包括“代依尔”修道院，一座未完工的陵墓正面外观，它在拜占庭时期被用作教堂。
The city is famous for water tunnels and stone structures carved in the rock, including Ad-Dayr, "the Monastery," an uncompleted tomb facade that served as a church during Byzantine times.
城市以水渠与岩石雕刻工程而闻名，其中包括“代依尔”修道院，一座未完工的陵墓正面外观，它在拜占庭时期被用作教堂。
And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
安放在自己的新坟墓里，就是他凿在盘石里的。他又把大石头辊到墓口，就去了。
He could sense the right place to hit so that the rock crust would cleave and reveal the coal, in the same way that a sculptor can sense exactly where to hammer a chisel into a stone.
他可以感觉到正确的敲击位置，这样岩石的外壳就会裂开显出煤矿，正如雕塑家可以精确知道在石头的什么位置而用凿子敲击一样。
You can also find miles of efflorescent rock physiognomy there, such as stalagmites, stelae, stone sword, and stone pagodas.
同样在这里你还可以找到岩石风化的地貌，如石笋，石柱，石剑和石塔。
He was horrified to find, when free-climbing in France, that holds had been chiselled in the rock face and stone-like grips glued on.
有一次在法国攀岩时，他不无惊恐地发现，早已有人在岩面上凿出了支撑点，那些像石头一样的把手已经黏在岩面之上。
Once upon a time there lived a stone-cutter who went every day to a great rock in the side of a big mountain and cut out slabs for gravestones or for houses.
从前有一位切石匠，他每天都会来到一座大山旁边的巨石前，切割下一块块的石板用以制作石碑或建造房屋。
Ancient cultures often modified natural rock formations or built stone monuments to mark the motions of the sun and moon, charting the seasons, creating calendars and monitoring eclipses.
原始文明经常用改造天然石群或修建石碑来记录太阳和月亮的运行和季节变化，创立历法和观测日食月食。
He was horrified to find, when free-climbing in France, that holds had been chiselled in the rock face and stone-like grips glued on.
他在法国徒手攀爬的过程中，发现岩面被人为凿过，嵌入并且粘上了仿石头的人工抓手，当时他的后背一阵阵冒冷汗；
This stone is actually quite rare and difficult to cut, so in many cases other types of rock were used as substitutes, for example green feldspar, basalt, and serpentine.
这个石头实际上相当稀罕和难于切割，因此在许多情形里其它类型岩石被当作代用品使用，例如绿长石，玄武岩和蛇纹石。
Stone is everywhere on the ground and gives the effect that the basins were entirely excavated into rock.
地面随处可见的石头，并带来水池挖掘到都是岩石的效果。
The opposite end of the space incorporates windows and a door that leads out to a rock garden connected to the lawn below by a step of rough stone steps.
空间的另一端融合了窗户和门，门通向岩石花园，花园通过粗糙的石头台阶连接到下面的草坪。
Their boat hit heavily on a huge (stone) rock and split into two halves. They had to find another one.
他们的小船重重地撞在一块巨石上，裂成两半。他们不得不再另找一条船。
Melaleuca stone, also known as rock layer, mainly in Zhejiang Jiangshan City Chen Township area.
千层石，也称积层岩，主要产于浙江江山市大陈乡一带。
So a word that means stone also means concerts featuring rock ‘n’ roll bands like The Rolling Stones.
所以rock也可以表示那些有像滚石这样的摇滚乐队的演唱会。
Turtle grain stone fake rock base perennial engaged in turtle grain stone rockery mining, marketing, design, installation.
龟纹石假山石基地常年从事龟纹石假山的挖掘、销售、设计，安装。
At the same time it is also a good stone rock gully of artistic conception, can show a hilly cupping, steep cliffs and rugged and majestic boundless potential.
同时它也是营造岩壑意境的佳石，能展现出峭峻拔雄、悬崖陡壁和粗犷雄姿的磅礴之势。
"Like a Rolling Stone" is the birth of an iconoclast that will give the rock era its greatest voice and vandal.
从《像一块滚石》开始，一个偶像破坏者诞生了，他将赋予摇滚时代最伟大的声音和破坏力。
The façade is made of different fractions, chipped stone block of limestone, geologically identical with the quarry rock.
立面由不同碎片和石灰岩块构成，石块在地质上与采石场的岩石相同。
Such beautiful landscape elements reflecting the locality of Jeju as stone wall, volcanic sand, and basalt rock were reinterpreted into the motif of this project.
如此美丽的景观元素，反映了济州岛的地方性，如石头墙，火山砂和玄武岩都转化为本项目的主题。
Whether cancellous or hard rock, make rockery stone is necessary to have a natural grain shape, color and natural characteristics.
不管是松质或硬质山石，制造假山的石料有必要具有天然纹路、色彩以及形状天然的特征。
Melaleuca stone is a sedimentary rock, its texture into layered structure, sandwiching a layer of gray rock between layers, stone Wencheng transverse, resembling the weathered rock erosion.
千层石是沉积岩的一种，其纹理成层状结构，在层与层之间夹一层浅灰岩石，石纹成横向，外形似久经风雨侵蚀的岩层。
Melaleuca stone is a kind of sedimentary rock texture, layered structure, sandwiching a layer of gray rock between layers, stone Wencheng transverse, resembling the weathered rock erosion.
千层石是沉积岩的一种，纹理成层状结构，在层与层之间夹一层浅灰岩石，石纹成横向，外形似久经风雨侵蚀的岩层。
In fact, so many people came to "talk to the stone" that security guards had to be stationed around the rock at night so he could get some sleep.
其实会有很多人慕名前来与这块“石头”聊天，为了让伯安什瓦尔可以睡会儿觉，保安夜间还得在他附近驻守。
In fact, so many people came to "talk to the stone" that security guards had to be stationed around the rock at night so he could get some sleep.
其实会有很多人慕名前来与这块“石头”聊天，为了让伯安什瓦尔可以睡会儿觉，保安夜间还得在他附近驻守。
应用推荐