Thus every now and then he saw in fancy amid the sailors, seated on a rock, or undulating in the vessel, one of the shadows which had Shared his dream with looks and kisses.
他不时地在幻想中，看到梦中垂青于他并投以香吻的女仙中的一个在水手中；时而幻想着看到她坐在岩石上，时而坐在船里，随着船儿左右摇摆。
At some distance they saw Cassim's mules straggling about the rock, with great chests on their backs.
远远的他们就看到凯新的骡子在岩石附近散乱着。背上都托着大箱子。
Just at the moment when they were taking the dainty animal from the spit, they saw Edmond springing with the boldness of a chamois from rock to rock, and they fired the signal agreed upon.
正当他们把那香气扑鼻的烤羊肉从铁叉上取下来的时候，他们看见爱德蒙象一只羚羊那样轻捷而大胆地在岩石上跳来跳去于是他们按刚才约定的信号，放了一枪。
At a now-famous seaside outcrop on the eastern coast of Scotland, he saw nearly horizontal layers of red sandstone on top of completely vertical layers of a much different, gray sedimentary rock.
在现在著名的苏格兰东部海岸的海滨露岩上，他看到近乎水平的红色砂岩层位于与它非常不同的灰色沉积岩层的上面。
But even while they watched his daring progress, Edmond's foot slipped, and they saw him stagger on the edge of a rock and disappear.
正当他们注视着他那敏捷的跳跃，惊奇于他的大胆时，突然只见爱德蒙脚下一滑，他们看到他在一块岩石的边缘上摇晃了一下，就不见了。
16-12 Jerry dived, shot past the school of underwater swimmers, saw a black wall of rock looming at him, touched it, and bobbed up at once to the surface.
杰里跳入水中超过了一群水下的游泳者，看见一大块像墙一样的岩石正在回避他，他摸了摸，随即迅速浮上水面。
Then he saw the Kenites and uttered his oracle: "Your dwelling place is secure, your nest is set in a rock;
巴兰观看基尼人，就题起诗歌说：“你的住处本是坚固，你的窝巢做在岩穴中；
The Sunflower had not started where I saw the stalk begin. It actually had begun under a big rock and grown under and around it to reach the sun.
这株向日葵并不是从我看到的茎梗出开始生长，而实际上是从一块大石头下开始，从下面并绕过石头生长而伸向太阳。
But when the king looked closely, he saw behind the waterfall a tiny bush growing in a crack in the rock.
然而当国王仔细地看了看，他看到在岩石的裂隙中长着一颗小小的灌木。
In this series opener, you saw what actually goes into making rock-solid code.
在这个系列的开篇文章中，您了解了编写健壮的代码要实际做些什么事。
Once I opened my eyes and saw Japhy sitting there rigid as a rock and I felt like laughing he looked so funny.
一次我睁开双眼看到贾菲坐落在那里僵硬得如石头一般，而我感到好像在笑，他太有趣了。
When it saw the rock being tossed about pitifully, it said, "only a weak person will make a detour. A person who is strong will only go ahead, and nothing will stop him!"
看到岩石被可怜的冲来冲去，河说：“只有弱者才会绕道，强者只会勇往直前，任何东西都无法阻挡它！”
He made himself relax and concentrate until all he saw was the "little circle of rock" ahead of him, and all he was thinking of was the fluidity and perfection of his moves.
他会让自己放松，意识集中到一点，直到眼前只剩下“一个石头围成的小圆圈”，然后他会全神贯注地去想像自己动作——流畅，完美，再完美。
But when the king looked, he saw behind the waterfall a tiny bush growing in a crack in the rock.
但当国王看的时候，他看到，瀑布后面，在一块岩石上的缝隙中，长着一小簇灌木。
I went to see him, saying, 'I'm not a rock star - don't do this to my life.' He left and we never saw him again.
我过去看看他，说，‘我不是摇滚明星——别对我这么做。’他跑了，我们再也没见过他。
I've seen most of the top rock ACTS - I saw Elvis several times - but with Michael's concerts, his showmanship was consummate.
我看过大多数顶尖摇滚艺人的表演-我看过好几次猫王-但迈克尔的音乐会，他的演出是无与伦比的。
He saw the buoy floating above the Inchcape Rock.
他看到印奇角礁石上那浮动的浮标。
But when the king looked closely, he saw behind the waterfall a tiny bush growing in a crack in the rock. In the bush a mother bird had built her nest.
然而当国王仔细地看了看，他看到在岩石的裂隙中长着一颗小小的灌木。
I dreamed I saw Moses waving his staff from high on a rock. He was beckoning his people to follow him across the water.
我梦到摩西站在一块高高的岩石上，挥动着他手中的权杖，呼唤着他的子民们，跟随他去越过那条水道。
When he saw them leaping about in the net upon the rock he said: "o you most perverse creatures, when I piped you would not dance, but now that I have ceased you do so merrily."
当他看到鱼儿挨着岩石跳的时候，他说，噢，你们真是顽固的生物啊，当我演奏的时候你们不跳舞，但是我停止了你们却如此快乐。
Then he saw the Kenites and uttered his oracle: "Your dwelling place is secure, your nest is set in a rock;"
巴兰观看基尼人，就题起诗歌说：“你的住处本是坚固，你的窝巢做在岩穴中；
When it saw the rock being tossed about pitifully, it said, "Only a weak person will make a detour."
当他看见石头被可怜地卷起，他说，“只有软弱的人才会绕道。”
He pointed to a rock. Mr. Mornant saw twenty or thirty bright things moving among the rocks and the sea-plants.
摩赫南先生看见二十或者三十个明亮的东西正在岩石和海底植物中间移动。
And some people said the snow in winter is very beautiful, have written poem yuan only saw "the cloud cover, the likelihood has surprised rock dust;"
也有的人说冬天的雪很美，元稹有句诗写过“才见岭头云似盖，已惊岩下雪如尘；
One of the boldest things I ever saw Dan do was free solo rock climbing.
我所见过丹做过的最大胆的事之一就是徒手攀岩。
The 1950s saw the development of an explosive new music style: rock 'n 'roll.
五十年代见证了一种爆炸性新乐风的开展：摇滚乐。
Friend: One of the boldest things I ever saw Dan do was free solo rock climbing.
朋友：我所见过丹做过的最大胆的事之一就是徒手攀岩。
Friend: One of the boldest things I ever saw Dan do was free solo rock climbing.
朋友：我所见过丹做过的最大胆的事之一就是徒手攀岩。
应用推荐